What is the translation of " PRESENT STRUCTURE " in Romanian?

• structura actuală
• actuala structură

Examples of using Present structure in English and their translations into Romanian

The present structure of the library has been kept since 1963.
În structura actuală, biblioteca este organizată din 1963.

Some of these problems could be avoided by simplifying the present structure.
Unele dintre aceste probleme pot fi evitate prin simplificarea structurii actuale.

In the 8th century, the present structure was erected, based on the Hagia Sophia in Constantinople(present-day Istanbul, Turkey).
În secolul al VII-lea a fost ridicată structura actuală, bazată pe Hagia Sophia din Constantinopol(astăzi Istanbul, Turcia).

As for option 3:'comprehensive and ambitious reinforcement within the present structure'.
Opţiunea 3,„consolidarea de amploare şi ambiţioasă în cadrul structuriiactuale”.

The present structure was built in 1865.[2] The lighthouse and the island are protected by the state as White Island State Historic Site.
Structura actuală a fost construită în 1865. Farul și insula sunt protejate de stat ca sit istoric de pe White Island.

In 1829, this being replaced in 1872 by the present structure which consists of twelve.
În 1829, aceasta fiind înlocuită în 1872 de structura actuală care constă din doisprezece.

The third option is defined as“comprehensive and ambitious reinforcement within the present structure”.
A treia opţiune este o„consolidare de amploare şi ambiţioasă în cadrul structuriiactuale”.

The construction works at the present structure started in 1681, following the plans of the celebrated 17th century royal architect Joao Antunes.
Lucrările de construcţie la actuala structură au început în 1681, urmând planurile celebrului arhitect regal din secolul al XVII-lea, Joao Antunes.

If arriving by train you will arrive in a station originally built in 1839 with the present structure opened in 1877.
În cazul în care sosesc cu trenul va ajunge într-o stație construită inițial în 1839 cu structura actuală a fost deschisă în 1877.

Thus, the present structure sits on the site where a previous wooden building used to be located, serving as a royal residence after the 1755 earthquake.
Astfel, în prezent, structura ocupă situl unde o fostă clădire din lemn fusese localizată, şi care servea drept reşedinţă regală după cutremurul din 1755.

The National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics, in its present structure was created in November 1996.
Institutul National pentru Fizica Laserilor, Plasmei si Radiatiei(INFLPR), in structura prezenta a fost creat in luna noiembrie 1996.

Much of the present structure was delineated in 1170, when a former place of worship(apparently dedicated to Saint Demetrius) was completely rebuilt.
Mare parte din structura actuală a fost finalizată în 1170, când un fost locaş de cult(purtând, se spune, hramul Sfântului Demetrius) a fost complet reconstruit.

In turn, the simplest electronic scales weighing principle do not differ from the mechanical- in their present structure is the same spring, only the weight they take on a digital display.
La rândul său, cele mai simple cântare electronice de cântărire principiu nu diferă de la mecanică- în structura lor actuală este același izvor, numai greutatea pe care le iau pe un display digital.

The present structure was completed in 1029 by the medieval Georgian architect Arsukisdze, although the site itself dates back to the early fourth century.
Structura actuală a fost finalizată în 1029 de către arhitectul medieval georgian Arsukisdze, deși situl în sine datează de la începutul secolului al IV-lea.

Producers of beverages not liable to duty, on the other hand, called for the present structure- which was, moreover, set defined in the Common Agricultural Policy agreements- to remain unchanged.
Pe de altă parte, producătorii de băuturi care nu trebuie să plătească taxe au solicitat ca structura actuală, care, în plus, a fost clar definită în acordurile privind Politica Agricolă Comună, să rămână neschimbată.

The present structure of the fuel cell and hydrogen industries in Europe is unsatisfactory and leads to concerns as to its ability to adapt to change.
Structura actuală a industriilor pilelor de combustie şi hidrogenului din Europa este nesatisfăcătoare şi există incertitudini cu privire la capacitatea sa de a se adapta la schimbări.

NOTE: ISEAD reserves the right to make any changes it deems appropriate in the present structure of the program and its contents intended to provide the best and most current training materials.
NOTĂ: ISEAD își rezervă dreptul de a face orice modificări pe care le consideră adecvate în structura actuală a programului și conținutul său destinat să ofere cele mai bune și cele mai actuale materiale de instruire.

The present structure of the fuel cell and hydrogen industries in Europe is therefore unsatisfactory, even though significant EU public funds have already been invested, with the topic already included in the FP7 energy and transport research portfolio.
Prin urmare, structura actuală a sectorului pilelor de combustie şi hidrogen din Europa este cu totul insuficientă, deşi UE a investit fonduri publice considerabile, această temă figurând deja în portofoliul de cercetare„Energie şi transporturi” din cel de-al şaptelea Program-cadru.

Located in the monumental Piazza San Marco, the Doge's Palace dates back to the 9th century, though much of its present structure was largely built between 1309 and 1424, the paternity of its design being attributed to Filippo Calendario.
Situat în monumentala Piazza San Marco, Palatul Dogilor datează din secolul al IX-lea, deşi mare parte din structura sa prezentă a fost construită între 1309 şi 1424, paternitatea proiectării sale fiind atribuită lui Filippo Calendario.

Despite the fact most of its present structure was largely delineated in the early 16th century, between 1511 and 1514, the campanile sits on the site of a former watch tower the purpose of which was to overlook the area.
În ciuda faptului că cea mai mare parte a structurii din prezent a fost în linii generale finalizată la începutul secolului al XVI-lea, între 1511 şi 1514, campanila ocupă situl unui fost turn de veghe al cărui scop era acela de a supraveghea împrejurimile.

The Commission agrees with the Group's finding that the structure of the existing Committees- whose role has reached the limits of what is legally possible- is not sufficient to ensure financial stability in the EU and its Member States, and that the inefficiencies in the present structure need to be resolved as swiftly as possible.
Comisia este de acord cu constatarea grupului potrivit căreia structura Comitetelor existente- al căror rol a atins limitele a ceea ce este legal posibil- nu este suficientă pentru asigurarea unei stabilități financiare a UE și a statelor membre, iar deficiențele din cadrul structurii curente trebuie corectate cât de rapid posibil.

The basilica was first built under Pope Liberius in 358, but the present structure dates back, in its general lines, to the first half of the 5th century, when Pope Sixtus III commissioned the reconstruction of the former place of worship(the construction works were initiated in 432 and completed in 440).
Bazilica a fost iniţial construită sub Papa Liberius în 358, însă actuala structură datează, în liniile sale generale, din prima jumătate a secolului al V-lea, când Papa Sixtus III a ordonat reconstruirea fostului locaş de cult(lucrările au fost demarate în 432 şi finalizate în 440).

Known as the burial site of Christ's mantle, Svetitskhoveli has long been one of the principal Georgian Orthodox churches and is among the most venerated places of worship in the region.[1] The present structure was completed in 1029 by the medieval Georgian architect Arsukisdze, although the site itself dates back to the early fourth century.
Cunoscută ca locul de înmormântare cămășii lui Hristos, Svetitskhoveli a fost mult timp una dintre principalele biserici ortodoxe georgiene și este printre cele mai venerate locuri de cult din regiune.[1] Structura actuală a fost finalizată în 1029 de către arhitectul medieval georgian Arsukisdze, deși situl în sine datează de la începutul secolului al IV-lea.

Calls on the Commission to retain the present structure of Creative Europe, while examining and better defining the specificities of the two different sub-programmes, to strengthen the potential of the cross-sectoral strand, and to verify whether the Guarantee Fund is effective in its implementation;
Invită Comisia să mențină structura actuală a programului„Europa Creativă”, analizând totodată și îmbunătățind definiția caracteristicilor specifice ale celor două subprograme, să consolideze potențialul componentei transsectoriale și să verifice dacă Mecanismul de garantare este eficace în aplicarea acestuia;

Although they are often said to help sustain defence spending, and to some extent reflect weaknesses in the present structure of the European defence industry and markets, there is a danger that buying states are less concerned about the competitiveness of the product than the attractiveness of the proposed offsets.
Deși sunt adesea considerate ca o contribuție la menținerea cheltuielilor pentru apărare și, într-o anumită măsură, ca o reflecție a punctelor slabe din structura actuală a industriei și a piețelor europene de apărare, practicile de compensare prezintă pericolul ca statele cumpărătoare să fie mai puțin preocupate de competitivitatea produsului, decât de atractivitatea compensațiilor propuse.

In the years 1823-1826 it underwent reconstruction gaining its present neo-Gothic structure.
În anii 1823-1826 a suferit o reconstrucție, primind actuala structură neogotică.

In their structure already present channels for laying pipes.
În structura lor deja canalele actuale de stabilire a țevilor.

In India the philosophical framework is existent, the cult structure is present;
În India, cadrul filozofic există, structura de cult e prezentă;

We should not build a service which preserves the old national competition or the present bureaucratic structure.
Nu trebuie să înfiinţăm un serviciu care să menţină vechea competiţie naţională sau actuala structură birocratică.

The present magnificent structure is the result of the divine vision of Paramahamsa Hariharananda's principal disciple and the current master of our Kriya Yoga lineage, Paramahamsa Prajnanananda.
Structura magnifica din prezent este rezultatul viziunii divine a principalului discipol al lui Paramahamsa Hariharananda, cel care este maestrul actual al lineatiei noastre Kriya Yoga, Paramahamsa Prajnanananda.