What is the translation of " PRESENT STRUCTURE " in Russian?

• нынешняя структура
• существующей структуре
• существующую структуру
• нынешней структуры
• нынешнюю структуру
• нынешней структуре

Examples of using Present structure in English and their translations into Russian

The present structure was built in 1905.
Современное здание было возведено в 1905 году.

How can this be handled within the present structure?
Как это может быть обработано в нынешней структуре?

The present structure is untenable and unconscionable.
Нынешняя структура несостоятельна и несправедлива.

The Committee took note of the present structure of the Secretariat.
Комитет принял к сведению нынешнюю структуру Секретариата.

The present structure has two domes and a Gothic narthex.
Существующая структура имеет два купола и готический притвор.

For the purpose of continuity the present structure shall remain the same.
Для целей преемственности нынешняя структура остается в неизменном виде.

The present structure of the Technical Assistance Team should be reconsidered.
Нынешнюю структуру Группы технической помощи следует пересмотреть.

It is therefore quite natural to change the present structure accordingly.
Поэтому соответствующие изменения нынешней структуры представляются вполне естественным делом.

Ii. present structure of the committee's work programme and allocation of resources.
Ii. нынешняя структура программы работы комитета и распределение ресурсов.

Developments in other regions will result in further anomalies in the present structure.
Развитие событий в других регионах приведет к новым аномалиям в нынешней структуре.

The Security Council's present structure and its Members' prerogatives belong to a bygone era.
Нынешняя структура Совета Безопасности и прерогативы его членов устарели.

The responsibilities of the posts remain the same as in the present structure.
Обязанности сотрудника на данной должности останутся теми же, что и в рамках нынешней структуры.

It was founded about 600 AD but the present structure dates to the twelfth century.
Была основана еще в VIII веке, однако современное сооружение датируется концом XVI века.

Present structure, mandates and outputs of the Committee and its subsidiary bodies.
Нынешняя структура, мандаты и результаты деятельности Комитета и его вспомогательных органов.

It is therefore clear that its present structure is neither equitable nor democratic.
Поэтому ясно, что его нынешняя структура не является ни справедливой, ни демократичной.

The present structure of the Section still reflects the rotation system which prevailed for many years, but was discontinued in 1990.
Нынешняя структура Секции до сих пор отражает систему ротации переводчиков, существовавшую на протяжении многих лет до ее отмены в 1990 году.

This proposal would be based on the present structure of Chapters 5.1 and 5.2 of the Recommendations.
В основу этого предложения будет положена нынешняя структура глав 5. 1 и 5. 2 Рекомендаций.

The present structure, duties and attributions were defined by Presidential Decree N° 7912,"General Law of Ministries", on November 30, 1927.
Нынешняя структура, обязанности и полномочия были определены Указом Президента№ 7912 согласно" Общему закону Министерств» 30 ноября 1927 года.

It is therefore clear that the Council's present structure is neither equitable nor democratic.
Поэтому совершенно очевидно, что нынешняя структура Совета не является ни справедливой, ни демократической.

Let me stress the need to rectify the existing historical injustice against Africa reflected in the Council's present structure and composition.
Позвольте мне подчеркнуть необходимость исправления допущенной по отношению к Африке исторической несправедливости, отражением которой является нынешняя структура и состав Совета.

To recommend that the present structure of the mobility element and the conditions attaching thereto be maintained;
Рекомендовать сохранить нынешнюю структуру элемента выплат за мобильность и применяемые в этой связи условия;

Its strategic location was already known to the Assyrians, although the present structure is largely Hellenistic and Roman in origin.
Стратегическое расположение крепости было известно еще ассирийцам, хотя нынешняя структура в значительной степени эллинистического и римского происхождения.

Training Course on the present structure of TER Database and GIS mapping, Brno-Czech Republic, 1-4 December 2003;
Учебный семинар по нынешней структуре базы данных ТЕЖ и картографированию с помощью ГИС, Брно, Чешская Республика, 1- 4 декабря 2003 года;

In view of these difficulties, and so as not to delay the work of restructuring, she proposed that the present structure, which industry would understand more easily, should be kept.
С учетом этих трудностей, с тем чтобы не задерживать работу по изменению структуры, она предложила сохранить существующую структуру, которая была бы более понятной для предприятий отрасли.

Because of this and due to the CTC's present structure, only a medium size or larger delegation would be able to carry effectively the job.
По этой причине, а также с учетом нынешней структуры КТК лишь делегация среднего или большего размера была бы способна эффективно выполнять эту работу.

The present structure, with a Panel of Experts appointed by international disability organizations, should be maintained in connection with either of these options.
При любом из этих вариантов следует сохранять нынешнюю структуру, предусматривающую наличие группы экспертов, назначаемых международными организациями инвалидов.

They reflect only the United Nations share of costs of the present structure of the Office of the United Nations Security Coordinator.
Они отражают лишь долю расходов Организации Объединенных Наций на нынешнюю структуру Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

Under the present structure, the inter-agency machinery does not allow Member States to exercise governance over the humanitarian assistance of diverse entities and actors.
При нынешней структуре межправительственный механизм не позволяет государствам- членам осуществлять руководство гуманитарной помощью различных органов и субъектов.

The consensus of the Commission was to maintain the present structure of the mobility element of the matrix and the conditions attaching thereto.
Члены Комиссии пришли к консенсусу в отношении необходимости сохранения нынешней структуры элемента выплат за мобильность в матрице и связанных с ними условий.

The present structure of the United Nations Web server is based on a series of Web pages, each of which has its own subject or orientation.
В основе нынешней структуры сервера Организации Объединенных Наций на сети Web лежит последовательность информационных страниц в сети Web, каждая из которых посвящена определенной теме или имеет собственную направленность.