What is the translation of " CONSTITUTED " in Danish?

• udgjorde
• i dets udstrækning
• konstituerede
• var
• dannet
• i dets sammensaetning
• færdigblandet
• udgør
• udgjort
• konstitueret
• dannede
• været
• er
• udgøres

Examples of using Constituted in English and their translations into Danish

The loans constituted unlawful aid.
Lånene udgør en ulovlig støtte.

Have complete control of all these countries which constituted the.
Har fuld kontrol over alle disse lande, som udgjorde.

Expiry date of the constituted suspension.
Udløbsdato for færdigblandet suspension.

Constituted an effective system of radiation.
Udgjorde et effektivt system for stråling.

Special treatment constituted 1.
Særlig behandling udgør fortsat 1.

In 1990, women constituted 46.2% of the labour force.
I 1990 udgjorde kvinderne 46,2% af arbejdsstyrken.

Enlarged Community" means the Community as constituted on 1 May 2004;
Det udvidede EF", EF i dets sammensætning pr. 1. maj 2004.

Article 95 EC constituted the correct legal basis.
EF udgjorde säledes det rette hjemmelsgrundlag.

That is also the way things work in the companies constituted by European ports.
Sådan fungerer det også i de virksomheder, som Europas havne udgør.

Dianetics constituted I. RonHubbard's first breakthrough.
Dianetics var L. RonHubbards første gennembrud.

These two classes then constituted the'people.
Disse to klasser udgjorde dengang'folket.

This constituted an instance of maladministration.
Dette udgjorde et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

Consequently, the transfer constituted State aid.
Overførslen udgjorde derfor statsstøtte.

Dianetics constituted I. Ron Hubbard's first breakthrough.
Dianetics var L. Ron Hubbards første gennembrud.

In ancient times the tribe constituted such a group.
I oldtiden klanen udgjorde en sådan gruppe.

Now I am so constituted that I cannot endure solitude.
Nu er jeg så udgjorde at jeg ikke kan udholde ensomhed.

This coexistence has always constituted a legal risk.
Denne sameksistens har altid udgjort en juridisk risiko.

Ml of the constituted suspension contains 40 mg voriconazole.
Ml færdigblandet suspension indeholder 40 mg voriconazol.

Community of 15" means the Community as constituted on 30 April 2004;
De Femten": Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004.

It constituted 20 percent of the Federal government expenditures.
Den udgjorde 20 procent af den føderale regerings udgifter.

In her view, this constituted an abuse of power.
Dette udgjorde eft er hendes opfattelse magtmisbrug.

Member of the Commission.- Madam President, the tsunami and earthquake that hit Japan last March constituted a major tragedy.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Tsunamien og jordskælvet, der ramte Japan i marts, var en stor tragedie.

Order, and respect for the constituted authorities prevail.
Orden og respekt for myndighederne er gængse.

The Act constituted a twenty-one member senate with Francis Carter-Cotton of Vancouver as Chancellor.
Loven udgjorde en enogtyve medlem senat med Francis Carter-Bomuld i Vancouver som kansler.

He says, the Jews in Egypt“constituted a closed community….
Han siger, at jøderne i Egypten"dannede et lukket samfund….

In addition, it is hard to think of many other modern European initiatives in the field of culture which have constituted a standard.
Desuden er det vanskeligt at komme i tanke om mange andre nutidige europæiske kulturinitiativer, som har dannet forbillede.

That authentication constituted an essential procedural requirement.
Stadfæstelsen udgør således en væsentlig formforskrift.

Tariff quotas opened by Finland in 1973 for products originating in the Community as originally constituted and in Ireland in metric tons.
Kontingenter, som Finland i 1973 åbner for varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og Irland i tons.

In 1948 notes and coins constituted 17% of the total money supply.
I 1948 sedler og mønter udgjorde 17% af de samlede penge levering.

Further regulative functions are performed by the superuniverse power centers and physical controllers, living and semiliving intelligent entities constituted for this express purpose.
Yderligere regulerende funktioner er udført af superuniversets styrkecentre og fysiske kontrollører, levende og halvlevende intelligente væsener dannet for dette særlige formål.

How to use "constituted" in an English sentence

The Company has constituted Audit Committee.

They have constituted the Club’s membership.

And who constituted his target audience?

John Ovall constituted the business meeting.

The information constituted material nonpublic information.

Terra constituted 100,000 points around Earth.

Text constituted from: Sherard papers; publications.

There constituted then sure Click concussion.

You not constituted your mobile spectra!

Autonomous unions were constituted from below.

How to use "udgjorde, konstituerede" in a Danish sentence

Koncernens resultat før finansielle poster (EBIT) udgjorde herefter DKK 768 mio.

Således udgjorde de ikke-vestlige indvandrere knap 4 pct.

HUR nettoformue udgjorde ved udgangen af ,5 mill.

På det konstituerede bestyrelsesmøde, som fandt sted umiddelbart efter generalforsamlingen konstituerede bestyrelsen sig med følgende sammensætning: Formand: Helle Hallberg Sørensen.

Solopraksis med samarbejde udgjorde 12,3 pct.

Såfremt der var vilkår, som udgjorde en overtrædelse af konkurrencelovgivningen, skulle IT- og Telestyrelsen påbyde ændringer af de pågældende vilkår, jf. 75, stk. 4.

I Nordamerika var klimaet ikke til at dyrke de såkaldte ”slaveafgrøder” som ris og tobak, så her udgjorde slaverne kun få procent af den samlede befolkning.

SKAT nægtede fradrag for de selvangivne underskud før renter, som udgjorde Ved udlejning af en andelsbolig sker der således fremleje/videregivelse af en.

Vi henviser desuden til generel information om parkering i København på: i Ørestad Nord, som i forrige weekend udgjorde rammen for Ørestads kulturdag.

Og noget tyder på de kom fra Sverige og måske udgjorde de en del af de svenske lejetropper som Svend Tveskæg benyttede sig af.