Examples of using Constitute only in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Females constitute only about 2% of seafarers.
נשים מהוות רק כ-2% מאנשי הימים.We are talking only about the viruses known to science, which constitute only a small fraction of all the existing viruses.
These constitute only a small part of this incredibly complex system.
וכל אלו מהווים רק חלק קטן ממערכת מורכבת במידה שלא תאמן.Because the Chinese government strictly blocks information and prohibits investigations into the persecution,the cases that have been exposed constitute only the tip of an iceberg.
כיון שהממשלה הסינית חוסמת בקפדנות מידע ואוסרת חקירות בעניין הרדיפה,המקרים שנחשפו מהווים רק את קצה הקרחון.Judaism and Israel constitute only part of their fields of interest.
היהדות וישראל מהווים רק חלק מתחומי העניין שלהם.They have a Roth conversion pro-rata rule,which holds that the tax-exempt portion of your rollover contribution must constitute only a pro-rata share of the total rollover.
יש להם כללים פרופורציונליים של גיורשל רוט, הגורסים כי החלק הפטור ממס של התרומה שלך לתנועה צריך להוות רק חלק יחסי מהגלגול הכולל.It is not necessarily the end of a war, as it may constitute only a cessation of hostilities while an attempt is made to negotiate a lasting peace.
זה לא בהכרח סיומה של מלחמה, מכיוון שהיא עשויה להוות רק הפסקת פעולות איבה בזמן שמנסים לנהל משא ומתן לשלום מתמשך.However, a quick calculation shows that while Palestinians make up 38 percent of the city's residents,those 114 housing units constitute only 12 percent of the 914 units Barkat is so proud of.
אלא שחישוב זריז מראה שבעוד שהפלסטינים מהווים 38% מתושבי העיר,אותן 114 יחידות מהוות רק 12%מ-914 הדירות שברקת מתגאה בקידומן.Out of the R&D roles(the core roles in high-tech),women constitute only about 15% of all employees, and managers and entrepreneurs are also significantly outnumbered, at 7%.
מתוך תפקידי של אני ה- R& D( תפקיד של אני הליבה של ההייטק),נשים מהוות רק כ-15% מכלל העובדים, ומנהלות ויזמיות נמצאות גם הן במיעוט משמעותי של 7%.Women constitute only 22% of the managers in industry, and the number of women who own a factory is significantly lower than the number of men in the industry(Manufacturers Association data).
נשים מהוות רק 22% מהמנהלות ב ה תעשייה, ו מספר ה נשים שבבעלות של הן מפעל, נמוך משמעותית ממספר הגברים המקביל להן(נתוני התאחדות התעשיינים).The percentage return of prisoners aged 25-45- are most prisoners- is 45%, while the older ones,aged 45 and above, constitute only 20% of those who return to prison to serve his sentence.
אחוז חזרת אסירים בגילים 25-45- שהם מרבית האסירים- הוא 45% ואילו המבוגרים יותר,בגילים 45 ומעלה, מהווים רק 20% מאלו שחוזרים לכלא לריצוי עונש.In most government ministries, women are a minority of senior employees-women constitute only 27% of employees in the Ministry of Economy, 26% in the Ministry of Public Security, 18% in the Israel Land Authority, 28% in the Tax Authority and 33% in the Prime Minister's Office.
ברוב משרדי הממשלה נשים הן מיעוט בקרב העובדים הבכירים-נשים מהוות רק 27% מהבכירים במשרד הכלכלה, 26% במשרד לביטחון פנים, 18% ברשות מקרקעי ישראל, 28% ברשות המיסים ו-33% במשרד ראש הממשלה.Time magazine observed that U.S. reconnaissance"showed that the 36SAM-2 missiles sneaked into the cease-fire zone constitute only the first line of the most massive anti-aircraft system ever created."2.
כתב העת"טיים" ציין שהסיור האמריקאי"הראה, ש- 36 טילי SAM-2,שחדרו לאזור הפסקת האש, מהווים רק שורה ראשונה של המערכת המאסיבית ביותר, שידעה אנושות, כנגד המטוסים.".During the existence of the Judicial Committee the influence of the Supreme Courtcommittee members was almost absolute: although they constitute only a third of the committee, they are the only cohesive and stable group, while the other members change frequently.
לאורך שנות קיומה של הוועדה למינוי שופטים הייתה השפעתם של חברי הוועדהשהם שופטי בית המשפט העליון גדולה: למרות שהם מהווים רק שליש מהוועדה, הרי The issue of securities constitutes only one parameter out of an array of considerations[4].
Armed robbery constitutes only 3.6% of all robberies.
הסקטור הבנקאי מהווה רק 6.3% מהמדד.That isotope is very rare in nature, constituting only 0.7% of natural uranium.
זהו איזוטופ נדיר מאוד: הוא מהווה רק 0.7% מכלל האורניום המצוי בטבע.He said the fund constituted only 7 percent of the bank's business.
לדבריו, הקרן מהווה רק 7% מפעילות הבנק.Water constitutes only 0.07% of the earth by mass or 0.4% of the earth by volume.
המים מהווים רק 0.07% מכדור הארץ על פי מסה, או 0.4% מכדור הארץ על פי נפח.A low percentage of women is also held in other senior positions in local governments,with women constituting only 13% of all council members in Israel.
שיעור נמוך של נשים נשמר גם בשאר התפקידים הבכירים בשלטון המקומי,ונשים מהוות רק 13% מכלל חברי המועצה בישראל.In reality, water constitutes only 0.07% of the earth by mass, or 0.4% by volume.
המים מהווים רק 0.07% מכדור הארץ על פי מסה, או 0.4% מכדור הארץ על פי נפח.Scientists and research output are a rarity in the Arab world,and the research that is published there constitutes only 0.8 percent of the global average.
מדענים ותפוקת מחקר הם דבר נדיר בעולם הערבי,והמחקרים שמתפרסמים[בו] מהווים רק 0.8% מהממוצע העולמי.In 2005, Arab women constituted only 5.6% of all women in the civilian labor force of Israel(Central Bureau of Statistics, 2005).
בשנת 2005 נשים ערביות היוו רק 5.6% מתוך כלל הנשים בכוח העבודה האזרחי(הלמ"ס, 2005).The group of Jews who hired paid labor constituted only 4,6% of the total Jewish population.
קבוצת יהודים המעסיקה כח עבודה שכיר, היוותה בקושי 4.6% של כלל האוכלוסיה היהודית.In general, a pardon enables an inmate to leave prison,but sometimes it constitutes only the reduction of the sentence.
But the young, fresh,determined proletariat of Russia still constituted only a tiny minority of the nation.
אך הפרולטריון הצעיר, התוסס והנחוש של רוסיה עדיין היווה רק מיעוט מזער מכלל האומה.
