What is the translation of " PRESENT STRUCTURE " in Hebrew?

• המבנה ה נוכחי
• ה מבנה ה נוכחי

Examples of using Present structure in English and their translations into Hebrew

Its present structures were erected in 1633.
המבנים הנוכחיים נבנו מחדש בשנת 1633.

Although destroyed and rebuilt a number of times since, the present structure, built in 1931, remains true to the original.
למרות שנהרס ונבנה שוב ושוב, המבנה הנוכחי שחודש בשנת 1931, נותר נאמן למקור.

The present structure was constructed between the 13th and 14th centuries.
המבנה הנוכחי נבנה בין המאות ה 13- 14.

It was replaced in the 11th century with the present structure, and the crypt is the only surviving part of the original.
זה הוחלף במאה ה-11 עם המבנה הנוכחי, ואת הקריפטה היא רק חלק שורד של המקור.

The present structures were expanded by 1650 before damage by war and fires.
המבנה הנוכחי הורחב ב-1650 ומאוחר יותר ניזוק ממלחמות ומשריפות.

Although destroyed and rebuilt a number of times since, the present structure, built in 1931, remains true to the original.
אמנם נהרסו ונבנה מחדש מספר פעמים מאז, המבנה הנוכחי, שנבנה בשנת 1931, נשאר נאמן למקור.

The present structures had been expanded by 1650, before damage by later wars and fires.
המבנה הנוכחי הורחב ב-1650 ומאוחר יותר ניזוק ממלחמות ומשריפות.

Albeit crushed and revamped various occasions since, the present structure, worked in 1931, stays consistent with the first.
אמנם נהרסו ונבנה מחדש מספר פעמים מאז, המבנה הנוכחי, שנבנה בשנת 1931, נשאר נאמן למקור.

The present structure was constructed in 1896 in accordance to the Gothic style of architecture.
המבנה העכשווי נבנה בשנת 1896 בהתאם לסגנון האדריכאלי הגותי.

The Daibutsuden is also the largest wooden building in the world even though the present structure was rebuilt in 1692.
במקדש טודאי-ג'י שהינו גם מבנה העץ הגדול ביותר בעולם למרות העובדה שהמבנה הנוכחי, שהוא שחזור משנת 1692.

The present structure is actually the third Augustinian church erected on the site.
המבנה הנוכחי של הכנסייה הוא למעשה הכנסייה האוגוסטינית השלישית שהוקמה באתר.

The design has to remain faithful to the original idea of one strip that folds and to the present structure, especially because of the cost entailed in producing the die cutting template.
העיצוב חייב להישאר נאמן לרעיון המקורי של פס אחד שמתקפל ולמבנה הנוכחי, בעיקר בשל עלויות הייצור של תבנית החיתוך.

The present structure is a reconstruction dating from 1955 and it is considered to be a close copy of the original.
המבנה הנוכחי נבנה בשנת 1955,השיקום היא אמור להיות העתק מדויק של המקור.

Originally, the home of the Dead Sea Scrolls was supposed to be a small exhibition room in the National Library on Givat Ram, which Kiesler designed with flowing lines in the spirit of the present structure.
במקורו, משכנן של המגילות היה אמור להיות חדר תצוגה קטן בספרייה הלאומית בגבעת רם שקיסלר עיצב בקווים זורמים ברוח המבנה כיום.

The third and present structure, designed by Pierre Thomas Baraguay, was opened in September 1819.
המבנה השלישי הניצב עד היום, עוצב על ידי פייר תומא באראגה, נפתח בספטמבר 1819.

In turn, the simplest electronic scales weighing principle do not differ from the mechanical- in their present structure is the same spring, only the weight they take on a digital display.
בתורו, המאזניים האלקטרוניים הפשוטים במשקל של עיקרון אינם שונים ממכאני- במבנה הנוכחי שלהם הוא אותו באביב, רק המשקל שהם לוקחים בתצוגה דיגיטלית.

The present structure is the last one to survive 1,400 years since the 6th century, when it was built as a church of Constantinople.
המבנה הנוכחי הוא האחרון שבהם ושרד 1, 400 שנה, מאז המאה ה-6 שבה נבנה ככנסייה של קונסטנטינופול.

The Daitoku-ji Temple- the Zen Temple of Great Virtue- is one of the principal temples of the Rinzai sect and was founded in 1324, with the present structures dating from the 16th and 17th centuries.
מקדש דאיטוקו-ג 'י- בית המקדש של זן הגדול- הוא אחד המקדשים העיקריים של הכת Rinzai ו נוסדה בשנת 1324, עם המבנים הנוכחיים מהמאות ה-16 וה-17.

This reform will leave the HMOs in their present structure for the time being and will not change health insurance premium payments.
הרפורמה תותיר בשלב זה את קופות החולים במבנה הנוכחי שלהן ולא תשנה את תשלומי דמי ביטוח הבריאות.

Built along with the nearby 40-meter-tall wood and brick pagoda around 242 AD, this important place of worship was destroyed and rebuilt many times through the centuries, with the present structure dating back to the 10th century.
המבנה הזה, שנבנה יחד עם העץ הסמוך לגובה של 40 מטר ופגודת הלבנים הסמוכה ל-242 לספירה, נהרס ונבנה מחדש פעמים רבות במאות השנים האחרונות, כשהמבנה הנוכחי מתוארך למאה העשירית.

The present structure, built in the 1950s, is barely serviceable, as a series of reports and studies has clearly shown.
המבנה הנוכחי, שהוקם בשנות החמישים של המאה העשרים, כבר כמעט ואיננו שמיש, כפי שהראתה בבירור סדרה של בדיקות ודוחות.

If you possess technical knowledge and are fairly conversant with the subject, you can even write an extremely"scientific" book of a few volumes stating your theories about"the evolutionary process of a sewage system and its uniformity with the present structures".
אם הינך בעל ידע טכני ובקי למדי בנושא, אתה אף יכול לכתוב ספר"מדעי" ביותר, בן כמה כרכים, שמבטא את התיאוריות שלך על"תהליך האבולוציה של מערכת שפכים והשתלבותה בכל המבנים הקיימים".

The present structure of the church was dedicated by the Patriarch of Aquileia and served as the private chapel of the Scaligeri family, the ruling noble family of Verona.
המבנה הנוכחי של הכנסייה הוקדש על ידי הפטריארך של אקיליה(Aquileia) ושימש כקפלה פרטית של משפחת סקליג'רי(Scaligeri), משפחת האצילים השלטת של ורונה.

The palace was already old when acquired by the Fava family in 1546. The present structure was built during the Renaissance, with important restorations by Filippo Fava, who received a major dowry on his marriage to Ginevra Orsi.[1].
הארמון היה ישן כאשר נרכש על ידי משפחת פאבה בשנת 1546. המבנה הנוכחי נבנה בתקופת הרנסנס, ושוקם חשוב על ידי פיליפו פבה, שקיבל נדוניה גדולה על נישואיו לג'ינברה אורסי.[1].

The present structure of the formative process for future architects is a synthesis of the tradition of the historical School of Architecture in Bucharest on one hand and the up-to-date appropriation of modernity on the other hand, in harmony with the field of contemporary architectural education in the world.
המבנה הנוכחי של התהליך המכונן לאדריכלי עתיד הוא סינתזה של המסורת של בית הספר ההיסטורי של האדריכלות בבוקרשט ביד אחת והניכוס של עד תאריך של המודרניות לעומת זאת, בהרמוניה עם תחום אדריכלי עכשווי חינוך בעולם.

The present structure is another part- it is unclear clear if it is the last- in a process of the illegal takeover of the street and the space surrounding it by the prime minister's residence, along with all the other elements on the street such as gates, booths, barriers, curtains and various installations that block vehicular and pedestrian traffic, to the point of preventing it completely,” states the objection.
המבנה הנוכחי הוא חלק נוסף, לא ברור אם אחרון, בתהליך ההשתלטות הלא חוקית של בית ראש הממשלה על הרחוב ועל המרחב הסובב אותו, עם כל שאר האלמנטים ברחוב כגון שערים, ביתנים, מחסומים, וילונות ומתקנים שונים- החוסמים את תנועת כלי הרכב והולכי רגל, עד כדי מניעתה המוחלטת", נכתב בהתנגדות.

Using only for styling text and not presenting structure.
שימוש בתגי כותרת לעיצוב טקסט בלבד ולא להצגת מבנה.

The first is that Allah creates all living beings in their present complex structure.
ההשקפה הראשונה היא שאלוהים ברא את כל היצורים החיים במבנה המורכב הנוכחי שלהם.

During the evaluation via ultrasound, the technician also checks for an absent or present nasal bone structure.
במהלך ההערכה באמצעות אולטראסאונד, הטכנאי גם בודק מבנה עצם האף נעדר או נוכחי.