What is the translation of " CONSTITUTE ONLY " in Slovak?

• predstavujú iba
• tvoria len

Examples of using Constitute only in English and their translations into Slovak

But does the weight that you gain constitute only fat?
Ale váha, ktorú získali predstavujú iba tuk?

The Muslims constitute only 2 per cent of the population.
Moslimovia tvoria iba dve percentá obyvateľstva.

Game Mode, Paint 3D and the changes in Start Menu constitute only a small part of the changelog.
Hrací mód, Maľovať 3D a zmeny v ponuke Štart tvorí len malú časť changelogu.

Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses.
Vodík a hélium tvoria iba malú časť celkovej hmotnosti, asi medzi 0,5 až 1,5 hmotnosti Zeme.

Over 50% of the inmates are black, although blacks constitute only 13% of the population.
Viac ako 50% amerických väzňov tvoria černosi, aj keď je tvoria iba 12% obyvateľstva.

Smartphones still constitute only a fraction of the overall mobile phone market.
Smartphony zatiaľ tvoria iba malú časť celého trhu s mobilmi.

This budget is steadily shrinking, and in 2013 it will constitute only 33% of total budget expenditure.
Tento rozpočet sa stabilne zmenšuje a v roku 2013 bude tvoriť len 33% celkových rozpočtových výdavkov.

Core TEN-T roads constitute only approx. 1% of all paved roads in the EU, which explains earmarking 79% of the ERDF road allocation to non-TEN-T roads.
Základná cestná sieť TEN-T predstavuje len približne 1% všetkých ciest so spevneným povrchom v EÚ, čo vysvetľuje vyčlenenie 79% prostriedkov EFRR na cesty, ktoré nepatria do siete TEN-T.

Keep in mind also that the Shiites constitute only 10% of the Muslim world.
Dnes sa veľa hovorí o šiitoch, hoci tvoria iba 10% moslimov na celom svete.

Any measures adopted with a view to securing significant energy savings should take into account the fact that the majority of Europeans live in existing buildings and that new buildings constitute only a small percentage.
Všetky opatrenia, ktoré bude potrebné prijať na dosiahnutie významnej úspory energie, budú musieť zohľadniť skutočnosť, že veľká väčšina občanov Európy býva v existujúcich budovách a že nové budovy predstavujú len malé percento.

Indeed, ethnic Persians constitute only half of Iran's population?
Viete že Peržania tvoria len asi polovicu obyvateľstva Iránu?

Roth conversions are done pro rata, which holds that the tax-exempt portion of your rollover contribution must constitute only a pro-rata share of the total rollover.
Majú pravidlo Roth pro-rata, ktoré stanovuje, že časť nezdaniteľnej časti vášho príspevku na prevzatie musí predstavovať iba pomerný podiel na celkovom prevrátení.

The audited instruments constitute only a subset of these measures.
Kontrolované nástroje predstavujú len podmnožinu týchto opatrení.

They have a Roth conversion pro-rata rule, which holds that the tax-exempt portion of your rollover contribution must constitute only a pro-rata share of the total rollover.
Majú pravidlo Roth pro-rata, ktoré stanovuje, že časť nezdaniteľnej časti vášho príspevku na prevzatie musí predstavovať iba pomerný podiel na celkovom prevrátení.

However, those two cannabinoids constitute only a mere fraction of the hundreds of other substances that the hemp plant stores.
Tieto dva kanabinoidy sú však len súčasťou mnohých ďalších látok, ktoré sa podieľajú na výslednom účinku konope.

Saving energy and increasing the proportion of renewable energy consumed constitute only part of the solution to these problems.
Úspora energie a zvýšenie podielu obnoviteľnej energie na spotrebe predstavujú len časť riešenia týchto problémov.

Statistical data show that the pay costs constitute only a small fraction of Gross Domestic Product, especially when compared with Western European countries.
Štatistické údaje totiž ukazujú, že mzdové náklady predstavujú len malý zlomok hrubého domáceho produktu, najmä v porovnaní so západoeurópskymi krajinami.

So there are millions and billions of suns and stars and moons in all this material world, but all this material world constitute only one-fourth manifestation of the whole creation.
Takže existuje milióny a miliardy sĺnk a hviezd a mesiacov v celom tomto hmotnom svete, ale celý tento hmotný svet predstavuje iba jednu štvrtinu z prejavu celého vesmíru.

The maritime security measures imposed by this regulation constitute only part of the measures necessary to achieve an adequate level of security throughout maritime linked transport chains.
Opatrenia námornej bezpečnosti, ktoré toto nariadenie zaviedlo, tvoria len časť opatrení potrebných na dosiahnutie adekvátneho stupňa bezpečnosti v námorných dopravných sieťach.

Monitoring mechanisms established under the Detergents Regulation or the REACH Regulation can be used and monitoring the content of phosphates in detergents would constitute only a marginal addition to existing obligations.
Je možné použiť mechanizmy monitorovania, ktoré už boli stanovené v rámci nariadenia o detergentoch a nariadenia REACH, pričom monitorovanie obsahu fosfátov v detergentoch by predstavovalo len okrajové rozšírenie existujúcich povinností.

Where‘ex' precedes the CN code, the goods covered by this Regulation constitute only a part of the scope of the CN code and are determined by both the description given in this Annex and the scope of the CN code.
Tam, kde je pred číselným znakom KN uvedený symbol„ex“, tovar, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, predstavuje len časť rozsahu číselného znaku KN a je stanovený opisom uvedeným v tejto prílohe a rozsahom číselného znaku KN.

The rise of costs caused by the advance in prices, the unstable economic situation and unsatisfying economic development as well as the more intricate problems and increased competition in home and foreign markets constitute only a small part of the above-mentioned problems.
Stúpajúce náklady v důsledku zvyšovania cien, nestabilná ekonomická situácia a neuspokojivý hospodársky vývoj, väčšia zložitosťproblémov a zostrená konkurencia na domácich i zahraničných trhoch tvoria len malú časťtýchto problémov.

Non-protestant Christians including the Roman Catholics constitute only a small percentage of Liberia's Christian population.
Protestantskí kresťania vrátane rímskych katolíkov predstavujú iba malé percento kresťanskej populácie Libérie.

Noted University of Buffalo's urban studies professor Henry Louis Taylor to Black Detroit, a local magazine, these establishments might constitute only about 10 percent of the city's businesses- but they serve about 70 percent of residents.
Ako poznamenal urbanista Henry Louis Taylor z Univerzity v Buffale v miestnom časopise Black Detroit, týchto 1500 prevádzok pravdepodobne tvorí iba 10% podnikov v meste, ale slúži až pre 70% jeho obyvateľov.

After 40years of growth of 3% would debt to GDP constitute only 67% compared to 126% without growth.
Po 40 rokoch 3% rastu by dlh k HDP tvoril iba 67% v porovnaní so 126% bez hospodárskeho rastu.

On the much larger scale of the entire European Union- Poles constitute only 8% of the population- I think this is questionable.
Myslím si, že v oveľa väčšej mierke celej Európskej únie- Poliaci tvoria len 8% obyvateľstva- je to sporné.

Other Christian denominations like Anglicans, Jehovah's Witnesses, and others constitute only a small percentage of the Christian population of the country.
Iné kresťanské denominácie ako anglikáni, svedkovia Jehovových a iní predstavujú iba malé percento kresťanského obyvateľstva v krajine.

Documents pertaining to our offers- such as drawings, illustrations, samples and patterns, and dimensional, weight, performance and consumption data- contain or themselves constitute only approximate data and are not deemed to be specially agreed characteristics unless otherwise provided.
Dokumenty týkajúce sa našej ponuky- ako sú výkresy, ilustrácie, ukážky a vzory, ako aj údaje o rozmeroch, hmotnosti, výkone a o spotrebe- obsahujú, alebo samy o sebe predstavujú len približné údaje a nie sú považované za špeciálne schválené charakteristiky, ak nie je ustanovené inak.