What is the translation of " PRESENT STRUCTURE " in Polish?

• obecna struktura
• obecnej struktury
• istniejącej struktury
• obecnej konstrukcji

Examples of using Present structure in English and their translations into Polish

Dealing with a magnitude of ever present structured data.
Czynienia z wielkością zawsze obecny danych strukturalnych.

In the present structure shown above, the church of St. Marcin was build around 1310 AD.
W pokazanej powyej, obecnej konstrukcji, koci w. Marcina zaczto budowa okoo 1310 roku.

Some of these problems could be avoided by simplifying the present structure.
Niektórych z tych problemów można by uniknąć poprzez uproszczenie obecnej struktury przepisów.

In the present structure shown above, the church of St. Marcin was build around 1310 AD.
W pokazanej powyżej, obecnej konstrukcji, kościół Św. Marcina zaczęto budować około 1310 roku.

As for option 3:'comprehensive and ambitious reinforcement within the present structure.
W odniesieniu do opcji 3:„wszechstronne i ambitne udoskonalenie w ramach istniejącej struktury”.

Is its present structure effective to support the popes to fulfil their unique mission?
Czy w obecnej formie jest ona strukturą, która skutecznie wspiera papieży w wypełnianiu ich wyjątkowej misji?

The third option is defined as“comprehensive and ambitious reinforcement within the present structure”.
Trzecią opcję zdefiniowano jako„wszechstronne i ambitne udoskonalenie w ramach istniejącej struktury”.

It is not clear if the present structure is the original one, since the original designs of the aqueduct show a slightly different tower.
Nie jest pewne, czy aktualna budowla jest oryginalną, ponieważ oryginalne projekty akweduktu pokazują nieco inną wieżę.

Located on nearly the top of Chora, the villa was first built, in its present structure, around 1600 a.C.
Położony na prawie na szczycie Chora, villa został zbudowany, w jego obecnej struktury, około 1600 a.C.

Most of the present structure dates from the 19th century, when the Palace was rebuilt after it was almost entirely destroyed by a fire in 1834.
Większość obecnej struktury pałacu pochodzi z XIX wieku, kiedy to pałac został odbudowany po pożarze w roku 1834.

The British Army provided a temporary Bailey Bridge, which was replaced by the present structure in 1957.
Zastąpił on mocno wyeksploatowany, wojskowy most Bayleja o konstrukcji składanej, który był postawiony jako budowla tymczasowa, w 1970 r.

The present structure of Lano Carpets dates back to 1970, when three companies with more than 100 years of experience in the textile industry, were merged.
Obecna struktura firmy Lano Carpets sięga 1970 roku, kiedy to trzy firmy z ponad 100 letnim doświadczeniem w przemyśle włókienniczym zostały ze sobą połączone.

The NGO Flimkien għal Ambjent Aħjar(FAA) and the Sliema Heritage Society(SHS) opposes any development apart from the rehabilitation of the present structure.
NGO Flimkien għal Ambjent Aħjar(FAA) oraz Sliema Heritage Society(SHS) przeciwstawiają się jakimkolwiek działaniom, oprócz przywrócenia obecnej budowli do normalnego stanu.

Since the present structure of the European Union is vastly different from what it was in 1957, we have to adopt a new European document; we need clear new rules.
Ponieważ obecna struktura Unii Europejskiej znacznie różni się od jej struktury z 1957 r., musimy przyjąć nowy europejski dokument; potrzebujemy nowych jasnych zasad.

Current discussions between Mexican and US officials about repairing damage to the environment in the border region illustrate what is wrong with the present structure of trade relations.
Obecne dyskusje miedzy urzednikami z Meksyku i USA dotyczace naprawy szkód w srodowisku przygranicznym ilustruja, co jest nie tak z obecna struktura stosunków handlowych.

The present structure of the fuel cell and hydrogen industries in Europe is unsatisfactory and leads to concerns as to its ability to adapt to change.
Obecna struktura branż ogniw paliwowych i technologii wodorowych w Europie jest niezadowalająca i wywołuje obawy co do możliwości przystosowania się przez nie do zachodzących zmian.

To guarantee the final reorganization of the German Armed Forces into an army capable of world wide intervention, the present structure of the armed forces must have basic changes.
By zagwarantować ostateczną reorganizację niemieckich sił zbrojnych do postaci armii zdolnej do interwencji na całym świecie, obecna struktura sił zbrojnych musi doznać podstawowych zmian.

The present structure of the fuel cell and hydrogen industries in Europe is therefore unsatisfactory, even though significant EU public funds have already been invested, with the topic already included in the FP7 energy and transport research portfolio.
Obecna struktura sektora ogniw paliwowych i technologii wodorowych w Europie jest więc całkowicie niezadowalająca, mimo iż przeznaczono już na to znaczne środki publiczne z funduszy UE, a kwestie te zostały uwzględnione w programie badań w dziedzinie energii i transportu 7. programu ramowego.

Producers of beverages not liable to duty, on the other hand, called for the present structure- which was, moreover, set defined in the Common Agricultural Policy agreements- to remain unchanged.
Producenci napojów nie objętych tym podatkiem wnoszą, by obecny system- który ponadto został określony w porozumieniach dotyczących wspólnej polityki rolnej- pozostał niezmieniony.

The Commission agrees with the Group's finding that the structure of the existing Committees- whose role has reached the limits of what is legally possible- is not sufficient to ensure financial stability in the EU and its Member States, and that the inefficiencies in the present structure need to be resolved as swiftly as possible.
Komisja zgadza się z ustaleniami grupy, że struktura obecnych komitetów- których kompetencje dotarły do granic tego, co jest dopuszczalne prawnie- nie jest wystarczająca dla zapewnienia stabilności finansowej w UE oraz państwach członkowskich, oraz że jak najszybciej należy rozwiązać problem nieefektywnej struktury w jej obecnej formie.

The proposed agreement and the programme it would set up does not represent a radical departure from the present structure of cooperation and it is in line with the Commission communication of 18 May 2005[3] which called for reinforcing the current cooperation and with the joint commitment made at the EU-US Summit in June 2005 to work to renew and reinforce the agreement to boost education co-operation and transatlantic exchanges between citizens of the EU and the US.
Proponowana umowa wraz z programem przezeń ustanowionym, nie stanowi dalekiego odejścia od obecnej struktury współpracy i jest zgodna z komunikatem Komisji z dnia 18 maja 2005 r.[3], który wezwał do wzmocnienia obecnej współpracy oraz z podjętym na szczycie UE-USA w czerwcu 2005 r. wspólnym zobowiązaniem do pracy nad odnowieniem i wzmocnieniem umowy w celu pobudzenia współpracy w dziedzinie edukacji oraz transatlantyckich wymian między obywatelami UE i USA.

There you need a neutral, impartial, independent arbiter at European level, and this is what I have already proposed in this report: not a bureaucratic supervision structure, just something to build on the present structure simply by adding to the other chairs of these three Level 3 Committees an independent chair and an independent vice-chair to act together with these Level 3 Committees and to deal in a binding way with the resolution of conflicts that may remain between supervisors.
Potrzebujemy neutralnego, bezstronnego, niezależnego arbitra na szczeblu europejskim, i dokładnie to zaproponowałam w swoim sprawozdaniu: nie biurokratyczną strukturę nadzoru, ale jedynie rozbudowę obecnej struktury poprzez dodanie do istniejącego prezydium komitetów trzeciego poziomu niezależnego przewodniczącego i wiceprzewodniczącego, by pracowali oni wspólnie z tymi komitetami trzeciego poziomu na rzecz wiążącego rozstrzygania konfliktów występujących między organami nadzoru.

The present organisational structure, however, is characterised by fragmentation of resources and efforts at different levels.
Obecna struktura organizacyjna charakteryzuje się rozdrobnieniem zasobów oraz działań podejmowanych na różnych szczeblach.

We should not build a service which preserves the old national competition or the present bureaucratic structure.
Nie powinniśmy tworzyć służby utrzymującej starą konkurencję między krajami, ani posiadającej obecną biurokratyczną strukturę.

Christensen believed that the present power structure of society was going to collapse, and that racial-oriented Odinists should be prepared for this.
Christensen wierzyła, że obecna struktura władzy w społeczeństwie zmierza ku upadkowi, a zorientowani rasowo odyniści powinni być na to przygotowani.

The EESC agrees with the Commission's proposal to phase out the JEV early, bearing in mind its present criticised structure.
EKES zgadza się z zaproponowanym przez Komisję wczesnym wycofywaniem JEV, biorąc pod uwagę krytykę, jakiej podlega w obecnym kształcie.

It is essential to create a code of best practice as regards methods for re-establishing balance in the present management structure of companies.
Potrzeba utworzenia kodeksu najlepszych praktyk w zakresie sposobów przywracania równowagi w obecnej strukturze zarządzania firmami jest niezbędna.

Branch Managers present cost structure, the effects of their investments and plans.
Dyrektorzy Oddziałów prezentują strukturę kosztów, efekty poczynionych inwestycji i plany.

The present power structure is reaching the end of its ability to maintain the fiction so loudly trumpeted in the world's mainstream media.
Obecna struktura władzy dociera do końca swojej wydolności, by utrzymać tę fikcję tak głośno trąbioną w mediach głównego nurtu świata.

At the present the structure is composed by 6 flats, that is 3 tworooms(till 5 beds) and 3 threerooms till 7/8 beds.
W chwili obecnej konstrukcja składa się z 6 mieszkania, to jest 3 dwa pokoje(do 5 łóżka) i 3 trzy pokoje do 7/8 łóżka.

How to use "present structure" in an English sentence

The present structure was built in 12th century.

created out of the present structure to handle.

However, the present structure here is very new.

Bibliotekscentralen acquired its present structure and name in 1963.

The present structure however, date from the 16th century.

The present structure was constructed between 1678 and 1681.

Recent reports indicate that the present structure is sufficient.

The present structure is from the early Middle Ages.

The present structure dates back to the Middle Ages.

The present structure is a combination of separate buildings.

How to use "obecnej struktury, obecna struktura" in a Polish sentence

A special attention has been paid to t[...] Generacja rozproszona na tle obecnej struktury energetyki krajowej Sikorski, T.

Z tego powodu przyjmuję do wiadomości, że widzimy początek poprawki w podobnym stopniu, z którego obecna struktura jest drugą falą, B.

Ponadto SII wskazało, że obecna struktura organizacyjna niedopasowana jest do strategii przetrwania, jaką należałoby przyjąć na okres silnej dekoniunktury rynkowej.

Ziemia San Salvador została po raz pierwszy konsekrowana w 1177 roku, ale obecna struktura została rozpoczęta w 1508 roku, a fasada została ukończona w 1663...roku.

Nadchodzi tsunami dla obecnej struktury UE i Komisji Europejskiej - podkreślił Di Maio.

Według ich wyliczeń taki ruch zwiększyłby wpływy budżetowe o 160 mln zł w porównaniu do utrzymania obecnej struktury akcyzy.

Trzeba umieć przewidywać Obecna struktura szkolnictwa wyższego nie jest dostosowana do popytu na rynku pracy!

To prosty wniosek z analizy obecnej struktury komunikatów, które wtłaczane są do świadomości obywateli.

Obecna struktura HOPE Poniższy schemat przedstawia obecną strukturę organizacyjną.

A poza tym, obecna struktura KK przypomina mi jakąś stęchliznę.