What is the translation of " PRESENT STRUCTURE " in Hungarian?

• a jelenlegi struktúra
• jelenlegi szerkezetét

Examples of using Present structure in English and their translations into Hungarian

Present structure of the garden.
Kert jelenlegi állapota.

Sustain the present structure of society.
Ami egyben tartósítja a társadalom mostani szerkezetét.

The report stated that the present structure.
A szakértő hangsúlyozta, hogy a jelenlegi struktúrában.

In 2005 the present structure was created.
Ben alakult ki a jelenlegi struktúra.

As Paul Kennedy writes,“Everyone agrees that the present structure is flawed.
Ahogyan azt Paul Kennedy írja:„Mindenki egyetért abban, hogy a jelenlegi struktúra elhibázott.

The present structure was probably built during Crusader times.
Az épület valószínűleg a keresztes idők előtt épült.

The third option is defined as“comprehensive and ambitious reinforcement within the present structure”.
A harmadik lehetőség„a jelenlegi struktúrán belüli átfogó és nagyratörő megerősítés”.

Study of evolution and present structure of marketing institutions and processes.
Evolúciója és jelenlegi szerkezetét marketing intézmények és eljárások.

The National Aikido Federation- Hungary was founded in 2007, then in 2011 after name modification its present structure was formed.
A Nemzeti Aikido Szövetség- Magyarország 2007-ben alakult, majd a 2011-es névváltozást követően alakult ki mai formája.

The Orangery parterre in its present structure was built in the early 20th century.
A narancsház virágágy-teraszainak mai struktúrája a 20. század elején keletkezett.

The present structure, with Kolibri Theatre representing the Centre, has been existing since 2000.
A jelenlegi struktúra, melynek keretében a központ a Kolibri Színházban működik, 2000 óta áll fenn.

The castle was built in the 13th century but the present structure dates back to 1589 when it was rebuilt.
A vár épült a 13. században, de a jelenlegi struktúra nyúlik vissza 1589, amikor átépítették.

Divine-spiritual Beings have been working at the human physical body not for millions of years only but for millions upon millions to perfect its present structure.
A fizikai testen nemcsak évmilliókon, hanem milliószor millió éven át dolgoztak az isteni-szellemi lények, hogy mai struktúráját elérjék.

There is nothing in the present structure of natural law that could possibly account for its own origin.
A természeti törvény jelenlegi szerkezetében semmi sincs, ami saját eredetére utalna.”.

Meenakshi Amman Temple is an impressive Hindu temple that dates back to the sixth century, though most of the present structure was built a thousand years later.
A Meenakshi Amman templom egy lenyűgöző, 6. századi hindu templom, bár a jelenlegi épület legtöbb része ezer évvel később épült.

The present structure is largely the same as it was in the 8th century, although it used to be three stories taller before the damage caused by the 1556 Shaanxi earthquake.
A jelenlegi szerkezet nagyrészt megegyezik a 8. századival, bár az 1556-os saanhszi földrengés során három legfelső emelete leomlott.

Although construction of this lovely, six-towered edifice started in AD 975, much of the present structure dates from the 11th century, when many of its tombs were added.
Bár ez a szép, hattornyos épület építése az AD 975-ben kezdődött, a jelenlegi struktúra nagy része a 11. századból származik, amikor sok sírja felkerült.

The present structure of the research network of the Academy was set up in 2012, during the presidency of József Pálinkás, in order to enhance efficiency.
A Magyar Tudományos Akadémia kutatóintézet-hálózatának jelenlegi szerkezetét 2012-ben alakította ki az MTA Pálinkás József elnöksége alatt a hatékonyság növelése végett.

The medium, the feeling of presence, the process of projection, when someone meets directly the visual thoughts created in reaction to his and others' present structures, increase this feeling of distancing.
A közeg, a jelenlét érzése, a vetítés folyamata, amikor az ember közvetlenül találkozik a saját és mások adott jelen struktúrájára alkotott képi gondolataival, még tovább fokozzák ezt a kiszakadás érzést.

The present structure of rewards in high schools produces a response on the part of an adolescent social system which effectively impedes the process of education.
A középiskolák jelenlegi jutalmazási struktúrája olyan választ vált ki a serdülők társadalmi rendszeréből, amely hatékonyan akadályozza az oktatás folyamatát.

If the U.S. Catholic Church, and indeed the global Church, cannot collectively respond to the ever expanding BlackLivesMatter movement in an uncompromisingly supportive and radical way, then the Church(in its present structure) is DEAD.
Ha az Államok katolikus egyháza és egyáltalán a világegyház nem képes egyöntetű, radikális, megalkuvások nélküli támogatásáról biztosítani a gyorsan növekvő„Black Lives Matter”-mozgalmat, akkor az egyház(jelenlegi formájában) halott.”.

Since the present structure of the European Union is vastly different from what it was in 1957, we have to adopt a new European document; we need clear new rules.
Mivel az Európai Unió jelenlegi struktúrája nagyon különbözik attól, amilyen 1957-ben volt, új európai dokumentumot kell elfogadnunk; egyértelmű új szabályokra van szükség.

The anti-totalitarian revolution requires, not another medium, but the liquidation of all media,“the liquidation of their entire present structure, functional as well as technical, of their operational form so to speak, which everywhere reflects their social form.
Az anti-totalitárius forradalom nem újabb médiumot igényel, hanem az összes média likvidálását,„teljes jelenlegi funkcionális és technikai struktúrája likvidálását, vagyis operációs rendjének felszámolását, mely mindenhol társadalmi formájának leképezése.

Its present structure reflects the declared intention of the academic staff to cover domains and subdomains which are scientifically and professionally related.
Jelenlegi szerkezete az akadémiai testület kinyilvánított szándékát tükrözi, amely szerint egyszerre kell lefedni az egymással tudományos és szakmai rokonságban álló szakterületeket és szakirányokat.

The Giant Wild Goose Pagoda, originally built in 652, it collapsed and was rebuilt in 701-704 during the reign of Wu Zetian; the present structure is largely the same as it was in the 8th century, although it used to be three stories taller before the damage caused by the 1556 Shaanxi earthquake.
A Hatalmas vadliba Pagoda, eredetileg 652-ben épült, összeomlott, majd 701-704 között, Wu Cö-tien uralkodása alatt újjá építették; a jelenlegi szerkezet nagyrészt megegyezik a 8. századival, bár régen három emelettel magasabb volt a kár előtt, melyet 1556 Shaanxi földrengés okozott.

Calls on the Commission to retain the present structure of Creative Europe, while examining and better defining the specificities of the two different sub-programmes, to strengthen the potential of the cross-sectoral strand, and to verify whether the Guarantee Fund is effective in its implementation;
Felszólítja a Bizottságot, hogy tartsa meg a Kreatív Európa program jelenlegi struktúráját, ugyanakkor vizsgálja meg és határozza meg jobban a két különböző alprogram egyedi tulajdonságait, erősítse meg az ágazatokon átnyúló terület potenciálját és ellenőrizze, hogy a garanciaalap végrehajtása hatékony-e;

It is hard to resist the impression that the present structure of the universe, apparently so sensitive to minor alterations in numbers, has been rather carefully thought out.”.
Nagyon nehéz nem elfogadni, hogy az Univerzum jelenlegi szerkezetét, mely nagyon kis mértékű változásokra is érzékeny, nem egy igen figyelmes tudat hozta létre….

The present structure of the formative process for future architects is a synthesis of the tradition of the historical School of Architecture in Bucharest on one hand and the up-to-date appropriation of modernity on the other hand, in harmony with the field of contemporary architectural education in the world.
A jelenlegi struktúráját kialakító folyamat a jövő építészei a szintézis a hagyomány a történelmi School of Architecture in Bucharest, másrészről pedig az up-to-date előirányzat a modernitás másrészt, összhangban a kortárs építészeti az oktatás a világon.

Originally dating to the 14th century, although the present structure was built by the Mamluke sultan Qansawh el-Ghawri(1501-1516) and has been revised many times since then.
Eredetileg terhére a 14. században, bár a jelenlegi struktúra épült a Mamluke szultán Qansawh el-Ghawri(1501-1516) és átdolgozásra került, azóta többször.

By the end of the year 2004 we will have replaced our present structure with a traceability system, which will be unique even in the EU markets according to its principles and structure..
December végére olyan új nyomon követési rendszerrel váltjuk fel jelenlegi rendszerünket, mely alapelveit és rendszerét tekintve az EU piacain is egyedülálló lesz.