What is the translation of " PRESENT CONSTITUTED " in Danish?

• dets nuværende udstrækning

Examples of using Present constituted in English and their translations into Danish

This aid may not however exceed aid granted in the Community as at present constituted.
Denne støtte kan dog ikke overstige den støtte, der ydes i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning.

In the Community as at present constituted circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits.
Fællesskabet ι dets nuværende sammensætning omsætning i den pågældende medlcimsiai i ilet omfang, den disponible restmængde giver mulighed herfor.

The Hellenic Republic on 31 December 1980 in respect of the Community as at present constituted.
Republik pr. 31. december 1980 anvendte sats over for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning.

The financial compensation shall be that of the Community as at present constituted, less, where appropriate, the difference between, on the one hand, the common minimum price and, om the other hand, the minimum price applicable in Greece.
Den finansielle udligning er udligningen i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, i givet fald nedsat med forskellen mellem den fælles minimumspris og den i Grækenland gældende minimumspris.

Such a provision is also provided for in the agreements concluded by those third countries with the Union as at present constituted;
En sådan bestemmelse også er fastsat i de aftaler, disse tredjelande har indgået med Unionen i dens nuværende sammensætning;

In particular, all products subject to transitional measures in respect of quantitative restrictions applicable to the Community as at present constituted shall be subject to such measures vis-a-vis all the countries listed in Article 120, and for an identical period of time.
Især skal alle varer, der er omfattet af overgangsforanstaltninger i form af kvantitative restriktioner, som finder anvendelse på Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, være undergivet sådanne foranstaltninger i forhold til alle de i artikel 120 anførte lande i en tilsvarende periode.

Agricultural products which do not fulfil the conditions required fctir admission to free movement in the Community as at present constituted or in Greece.
Landbrugsprodukter, der ikke opfylder betingelserne for at opnå fri bevægelighed inden for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning eller i Grækenland.

In adopting these provisidms, the Commission shall take into account the rules laid down in this Act for the elimination of customs duties between the Community as at present constituted and Greece, and for the progressive introduction by the Hellenic Republic of the Common Customs Tariff and the provisions relating to the common agricultural policy.
Ved fastsættelsen af disse bestemmelser tager Kommissionen hensyn til de i denne Akt fastlagte regler for fjernelsen af told mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland og for Den hellenske Republiks gradvise gennemførelse af den fælles toldtarif og bestemmelserne vedrørende den fælles landbrugspolitik.

The basic rate to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 198O in respect of the Community as at present constituted.
For hver vare er den basissats, som skal danne grund lag for de i stk. 1 fastsatte successive nedsættelser, den af Den hellenske Republik pr. 31· december 198O anvendte sats over for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning.

For products in respect of which prices are fixed in acordance with Articles 58 and 59, the compensatory amounts applicable in trade between the Community as at present constituted and Greece, and between Greece and third countries, shall be equal to the difference between the prices fixed for Greece and the common prices.
For produkter, hvis priser fastsættes efter artiklerne 58 og 59, er de udligningsbeløb, der anvendes i sam handelen mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland og mellem Grækenland og tredjelande, lig med forskellen mellem de fastsatte priser for Grækenland og de fælles priser.

The variable component which the Hellenic Republic may apply in accordance with Article 1 of Protocol 2 to the Agreement to the products listed in Table I ofthat Protocol, originating in Austria, shall be adjusted by the compensatory amount applied in trade between the Community as at present constituted and Greece.
Det variable element, som Den hellenske Republik i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i protokol nr. 2 til overenskomsten kan anvende på de i tabel I i nævnte protokol anførte varer med oprindelse i Østrig, tilpasses med det udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland.

Until 31 December 1985 the Hellenic Republic shall not liberalize, vis-à-vis third countries, products not yet liberalized vis-à-vis the Community as at present constituted, or give third countries any other advantage over the Community as at present constituted as regards the quotas set for these products.
Indtil 31. december 1985 må Den hellenske Republik ikke over for tredjelande liberalisere varer, der endnu ikke er liberaliseret over for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, eller indrømme tredjelande andre fordele i forhold til Fællesskabet i dets nuværende udstrækning for så vidt angår de fastsatte kontingenter for disse varer.

The variable component which the Hellenic Republic may apply in accordance with Article 1 of Protocol 2 to the Agreement to the products listed in Table I of that Protocol, originating in Switzerland, shall be ad justed by the compensatory amount applied in trade between the Com munity as at present constituted and Greece.
Det variable element, som Den hellenske Republik i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i protokol nr. 2 til overenskomsten kan anvende på de i tabel I i nævnte protokol anførte varer med oprindelse i Schweiz, tilpasses med det udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland.

In respect of products covered, on the date of accession, by a common organization of the market, the system applicable in the Coamunity as as present constituted in respect of customs duties and charges having equivalent effect and quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall, subject to Articles 61, 64 and 115 apply in Greece as from.
For produkter, der ved tiltrædelsen omfattes af fælles markedsordninger, anvendes i Grækenland fra 1. januar 1981, med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 61, 64 og 115, den ordning, der i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning anvendes for told, afgifter med tilsvarende virkning, kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning.

Within this maximum quota, the distinction between Quota A and Quota Β will be made in accordance with the rules in force in the Community as at present constituted for determining the maximum quota.
Inden for nævnte maksimumskvote gennemføres sondringen mellem A-kvoten og B-kvoten i henhold til de regler, der gælder i Fæl lesskabet i dets nuværende udstrækning for fastsættelse af maksimumskvoten.

If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or charges having equivalent effect on products imported from the Community as at present constituted more quickly than under the established timetable, the Hellenic Republic shall also suspend or reduce, to the same level, those duties or charges having equivalent effect on products originating in Jordan.
Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik ligeledes til samme niveau den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Jordan.

The basic price shall be Fixed in Greece, at the time of accession, taking into account the difference between the average producer prices in Greece and in the Community as at present constituted, recorded over a reference period to be determined.
Basisprisen fastsættes i Grækenland ved tiltrædelsen under hensyntagen til den forskel mellem gennemsnittet af produktionspriserne henholdsvis i Grækenland og i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, der er konstateret i en referenceperiode, som skal fastsættes.

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex II coming from the Community as at present constituted or increases a quota beyond the minimum rate applicable to the Community as at present consti tuted, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Austria or increase the global quota proportionally.
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførselen af en af de i bilag II anførte varer fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning eller forhøjer et kontingent ud over den minimumssats, der gælder for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, skal Den hellenske Republik ligeledes liberalisere indførselen af den pågældende vare med oprindelse i Østrig eller forhøje globalkontingentet tilsvarende.

Charges having equivalent effect to customs duties on imports shall be progressively abolished between the Community as at present constituted and Greece in accordance with the following timetable.
Afgifter med tilsvarende virkning som importtold afskaffes gradvis mellem Fælleskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland i følgende tempo.

The variable component which the Hellenic Republic may apply to products covered by Council Regulation(EEC) No 3033/80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, originating in Jordan, shall be adjusted by the compensatory amount applied in trade between the Community as at present constituted and Greece.
Det variable element, som Den hellenske Republik kan anvende på varer, der er omfattet af Rådets forordning(EØF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af en ord ning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, og som har oprindelse i Jordan, tilpasses med det udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland.

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports introduced as from 1 January 1979 in trade between the Community as at present constituted and Greece shall be abolished on 1 January 1981.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland, afskaffes 1. januar 1981.

The measures adopted before accession under Regulation(EEC) No 2176/84 and Decision 2177/84/ECSC with regard to the new Member States, and those adopted before accession under the anti-dumping legislation of the new Member States with regard to the Community as at present constituted, shall remain provisionally in force and shall be re-examined by the Commission which shall decide whether to amend or repeal them.
Foranstaltninger, der før tiltrædelsen er truffet i henhold til forordning(EØF) nr. 2176/84 og beslutning nr. 2177/84/EKSF over for de nye medlemsstater, og foranstaltninger, der før tiltrædelsen er truffet i henhold til de nye medlemsstaters lovgivning vedrørende antidumping over for Fællesskabet i dets nuværende sammensætning, forbliver foreløbig i kraft og gøres til genstand for en fornyet undersøgelse foretaget af Kommissionen, som træffer afgørelse om deres ændring eller ophævelse.

The Foreign Ministers, who at present constitute the General Affairs Council, can no longer perform this duty adequately.
Udenrigsministrene, som i dag udgør Rådet(almindelige anliggender), kan imidlertid slet ikke opfylde denne forpligtelse længere.

We do not therefore believe that the three pillars which at present constitute the EC and the EU should be combined in a single pillar.
Derimod mener vi ikke, at de tre søjler, der i dag udgør EF og EU, bør samles til én søjle.

How to use "present constituted" in an English sentence

I cannot help wondering, however, if the Consilium as at present constituted can meet the needs of our times.

As at present constituted the town is divided into five districts, each of which is provided with a good school.

The flamed finish is not applicable to this type of stone due to present constituted a reasonable amount of organic matter.

There can be no doubt that the law as at present constituted is not being adhered to and I urge immediate action.

Judged from the standpoint of helping humanity tackle global problems, universities as at present constituted betray reason and, as a result, betray humanity.

Who is the mail carrier on the route as at present constituted ; and what pay does he receive for such service ?

As at present constituted Canisteo enjoys the reputation of being one of the most pleasantly situated and best governed villages in the county.

EARLE PAGE (Cowper- Treasurer [12.12].- The Federal Capital Commission as at present constituted is an authority which could be prescribed under this clause.

One had to consider whether the county councils as at present constituted were a suitable authority for taking over the work of elementary education.

Buhari was reportedly in a meeting with APC senators when Saraki engineered a vote by successfully arguing that the 57 senators present constituted a quorum.

How to use "dets nuværende udstrækning" in a Danish sentence

Borkongerige i SØ-Asien; dets nuværende udstrækning er resultatet af de europæiske kolonimagters grænsedragninger, men som det eneste mange i SØ-Asien blev Thailand ikke kolonialiseret.

Siam , kongerige i SØ-Asien; dets nuværende udstrækning er resultatet af de europæiske kolonimagters grænsedragninger, men som det eneste land i SØ-Asien blev Thailand ikke kolonialiseret.

Siamkongerige i SØ-Asien; dets nuværende udstrækning er resultatet af de europæiske kolonimagters grænsedragninger, men som det eneste land i SØ-Asien blev Thailand ikke kolonialiseret.

Efter 1130 og til slutningen af værket (i dets nuværende udstrækning) er uden tvivl Erik Oddssons arbejde det hovedsagelige grundlag (jfr.

Redegørelse og vurdering Højby Autoophug A/S har anmodet om dispensation til at lovliggøre biloplaget (herefter oplagsplads øst ) i dets nuværende udstrækning og udseende.

Dette er givet ved: hvor re er en elektrons 'udstrækning', M0 er universets samlede masse og R dets nuværende udstrækning.

Herved blev et seks fag langt sidehus, der var opført samtidig med forhuset, afkortet til dets nuværende udstrækning.

Siam, kongerige i SØ-Asien; dets nuværende udstrækning er resultatet af de europæiske kolonimagters grænsedragninger, men som det eneste land i.

Jensen, tlf , FRILUFTSGUDSTJENESTE For femte gang siden Struer provsti fik dets nuværende udstrækning og form afholdes en friluftsgudstjeneste, denne gang i anlægget i Struer.

Siam, kongerige i SØ-Asien; dets nuværende udstrækning er resultatet af de europæiske kolonimagters grænsedragninger, men som det eneste land i SØ-Asien blev Thailand ikke kolonialiseret.