What is the translation of " CONSTITUTE ONE " in Danish?

• udgør en
• er en
• udgør et
• udgør ét
• udgør én

Examples of using Constitute one in English and their translations into Danish

To think you constitute one of my ancestors.
At du er en af mine forfædre.

Recipe designed small in size cakes, which constitute one portion.
Oprettet opskrift 9 små størrelse boller, som udgør én portion.

Disabled people constitute one of the most vulnerable groups in society.
Handicappede udgør en af de mest sårbare grupper i samfundet.

These magnificent specimens constitute one seventh.
Disse pragteksemplarer udgør en 1/7 af verdens sneuglebestand.

These carriers constitute one of the pillars of society and play an important role.
Disse transportvirksomheder er en af det islandske samfunds grundstøtter og har omfattende betydning.

Finland: Primary and lower secondary constitute one level of education.
Finland: Grundskolens første klassetrin og grundskolens overbygning udgør ét undervisningsniveau.

Embassies constitute one of the most essential and most obvious expressions of national sovereignty.
Ambassaderne udgør et af den nationale suverænitets mest centrale og tydelige udtryksmidler.

That is the case with bananas, which, for many countries, constitute one of their main sources of income.
Det gælder f. eks. bananer, der for mange lande er en af de vigtigste indtægtskilder.

Such forecasts constitute one piece of information made available to the Governing Council, but certainly not the only one..
Sådanne prognoser udgør én informationskilde for Styrelsesrådet, men absolut ikke den eneste.

Time and movement cannot therefore be separated, for the very reason that they constitute one and the same reality.
Tid og bevægelse kan således ikke adskilles, netop fordi de udgør en og samme realitet.

These two political concepts can only constitute one and the same thing, namely, an all-encompassing"lasting world peace.
Disse to politiske Begreber kan nemlig udelukkende kun udgøre een og samme Ting, nemlig en altomspændende"varig Verdensfred.

The Council has particularly demanded that"the environment" and"climate" constitute one of these strategic themes.
Rådet har specifikt krævet, at"miljø" og"klima" skal udgøre et af disse strategiske temaer.

They constitute one of the most vulnerable groups in society, as they are much more exposed to the risk of poverty and marginalisation.
De udgør en af de mest udsatte grupper i samfundet og har en langt større risiko for at ende i fattigdom og blive marginaliseret.

Mr President, ladies and gentlemen, textiles constitute one of the key sectors in our European market.
Hr. formand, mine damer og herrer! Tekstilsektoren er en af de centrale sektorer på det europæiske marked.

I ask this to provide coherence with our own approaches and decisions and as proof of this Parliament's commitment to the construction of a Europe which is respectful of the diversity of the peoples and cultures which form it and which constitute one of its most important riches.
Jeg anmoder om det, fordi det er i overensstemmelse med vores egne overvejelser og beslutninger, og som bevis for Europa-Parlamentets engagement i opbygningen af et Europa, der respekterer mangfoldigheden i de befolkninger og kulturer, som det består af, og som udgør en af dets største rigdomme.

Mr President, Commissioner, small enterprises constitute one of the main drivers of European competitiveness.
Hr. formand, hr. kommissær, små virksomheder er en af de vigtigste drivkræfter i den europæiske konkurrenceevne.

National reconciliation and the establishment of a national reconciliation government constitute one of our priorities.
National forsoning og etableringen af en national samlingsregering er én af vores prioriteringer.

The result of their deliberations is expected in February 2002, and it will constitute one of the most important contributions to the draft legislation on the part of the Commission.
Resultaterne ventes at komme i februar 2002, og de vil udgøre et af de vigtigste bidrag til lovgivningsforslaget fra Kommissionens side.

Madam President, as the rapporteur, Carmen Fraga Estévez, has said, the introduction of the proposal for a new Council regulation establishing the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products is taking place at a time when the European Union countries together constitute one of the largest markets for fishery products in the world.
Fru formand, ærede kolleger, som ordføreren, fru Carmen Fraga Estévez bemærker, fremlægges forslag til Rådets nye forordning om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter på et tidspunkt, hvor landene i EU samlet udgør et af de største markeder for fiskerivarer i verden.

The Court confirmed its view that as environmental considerations constitute one of the'essential objectives of the Community', they may justify a limitation of the application of Article 30.
Domstolen bekræftede som sin opfattelse, at da miljøhensyn udgør et af»Fællesskabets essentielle mål«, kan de berettige til en begrænsning af anvendelsen af artikel 30.

Denmark:(a) Upper secondary general and vocational;(b) primary and lower secondary constitute one level of education.
Danmark: a gymnasiale og erhvervsfaglige ungdomsuddannelser, b grundskolens første klassetrin og grundskolens overbygning udgør ét undervisningsniveau.

Close cooperation in the energy field and the possibility of sharing energy reserves constitute one of the most effective and indispensable confidence-building measures both within the Union and between the Union and its neighbourhood.
Et tæt samarbejde på energiområdet og muligheden for at dele energireserver udgør en af de mest effektive og uundværlige tillidsskabende foranstaltninger både inden for Unionen og mellem Unionen og vores naboer.

I agree with Mr Dimas: the future, global climate change, and the responses to these challenges constitute one of the most important questions.
Jeg er enig med hr. Dimas: De fremtidige, globale klimaforandringer og svarene på disse udfordringer udgør et af de allervigtigste spørgsmål.

Since all the I's of the living beings, as we shall see later, together constitute one"I", and all living beings' faculties to experience and create also together constitute one single great faculty to create and experience, just as all the living beings' organisms constitute cooperative organs or bodies in the same great unit, which constitutes the universe, it becomes obvious here that this universe constitutes one single great or all-embracing living being.
Da alle de levende væseners jeg'er, som vi senere skal se, tilsammen udgør ét jeg, og alle levende væseners oplevelses- og skabeevner ligeledes tilsammen udgør én eneste stor skabe- og oplevelsesevne, ligesom alle de levende væseners organismer udgør samarbejdende organer eller legemer i den samme store enhed, der udgør verdensaltet, bliver det her synligt, at dette verdensalt udgør et eneste stort eller altomfattende levende væsen.

Second, this human rights dialogue and the report on human rights constitute one of our basic major concerns.
Dernæst vil jeg sige, at denne dialog om menneskerettigheder og beretningen om menneskerettigheder udgør en af vores grundlæggende største bekymringer.

Development cooperation and aid policy, which, in the current international context, should constitute one of the principal pillars, if not the principal pillar, of a foreign and security policy, is relegated to an extremely secondary role.
Udviklingssamarbejde og bistandspolitik, som i international sammenhæng bør udgøre en af de vigtigste søjler, hvis ikke den vigtigste søjle, i en udenrigs- og sikkerhedspolitik, er forvist til en yderst sekundær rolle.

Thus it could possibly be seen as an expression of Riisager's irreverence towards the sonata form principle as a decidedly Germanic form type, resulting in his choice to let purely instrumentational factors constitute one of the most important differences between the two movement sections.
Den kan dermed muligvis ses som et udtryk for Riisagers despekt for sonateformsprincippet som en udpræget germansk formtype, og han har følgelig valgt at lade rent instrumentationsmæssige forhold udgøre en af de væsentligste forskelle på de to satsdele.

I would also like to point out that the objectives set out in the new strategy constitute one common goal of Europe as a whole that we must aim for through action at both national and EU level.
Jeg vil også gerne påpege, at målsætningerne i den nye strategi udgør ét fælles mål for Europa som helhed, som vi skal sigte mod gennem handling på både nationalt niveau og EU-niveau.

In the absence of a clear dividing line in the range of RBMs and given that all of them have the same basic physical and technical characteristics, and that the models of RBMs can, within certain ranges, replace each other, the Commission established that all RBMs constitute one single product for the purpose of the present proceeding.
Da der ikke er nogen klar skillelinje i sortimentet af ringmekanismer, og da de alle har de samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber, og da modellerne af ringmekanismer inden for visse intervaller kan erstatte hinanden, fandt Kommissionen, at alle ringmekanismer udgør en og samme vare i forbindelse med nærværende undersøgelse.

The longterm unemployed will benefit form the 600 MECU dedicated to all three areas, since they constitute one of the principal groups eligible for finance from the ESF initiatives and in each area priority is also accorded to them.
De langtidsarbejdsløse vil få fordel af de 600 mio. ecu, der er bevilget til alle tre områder, da de udgør en af de vigtigste grupper, som er berettiget til økonomisk støtte fra ESF-initiativer, og på hvert af de tre områder har de en fortrinsstilling.

How to use "constitute one" in an English sentence

This exhaling and inhaling constitute one cycle.

Three (3) tardies shall constitute one absence.

Therefore, electrons constitute one coulomb of charge.

Such counterparts together will constitute one agreement.

shall constitute one and the same document.

The next 10 chapters constitute one topic.

together constitute one and the same document.

Turn: Each move will constitute one day.

shall constitute one and the same agreement.

Together, they constitute one Mahayuga (great epoch).

How to use "er en, udgør et, udgør en" in a Danish sentence

Gav 2483 firmaer, kort, lukket, vi er en dynamisk og åben klinik med afslappet atmosfære, hvor du som patient er i fokus.

Når de går i gang, kan de udnytte den indbyggede søgemaskine i WorkPoint, som vitterligt er utrolig god og udgør et vigtigt værktøj i en travl hverdag.

Vællingen er hurtigt tilberedt og udgør et solidt måltid hverdagsmad.

Bagsiden er en reklame for kahlua med opskrift på en drink kaldet "Bandit" SE OGSÅ MINE ØVRIGE ANNONCER PÅ F.EKS.

Det er en fordel, hvis du har en relevant uddannelse inden for marketing samt minimum to års erfaring fra en marketingstilling i detailhandlen/out of home eller fra et brand.

Den udgør et nødvendigt input til den kemiske reduktion af jernmalm.

Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse.

Aktive planare komponenter udgør et interessant alternativ til optiske fiberforstærkere og en række hybride optiske komponenter i telekommunikations netværk.

Navn: Lukas/ Alder: 29 år/ Vækst: 155/ Vægt: 72 LoveGeist er en årlig, europæisk undersøgelse om singler og dating.

Sikkerhedsløsninger fra SICK udgør en komplet, fleksibel sikring til mange applikationer.