Examples of using Настоящее резюме in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Настоящее резюме содержит только полный текст ответов.
This summary presents full text of the answers only.Управлению также было поручено подготовить настоящее резюме.
Настоящее резюме подготовлено в соответствии с этой просьбой.
The present summary was prepared pursuant to that request.Кроме того, Совет просил Управление подготовить настоящее резюме.
The Office was also requested to prepare the present summary.Настоящее резюме было ранее распространено в неотредактированном виде.
Кроме того, Управлению было предложено подготовить настоящее резюме.
The Office was also requested to prepare the present summary.Настоящее резюме должно рассматриваться в качестве вводной части Проспекта.
This summary should be read as an introduction to the prospectus.Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящее резюме.
Настоящее резюме странового опыта построено по схеме этих трех разделов.
This summary of country experiences will be organized under these three categories.Стороны, возможно, пожелают рассмотреть настоящее резюме в сочетании с полным текстом дополнительного доклада.
The parties may wish to review this summary in conjunction with the full supplemental report.Настоящее Резюме будет представлять собой отчет Комитета для Генеральной Ассамблеи.
This Summary will constitute the Committee's report to the General Assembly.Кроме того, естественно,нет необходимости и в самом повторном изложении принципов, которого настоящее Резюме позволяет избежать.
And, of course,that very repetition of principles seems unnecessary in itself, and this Summary avoids it.Настоящее резюме было подготовлено в консультации с председателями тематических заседаний.
The present summary was produced in consultation with the Chairs of the thematic sessions.Выводы и заключения, включенные в настоящее резюме, в основном касаются тем, общих для 15 организаций, ревизия которых была проведена Комиссией.
The findings and conclusions included in the present summary are mainly those that are in relation to common themes in 15 organizations audited by the Board.Настоящее резюме будет включено в официальный отчет о работе Международного совещания.
The present summary will be included as part of the official report of the International Meeting.Участники обратились к ГДЛ/ Председателю ГЭФ с просьбой представить настоящее резюме и приложения к нему на рассмотрение заседания Совета, которое состоится в октябре 2002 года.
The Participants requested the CEO/Chairman of the Facility to forward this Summary, including the Annexes attached to it, to the Council for consideration at its meeting in October 2002.Настоящее резюме было подготовлено УВКПЧ во исполнение решения 15/ 116 Совета по правам человека.
The present summary was prepared by OHCHR pursuant to Human Rights Council decision 15/116.Участники обратились к Генеральному директору/ Председателю ГЭФ с просьбой представить настоящее Резюме и приложения к нему на рассмотрение заседания Совета, которое состоится в августе 2006 года.
The Participants requested the CEO/Chairman of the GEF to forward this Summary, including the attached Annexes, to the GEF Council for consideration at its special meeting in August 2006.Настоящее резюме подготовлено УВКПЧ в соответствии с просьбой Совета, содержащейся в решении 16/ 116.
The present summary was prepared by OHCHR, as requested by the Council in decision 16/116.Участники совещания выразили мнение, что настоящее резюме должно получить как можно более широкое распространение, чтобы государства- члены, не присутствовавшие на совещании, были проинформированы о проведенных обсуждениях.
The participants in the meeting agreed that the present summary should be disseminated as widely as possible to ensure that Member States not Настоящее резюме хода работы второго рабочего совещания соответствует структуре резюме первого рабочего совещания.
This summary of the proceedings for the second workshop is structured similarly to that of the first workshop.Таким образом, настоящее резюме включает и/ или заменяет, в соответствующих случаях, резюме, содержащееся в годовом докладе за 2005 год.
Thus, the present summary subsumes and/or supersedes, as appropriate, the Настоящее резюме было подготовлено для информационных целей и для удобства членов Органа во время четырнадцатой сессии.
The present summary has been prepared for information purposes and for the benefit of members of the Authority during the fourteenth session.Настоящее резюме рассмотренных вопросов, подготовленное заместителем Председателя, призвано облегчить проведение дальнейших консультаций.
The present summary, prepared by the Vice-President, of the issues addressed is intended to facilitate further consultations.Настоящее резюме содержит обзор нынешней ситуации в сфере жилищ- ного хозяйства, городского развития и землепользования в Республике Арме- ния.
This summary provides an overview of the housing, urban development and land management situations in the Republic of Armenia.Настоящее резюме доклада подготовлено в соответствии с руководящими принципами, разработанными во исполнение решения 9/ 2 девятой сессии МКП.
This summary of the report is produced in accordance with the guidelines issued pursuant to Decision 9/2 of the Ninth Session of the INC.Настоящее резюме подготовлено Управлением Верховного комиссара по правам человека во исполнение резолюции 19/ 36 Совета по правам человека.
The present summary was prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights pursuant to Human Rights Council resolution 19/36.Настоящее резюме не является согласованным докладом встречи; оно представляет собой толкование Председателем ее основных выводов и заключений.
The present synopsis is not an agreed report of the meeting but represents the Chairman's interpretation of its main findings and conclusions.Настоящее резюме не отражает в полной мере той неопределенности и сложности, с которыми связана оценка успехов или неудач, имевших место после Встречи на высшем уровне.
This summary does little justice to the ambiguities and complexities of evaluating progress or setbacks since the Summit.Настоящее резюме представляет собой весьма сокращенную и селективную выжимку гораздо более детального анализа и аргументации в докладе Комиссии.
This Synopsis is a highly abbreviated and selective distillation of the very much more detailed analysis and argument in the Commission's report.
