What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ СЕРЬЕЗНЫМИ " in English?

• are serious
• constitute serious
• are major
• constitute grave
• are grave
• are significant
• constitute major
• are severe
• are important
• were serious

Examples of using Являются серьезными in Russian and their translations into English

Эти утверждения являются серьезными.
Those were serious allegations.

Каждый из компонентов вакцины может вызывать побочные эффекты, но они редко являются серьезными.
Side effects are rare but can be serious.

Опасности обжорства являются серьезными.
Dangers of binge eating are serious.

Конфликты и насилие являются серьезными препятствиями для развития.
Conflict and violence are serious impediments to development.

При этом неизвестно, сколько из них являются серьезными коллекционерами.
It is not known how many of these are serious collectors.

Последствия как для безопасности человека, так и для развития являются серьезными.
The effects on both human security and development have been severe.

Потеря слуха или шум в ушах являются серьезными травмами и неизлечимы.
Hearing loss or tinnitus, are serious injuries and incurable.

Несмотря на эти достижения, бедность и безработица по-прежнему являются серьезными проблемами.
Despite those advances, poverty and unemployment remained a major concern.

Когда симптомы сухих глаз являются серьезными, они могут мешать качеству жизни.
When dry eyes symptoms are severe, they can interfere with quality of life.

Изнасилования и гендерное насилие по-прежнему являются серьезными проблемами в Намибии.
Rape and gender-based violence continue to be serious problems in Namibia.

Коррупция и бюрократия являются серьезными проблемами для торговли в странах СНГ.
Corruption and bureaucracy are serious problems for trade in CIS countries.

Уязвимость и ограниченность ресурсов и земельных угодий являются серьезными препятствиями.
The susceptibility and limited amount of resources and land constitute major obstacles.

Такие злоупотребления являются серьезными нарушениями права на свободное выражение своего мнения.
These abuses constitute serious violations of the right to freedom of expression.

В нашей перспективе, как людей, эти проблемы являются серьезными, по внешнему виду непреодолимыми.
In our perspective as humans, these problems are serious, seemingly insurmountable.

Как обсуждалось выше, последствия лишения этих основных прав являются серьезными.
As discussed above, the consequences resulting from the deprivation of these fundamental rights are severe.

Недавние акты терроризма в Африке и Европе являются серьезными преступлениями, которым нет оправдания.
The recent acts of terrorism in Africa and Europe are serious and unjustifiable crimes.

Качество начального образования и его соответствие современным требованиям по-прежнему являются серьезными проблемами.
The quality and relevance of primary education continue to be major challenges.

По мнению источника, эти действия являются серьезными нарушениями права на справедливое судебное разбирательство.
According to the source, these are serious violations of the right to due process.

Мы все знаем о том, что война и вооруженные конфликты являются серьезными факторами, подрывающими процесс развития.
We all know that war and armed conflicts are major factors in undermining development.

Это люди, которые являются серьезными профессионалами, которых отличает хорошая коммуникабельность и пунктуальность.
These people are serious professionals, who differ by good communication skills and punctuality.

Осуждение и дискриминация по-прежнему являются серьезными барьерами на пути решения проблемы ВИЧ/ СПИДа.
Stigma and discrimination continue to be significant barriers to addressing HIV/AIDS.

Отношения, которые являются серьезными и длиться в течение долгого времени, часто трудно понять и справиться.
Relationships that are serious and last for a long time are often hard to understand and cope with.

Побои, изнасилования и убийства по-прежнему являются серьезными проблемами при наличии незначительных признаков их решения.
Battery, rape and murder continued to be serious problems with few signs of abating.

Эти сильные стороны являются серьезными причинами, почему облигации снискали расположение правительств, профессиональных и мелких инвесторов.
All these strengths are serious reasons why bonds are favoured by governments, professional and small investors as well.

Гендерная дискриминация и насилие в отношении женщин являются серьезными барьерами, препятствующими социальной интеграции.
Gender discrimination and violence against women are serious barriers to social inclusion.

Эти конфликты по-прежнему являются серьезными препятствиями на пути демократического и экономического развития этих государств.
Those conflicts remain major impediments to the democratic and economic development of those States.

Наркотики, преступность, коррупция и терроризм негативно отражаются на жизни людей и являются серьезными препятствиями на пути к устойчивому развитию.
Drugs, crime, corruption and terrorism affect the lives of individuals and are major obstacles to sustainable development.

Политическая нестабильность и высокая текучесть руководящих кадров в министерствах- партнерах некоторых целевых стран являются серьезными проблемами.
The political instabilities and/or a high“turnover” of senior staff in partner ministries in some target countries are major concerns.

Конфликты, отсутствие безопасности, ухудшение окружающей среды и нищета являются серьезными причинами массовой миграции и принудительного перемещения в Африке.
Conflict, insecurity, environmental degradation and poverty are significant root causes of mass migration and forced displacement in Africa.

Тем не менее выбросы нефти, перелов рыбы, загрязнение и потенциальное повышение уровня моря в целом являются серьезными проблемами для многих стран.
Nevertheless, oil spills, over-fishing, pollution, and a potential rise in sea level in general are major problems for many countries.