What is the translation of " CONSTITUTE ONLY " in Polish?

• stanowią jedynie

Examples of using Constitute only in English and their translations into Polish

But women constitute only 13 per cent of the current readership of The Economist.
Jednak kobiety stanowią tylko 13 proc. czytelników The Economist.

The international transport, in connection to the strong competition from the East, constitute only 20.
Przewozy międzynarodowe, w związku z silną konkurencją ze Wschodu, stanowią jedynie 20 proc.

The uplands and highlands constitute only a slight percentage of Poland's territory.
Tereny wyżynne i górskie stanowią zaledwie nikły procent powierzchni Polski.

Currently EU citizens living in a Member State different from their nationality constitute only 3.1% of the EU labour force.
Obecnie obywatele UE mieszkający w państwie członkowskim innym niż państwo, którego obywatelstwo posiadają, stanowią jedynie 3,1% siły roboczej w UE.

Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses.
Wodór i hel stanowią jedynie niewielką część masy planety- od 0, 5 do 1, 5 mas Ziemi.

This budget is steadily shrinking, and in 2013 it will constitute only 33% of total budget expenditure.
Ten budżet systematycznie maleje, w roku 2013 będzie stanowił tylko 33% wydatków całości budżetu.

C4 plants constitute only 1 percent but the C4 crops of sugar cane, corn, sorghum and millet are economically significant.
C4 roślina ustanawiać tylko(1) procent ale C4 uprawa trzcina cukrowa, kukurudza, durra i jagła być ekonomiczne znaczący.

On the much larger scale of the entire European Union- Poles constitute only 8% of the population- I think this is questionable.
W skali całej Unii Europejskiej, która jest o wiele większa- Polacy stanowią tylko 8% w tej grupie- wydaje się, że to jest dyskusyjne.

The size of the pool after unfolding is 175 x 147 x 102 cm, but if you want to take it on a journey after submission it will constitute only a small package.
Rozmiary basenu po rozłożeniu to 175 x 147 x 102 cm, ale jeśli chcesz go zabrać w podróż po złożeniu będzie stanowić jedynie niewielki pakunek.

Paragraph 1 shall apply even where the returned goods constitute only a proportion of the goods previously exported from the customs territory of the Community.
Ustęp 1 stosuje się nawet wówczas, gdy towary stanowią jedynie część towarów uprzednio wywiezionych poza obszar celny Wspólnoty.

As regards return on investments, this indicator was only available at the level of Ciba Specialty Chemicals plc, whereas black colorformers constitute only around 3,5% of total turnover of Ciba Specialty Chemicals plc.
W odniesieniu do zwrotu inwestycji, wskaźnik ten był wyłącznie dostępny na poziomie przedsiębiorstwa Ciba Specialty Chemicals spółka akcyjna, podczas, gdy czarny barwnik pigmentowy stanowi jedynie około 3, 5% całkowitego obrotu przedsiębiorstwa Ciba Specialty Chemicals spółka akcyjna.

Naturally, being one body in the marriage act cannot constitute only a sign of physical union because it would testify to some surface treatment of love.
Naturalnie, bycie jednym ciałem w akcie małżeńskim nie może stanowić jedynie znaku zespolenia fizycznego, gdyż świadczyłoby to o powierzchownym traktowaniu miłości.

All statements, information, comments of former President of Management Board communicated to public(after Company had published on 19th February 2015 at 3.32 pm current report no. 8/2015) in mass media referring to Company, its results, projects and development plans constitute only personal views and opinions of Company's former President of Management Board.
Wszelkie wypowiedzi, informacje i komentarze b. Prezesa Zarządu Spółki zamieszczane publicznie po opublikowaniu przez Spółkę raportu bieżącego nr 8/2015 w dn. 19 lutego 2015 r. o godz. 15.32, we wszelkich środkach masowego przekazu, odnoszące się do Spółki, jej wyników, projektów i planów rozwojowych stanowią wyłącznie wyraz osobistych poglądów i opinii byłego Prezesa Zarządu Spółki.

The Structural Funds and Cohesion Fund, which constitute only about 0.4% of the GDP of the European Union, are concentrated on providing aid to the least prosperous groups in the Union.
Fundusze Strukturalne i Fundusz Spójności, które stanowią tylko około 0,4% PKB Unii Europejskiej, obejmują swoją pomocą obszary najgorzej prosperujące w Unii.

The information on the Conference, together with the specification of the fee amount constitute only an invitation to conclude a contract within the meaning of Art. 71 of the Civil Code.
Informacje o Konferencji wraz z podaniem wysokoÅci opÅaty stanowiÄ jedynie zaproszenie do zawarcia umowy w rozumieniu art. 71 Kodeksu cywilnego.

The enumerated elements constitute only the important trends of the rich activities of the new Pope. One should add his regular Wednesday audiences and increasing number of private audiences, visits to the Roman parishes and to Roman cities.
Wymienione elementy stanowiły tylko najważniejsze nurty bogatej działalności nowego papieża, do których dodać trzeba regularne audiencje środowe oraz rosnącą z roku na rok liczbę audiencji prywatnych, odwiedziny rzymskich parafii, a także różnych miast włoskich.

The potential impacts will be similar to those expected for passenger cars however, as the light commercial vehicles constitute only 10% of the automotive market, the share in the overall employment will be proportionally lower.
Ewentualne skutki będą podobne do tych spodziewanych w odniesieniu do samochodów osobowych, jednak ze względu na fakt, że lekkie samochody dostawcze stanowią tylko 10% rynku motoryzacyjnego, udział w ogólnym poziomie zatrudnienia będzie proporcjonalnie niższy.

Hardwares in construction, despite the fact that its constitute only a fraction of a percent of all materials used during building construction have a huge impact on the comfort of their subsequent use.
Okucia w budownictwie, pomimo, że stanowią zaledwie ułamek procenta wszystkich materiałów użytych podczas stawiania budynku mają ogromny wpływ na komfort późniejszego ich użytkowania.

In no country in the world is the majority of the population oppressed so much as it is in Russia; Great Russians constitute only 43 per cent of the population, he., less than half; all the rest are denied rights as aliens, Of the 170 million inhabitants of Russia, about 100 million are oppressed and denied rights.
Nigdzie w świecie nie ma takiego ucisku większej części ludności kraju jak w Rosji: Wielkorusi stanowią tylko 43% ludności, tj. mniej niż połowę, a wszyscy pozostali pozbawieni są praw jako obcoplemieńcy. Na 170 milionów ludności Rosji około 100 milionów to uciskani i pozbawieni praw.

The enhanced maritime security measures imposed by this Regulation constitute only part of the measures necessary to achieve an adequate level of security throughout maritime linked transport chains.
Działania mające na celu zapewnienie poprawy bezpieczeństwa transportu morskiego, nałożone niniejszym rozporządzeniem, stanowią jedynie część działań niezbędnych do osiągnięcia wystarczającego poziomu bezpieczeństwa całej sieci związanej z transportem morskim.

Mr Laursen added that the Polish banks are not very heavily dependent on external financing as other countries of the region. Also credits in foreign currencies constitute only one fourth of the total number of credits in the private sector, much less than in the Baltic states, in Hungary, Romania or Bulgaria where such loans comprise more than half of all loans conceded.
Dodał, że banki w Polsce nie są tak mocno uzależnione od zewnętrznego finansowania jak w innych krajach regionu, a kredyty walutowe stanowią tylko jedną czwartą wszystkich kredytów w sektorze prywatnym- dużo mniej niż np. w krajach bałtyckich, na Węgrzech, w Rumunii czy Bułgarii, gdzie przekraczają połowę wszystkich pożyczek.

A year ago foreign vehicles constituted only 30%, currently it is already 34.5.
Rok temu pojazdy zza granicy stanowiły tylko 30% ogółu, obecnie jest to już 34, 5.

During this period, the income from membership fees constituted only 30% of the PUWP's revenues.
W tym okresie przychody ze składek członkowskich stanowiły tylko 30% przychodów PZPR.

The Church constituted only a small portion of the world; namely, the First-born portion.
Kościół stanowi zaledwie maleńką część świata; tylko pierworodnych.

Moreover, those recitals stated that the alloy surcharge cartel constituted only a small percentage of the total price of stainless steel wire products.
Ponadto motywy te wskazują, że porozumienie w zakresie dopłaty do stopu stanowi jedynie niewielki procent całkowitej ceny wyrobów w postaci drutów ze stali nierdzewnej.

Investment in the form of venture capital currently constitutes only 0.1% of the EU's GDP and is concentrated in a small number of Member States.
Obecnie inwestycje dokonane w formie kapitału wysokiego ryzyka stanowią tylko 0, 1 PKB UE i koncentrują się na kilku państwach członkowskich.

It therefore believes that the proposal to amend ARGO constitutes only a short-term measure, to be used until the budgetary framework for the future is adopted.
Zatem uważa, iż modyfikacja programu ARGO stanowi jedynie działanie krótkoterminowe, stosowane do uchwalenia przyszłych ram budżetowych.

Many respondents underlined that ODA9 constitutes only a fraction of funding for development, to be seen as a complement to domestically mobilised resources, foreign investments, trade and remittances.
Wielu respondentów podkreśliło, że ODA9 stanowi jedynie ułamek środków finansowych przeznaczanych na rozwój i należy ją traktować jako uzupełnienie środków uruchamianych na poziomie krajowym, zagranicznych inwestycji, handlu i przekazów pieniężnych.

Constitutes only a means to allow the court to receive the document in evidence, and not an independent procedural institution.
Stanowi jedynie instrument umożliwiający sądowi przeprowadzenie dowodu z dokumentu, a nie samodzielną instytucję procesową.

The number of Alternaria spores constituted only 0.7% of the total yearly count of both mould taxons.
Liczba spor Alternarii stanowiła jedynie 0,7% sumy rocznej obu taksonów pleśni.

How to use "constitute only" in an English sentence

CAFOs constitute only about 5 percent of all U.S.

Although Cuban-Americans constitute only 5 percent of the U.S.

Women constitute only 18 percent of land title holders.

Lay bets constitute only a small portion of the markets.

They constitute only about 0.1% of all naturally occurring diamonds.

Trade ties constitute only one factor in decision making process.

The postures constitute only one third of the complete practice.

Electric vehicles constitute only about 1.2 percent of total U.S.

Aromatics generally constitute only a small percentage of most crudes.

Persons with disabilities constitute only 2.8% of STEM doctoral graduates.

How to use "stanowią jedynie" in a Polish sentence

W latach 70 lasy deszczowe zajmowały ponad 70 % kraju, dziś stanowią jedynie 3 %.

Jak się jednak przyjrzeć nieco dokładniej, to okazuje się, że jest to obyczajowa historia, dla której międzygwiezdne wojaże stanowią jedynie dekorację.

Elementy dodatkowe umieszczone na zdjęciach (materac, szafeczki itd.), stanowią jedynie ekspozycję i nie są uwzględnione w cenie łóżka.

Oferta przedstawiona na stronach Sklepu internetowego jak również opisy towarów stanowią jedynie informację handlową, a nie ofertę w rozumieniu Kodeksu cywilnego.

Dane te stanowią jedynie materiał do analizy statystycznej i mechanizmów korygowania błędów systemowych. 11.

UWAGA: przedstawione wykresy stanowią jedynie niewielki procent aut zmodyfikowanych w naszej firmie; wykresy przedstawiają wynik różnych modyfikacji: OPTIMUM, ECO i MAXI.

Pozostałe czołgi stanowią jedynie wsparcie, ale każdy z nich ma coś czym można ugryźć przeciwnika.

Chwilówek na rynku finansowym stanowią jedynie doraźny ratunek.

Co niezwykłe, nie jest to marka posiadająca w swoim asortymencie szeroka gamę kosmetyków, gdzie produkty dla mężczyzn stanowią jedynie niewielki jej procent.

Wciąż jednak nie jest to popularny środek transportu - maluchy stanowią jedynie ok. 5 proc.