What is the translation of " CONSTITUTE THE BASIS " in Hebrew?

• להוות את הבסיס

Examples of using Constitute the basis in English and their translations into Hebrew

Positive work relations and a pleasant dignified atmosphere constitute the basis for our professional excellence.
יחסי עבודה מצוינים, אוירה נעימה ומכבדת הינם הבסיס למצוינות המקצועית שלנו.

Scientific conclusions constitute the basis of practice-oriented teaching at the University for Continuing Education.
מסקנות מדעיות מהוות את הבסיס להוראה מעשית באוניברסיטה לחינוך מתמשך.

Planning policy is set in statutory city building plans, which constitute the basis for issuing building permits.
מדיניות התכנון נקבעת בתכניות בניין עיר סטטוטוריות, המהוות בסיס להוצאת היתרי בנייה.

The special force can constitute the basis for the maneuver and bring into the campaign, it its backpacks, the full capabilities of the standard military and even more.
הכוח המיוחד יכול להוות בסיס התמרון ולהביא בתרמיליו אל המערכה את מלוא יכולותיו של הצבא התקני, ואף יותר.

The relationship between the Light and the vessel constitute the basis for the entire Creation.
היחסים ההדדיים בין האור לבין הכלי מהווים בסיס לכל הבריאה.

The team believes that research into voluntary forgetting might constitute the basis of potential new therapies of posttraumatic stress disorder, which causes patients to relive negative emotional memories again and again.
הצוות סבור כי מחקר על שכחה מרצון עשוי להוות את הבסיס של טיפולים חדשים פוטנציאליים של הפרעת דחק פוסט טראומטית, אשר גורם לחולים relive זיכרונות רגשיים שליליים שוב ושוב.

If the Labor Party is able to re-invent itself from the bottom up, it can constitute the basis of this camp.
אם תוכל מפלגת העבודה לחדש את עצמה מן היסוד, היא עשויה להוות בסיס למחנה זה.

The energy radiated by the Sun is harnessed by photosynthetic beings, which constitute the basis of the food, thus being the main source of life energy chain.
האנרגיה המוקרנת השמש לרתום על-ידי יצורים פוטוסינתטיים, אשר מהווים את הבסיס של המזון, לכן להיות המקור העיקרי של שרשרת האנרגיה של החיים.

Furthermore, regulated, state-of-the-art irrigation and fertilization, a disease- and pest-free environment, and most importantly, lots of love and care, combine to produce high-quality clusters which constitute the basis for the winery's wines.
נוסף על כך משטר השקיה ודישון מתקדמים ומווסתים, סביבה נקייה ממחלות וממזיקים, וחשוב מכול- שפע של אהבה ונתינה המייצרים אשכולות איכותיים ומהווים את הבסיס ליינות היקב.

They and the other animals and microscopic plants of the plankton constitute the basis of all life out on the open ocean.
הם, בעלי חיים אחרים והצמחייה הזעירה של הפלאנקטון יוצרים את הבסיס לכל החיים במרחבי האוקיאנוס.

Credibility and personal guidance are prominent characteristics of the agency staff and constitute the basis of its success.
אמינות וליווי אישי הינם מאפיינים בולטים של צוות הסוכנות ומהווים את הבסיס להצלחתה של היא.

If the objective is to compensate the ethical companies for the loss of the period of protection that was taken from them, then that is the period of time that should constitute the basis for calculating the period of the extension order.
אם מטרתה היא פיצוי החברות האתיות על אבדן תקופת הגנה שניטלה מהן, הרי שזהו פרק הזמן שצריך להוות את הבסיס לחישוב תקופת צו ההארכה.

The program will endow participants with the tools that today constitute the core of the operations of every organization, because they connect the level of managing people with the level of managing undertakings, constitute the basis for the most advanced leadership styles, and have been proved to increase managerial effectiveness.
הקורס יקנה כלים, שכיום מהווים את ליבת העשייה של כל ארגון, זאת מאחר והם מחברים בין המישור של ניהול אנשים למישור של ניהול משימות, מהווים את הבסיס לסגנונות המנהיגות המתקדמים ביותר ומוכחים כמגבירים אפקטיביות ניהולית.

The Rapaport constitutes the basis for worldwide diamond valuations.
הרפפורט(Rapaport) מהווה את הבסיס להערכות יהלומים ברחבי העולם.

Chemistry constitutes the basis of life and all nature.
הכימיה הינה הבסיס של החיים והקיום.

The minimum wage constitutes the basis for calculating the health insurance of tax exempt individuals such as part time employees, students and the unemployed.
שכר המינימום מהווה את הבסיס לביטוח בריאות של אנשים שאינם חייבים בתשלום מס, למשל עובדים במשרות חלקיות, סטודנטים ומובטלים.

This drastic hormonal change certainly constitutes the basis for the hypothesis of the hormonal connection to postpartum depression.
השינוי ההורמונלי הדרסטי הזה, בהחלט מהווה את המצע להנחה בדבר הקשר ההורמונלי לדיכאון לאחר לידה.

This model, which constitutes the basis of evolution, requires that there should be a"compound" stride between bipedalism and quadrupedalism.
מודל זה, שמהווה את בסיס האבולוציה, דורש את קיומה של הליכה"מורכבת" בין דו-רגליות לבין הליכה על ארבע.

We have found that dedicating time and attention at this stage of the process constitutes the basis for continuing the proper progress and attaining superb results for the customers.
אנו מוצאים כי הקדשת זמן ותשומת לב רבה לשלב זה של התהליך מהווה את הבסיס להמשך התקדמות נכונה ותוצאה מעולה עבור הלקוחות.

O As for the source of the conflict, 50% of the respondents claimed that the Palestinians' refusal to recognize Israel constituted the basis for the historic conflict.
באשר למקור הסכסוך- טענו 50% מהנשאלים כי סירוב הפלסטינים להכיר במדינה מהווה הבסיס לסכסוך ההיסטורי.

This allows the child go forming skills through its permanent action which constitutes the basis for learning.
פעולה זו מאפשרת לילד ללכת ויוצרים מיומנויות דרך הפעולה הקבוע שלה, אשר מהווה את הבסיס של למידה.

His previous exhibitions,"The Abraham Project" and"Cherubim& Angels" constituted the basis of Cohen's study of the Jewish narrative.
תערוכותיו הקודמות,"פרויקט אברהם", ו"כרובים ומלאכים" היוו בסיס למחקר של כהן בנושא הנרטיב היהודי.

Mutual help, mutual respect, love of others- all this constitutes the basis of faith in G-d!
עזרה הדדית, כבוד הדדי, אהבת הזולת- כל זה מהווה את הבסיס של האמונה בהקדוש ברוך הוא!

He created the distillate from corn he himself had grown, and optimized it until achieving the recipe that constituted the basis for the original Jim Beam.
את התזקיק יצר מתירס שגידל בעצמו והשביחו עד שהגיע למתכון שהיווה את הבסיס לג'ים בים המקורי.

These documents constituted the basis for the conviction and life sentence that Pollard received, in spite of the Israeli assertion that there was an American commitment not to use the documents against Pollard.
המסמכים האלה היוו את הבסיס להרשעה ולמאסר עולם שנגזר על פולארד, למרות ההנחה הישראלית שישנה התחייבות אמריקאית לא להשתמש במסמכים נגד פולארד".

These documents constituted the basis for the conviction and life sentence that Pollard received, in spite of the Israeli assertion that there was an American commitment not to use the documents against Pollard…".
מסמכים אלה היוו את הבסיס שהביא להרשעתו של פולארד ולגזר דין מאסר עולם שהוטל עליו וזאת למרות… ההתחייבות האמריקנית לא להשתמש בהם נגד פולארד".

The supervisory council of the new news company will be selected according to the existing format set forth in the Public Broadcasting Law, which constituted the basis for the establishment of the corporation, i.e. a selection committee with no ostensible political involvement.
המועצה המפקחת על חברת החדשות החדשה תיבחר על-פי המתכונת הקיימת שנקבעה בחוק השידור הציבורי שהיווה בסיס להקמת התאגיד, קרי על-ידי ועדת איתור וללא מעורבות פוליטית לכאורה.