What is the translation of " CONSTITUTE ONE " in Russian?

• являются одним
• представляют собой один
• составляют одну
• образуют единую
• представляют собой одну
• является одной
• является одним
• являются одной
• представляют собой одно
• составляют один
• представляет собой одну

Examples of using Constitute one in English and their translations into Russian

Sanctions constitute one of these instruments.
Санкции являются одним из этих инструментов.

All executed counterparts constitute one document.
Все такие экземпляры составляют один документ.

Human rights constitute one of the United Nations pillars.
Права человека представляют собой один из столпов Организации Объединенных Наций.

The youngest two generations always constitute one family nucleus.
Два младших поколения неизменно составляют одну семейную ячейку.

Landmines constitute one of the major issues on the agenda of the First Committee.
Вопрос о наземных минах является одним из наиболее важных в повестке дня Первого комитета.

A particular conduct may constitute one or more crimes.
Тот или иной вид поведения может составлять одно или более преступлений.

The spas constitute one of the most important sectors of the wellness tourism industry.
Как известно оздоровительные курорты составляют одну из важнейших отраслей индустрии туризма.

The youngest two generations should always constitute one family nucleus.
Два младших поколения должны всегда составлять одну семейную ячейку.

That remittance flows constitute one of the important aspects of international migration.
Что потоки денежных переводов являются одним из важных аспектов международной миграции;

In theory and in practice, the sum of all individual members constitute one big family.”.
Теоретически и практически совокупность всех отдельных членов составляет одну большую семью.

In most OECD countries, roads constitute one of the largest government-owned assets.
В большинстве стран ОЭСР дороги являются одним из крупнейших государственных активов.

The mechanisms for follow-up to the recent global conferences constitute one avenue for action.
Механизмы для принятия действий в развитие недавно состоявшихся глобальных конференций представляют собой один из возможных путей принятия действий.

In many countries, banks constitute one of the main channels of sales of insurance policies.
Во многих странах банки являются одним из основных каналов продаж страховых полисов.

The 410 million children of South Asia constitute one quarter of the world's total.
Миллионов детей, проживающих в Южной Азии, составляют одну четвертую часть всех детей мира.

These might constitute one of the"particular purposes" postulated by the Canberra Group.
Такая деятельность, возможно, и представляет собой одну из" особых целей", устанавливаемую Канберрской группой.

It is a combination of search and constitute one of the major game problems.
Именно их поиск и комбинирование составляют одну из основных игровых задач.

These stipulations constitute one of the bases for the investigation and handling of torture cases see also Paragraph 14 and Paragraph 57.
Данные положения составляют одну из основ для расследования и рассмотрения случаев применения пыток см. также пункты 14 и 57.

Independence and impartiality in the administration of justice constitute one of the basic foundations of effective protection of human rights.
Независимость и беспристрастность при отправлении правосудия являются одним из основополагающих элементов эффективной защиты прав человека.

His books constitute one of the most important sources for the study of the Andalusian history, especially the history of Córdoba and the kings of the taifas.
Его книги являются одним из важнейших источников для изучения Андалузский истории, особенно истории Кордовы и правителей тайфы.

That all peoples and individuals constitute one human family, rich in diversity.
Что все народы и отдельные лица образуют единую человеческую семью, богатую своим разнообразием.

Bangladeshis constitute one of the largest immigrant groups in the UK and there is a constant demand for Bengali to English translations.
Бангладешцы составляют одну из самых многочисленных групп иммигрантов в Великобритании, и существует постоянный спрос на переводы с бенгали на русский.

Enhanced awareness, knowledge and understanding of the right to development at all levels constitute one of the objectives of the OHCHR Strategic Framework A/67/461, pp. 7- 8.
Повышение осведомленности, знаний и понимания в вопросах права на развитие на всех уровнях является одной из задач Стратегических рамок УВКПЧ A/ 67/ 461, стр. 9.

Questions of gender equality constitute one of the top-priority areas of oversight in the activities of the prosecutorial authorities of the Republic.
Вопросы гендерного равенства являются одним из приоритетных направлений надзора в деятельности органов прокуратуры республики.

Security Council reforms constitute one of the most important issues to be addressed.
Реформы Совета Безопасности представляют собой один из наиболее важных вопросов, требующих решения.

Forest fires constitute one of the main threats for sustainability of forest ecosystems and the continuity of their multifunctional role.
Лесные пожары представляют собой одну из основных угроз для устойчивости лесных экосистем и последовательного выполнения ими своих многоцелевых функций.

Technical assistance and cooperation constitute one of the key elements of the Agency's activities.
Техническая помощь и сотрудничество представляют один из ключевых элементов деятельности Агентства.

They constitute one of the most comprehensive set of Guidelines adopted by any country operating a refugee determination system.
Они представляют собой один из самых всеобъемлющих комплексов руководящих положений, принятых какой-либо страной, в которой действует система определения статуса беженца.

Ruins of many ancient buildings today constitute one huge archaeological complex under the open sky.
Руины многих древних построек сегодня составляют один огромный археологический комплекс под открытым небом.

Human rights constitute one of the three main thematic priorities of Sweden's development cooperation, with a strengthened focus on support to democracy-building.
Права человека являются одним из трех основных тематических приоритетов сотрудничества Швеции в области развития, которое осуществляется с упором на поддержку построения демократии.

Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique.
Признавая, что стихийные бедствия представляют собой одну из крупных проблем для развития Мозамбика.