Examples of using Present study in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The results of the present study demonstrate that….
Wyniki niniejszego badania wskazują, że….Our present study relates to him at a later period in his reign.
Nasze obecne badanie ma związek z późniejszym okresem jego panowania.This is true for the majority of apartments described in the present study compare Table 1.
In the present study, we have combined both approaches.
W niniejszej pracy połączyliśmy oba rozwiązania.This is true for the majority of apartments described in the present study compare Table 1.
Potwierdza się w zdecydowanej większości mieszkań opisanych w niniejszej pracy patrz Tabela 1.
Our present study well illustrates the Lord's grace towards those who trust him.
Nasze obecny przedmiot dobrze ilustruje Pańską łaskę dla tych, którzy w Nim ufają.To facilitate operational use of the results in the present study, we will report ambient pressure in msw and bar;
Aby ułatwić wykorzystanie operacyjne wyników w niniejszym badaniu, będziemy zgłaszać ciśnienie otoczenia w MSW i barów;The present study, which has not been published already demonstrated efficacy after 1 hour of application!
Niniejsze badanie, które nie zostały opublikowane już wykazał skuteczność po 1 godzinie stosowania!Due to a shorter exposure time andlower pN2 compared to the present study, the risk of DCS should be lower than in this study. .
The present study confirmed an association of Arg16Gly ADRB2 gene polymorphism and asthma severity.
Niniejsze badanie potwierdziło istnienie zależności między stopniem ciężkości astmy a polimorfizmem w kodonie 16 genu ADRB2.Even the low salaries found by Selemani-Meke to be a limiting factor in teacher development were not mentioned by teachers in the present study.
Nawet niskie zarobki znaleźli Selemani-Meke być czynnikiem ograniczającym rozwój nauczyciela nie zostały wymienione przez nauczycieli w niniejszym badaniu.The present study looked at cfDNA from only 12 individuals from Bologna, with three subjects in each age group.
TeraÅoniejszej nauki patrzejÄ… cy cfdna od tylko 12 jednostek od Bologna, z trzy tematami w each grupie wiekowej.Whatever the case, I would like to ask the Commissioner if the European Commission can commit to products that contain thrombin not being able to be considered as imitations as a result of a suitable label,especially within the framework of the present study of the proposed Regulation on the food information provided to the consumer.
Bez względu na to chciałabym zapytać Komisję, czy może potwierdzić, że produkty zawierające trombinę nie mogą być uznawane za podróbki dzięki odpowiedniej etykiecie,zwłaszcza w ramach obecnej analizy proponowanego rozporządzenia w sprawie dostarczanej klientom informacji o żywności.
The present study was one of the first to use four techniques for in vivo assessment of cavity-bottom dentin.
Niniejsze badanie jest jednym z pierwszych, w którym wykorzystano aż cztery techniki oceny zębiny na dnie ubytku, w warunkach in vivo.In the planned continuation of the present study, an attempt will be made to catalogue the buildings established on an equilateral triangle plan.
W ramach planowanej kontynuacji niniejszej pracy, przewidywana jest próba skatalogowania obiektów o rzucie w kształcie trójkąta równobocznego.The present study focuses in particular on policies, official regulations, rights and responsibilities in the governance of higher education institutions.
Niniejsze opracowanie koncentruje się w szczególności na strategiach, oficjalnych regulacjach oraz prawach i obowiązkach w zakresie zarządzania uczelniami.The analysis of the results of the present study reveals an increase in the incidence of caries with age among children from the Małopolskie province: from 74.9% in 5-year-olds to 84.9% in 7-year-olds.
Analiza wyników obecnego badania wykazuje wzrost zachorowalności na próchnicę z wiekiem wśród małopolskich dzieci- od 74,9% u 5-latków do 84,9% u 7-latków.In the present study, none of the 68 farmers noticed any skin or respiratory problems in such circumstances.
W niniejszej pracy żaden z zapytanych 68 rolników nie zgłaszał dolegliwości ze strony skóry ani dróg oddechowych podczas kontaktu ze zwierzętami.Due to the large increase in the logistical training provision is the present study LOGISTICS STUDIES- Academic training and junior executives in the logistics industry of the future” a first comprehensive overview of the wide range of logistical training offered at universities, Colleges and vocational colleges in terms of content and structure of the logistics- Specialization and logistics programs reflected.
Ze względu na duży wzrost logistyki usług szkoleniowych, w niniejszym badaniu"Badania LOGISTYKA- Kształcenia akademickiego i junior kierownictwo w branży logistycznej w przyszłości” pierwszy kompleksowy przegląd szerokiej gamy logistycznych programów kształcenia na uniwersytetach, Szkoły wyższe i uczelnie zawodowe w zakresie zawartości i strukturylogistyki- Przedmioty i programy logistyczne odzwierciedlenie.In the present study, the risk of DCS to crew members from a disabled submarine exposed to days of raised ambient pressure, has not been investigated.
W niniejszym badaniu, ryzyko DCS do członków załogi z łodzi podwodnej niepełnosprawnej wystawionej na dniach podwyższonego ciśnienia atmosferycznego, nie został zbadany.The aim of the present study is to enrich the psychological characteristics of patients with mild proctological diseases.
Zaprezentowane poniżej badania miały na celu wzbogacenie charakterystyki psychologicznej grupy pacjentów z łagodnymi chorobami proktologicznymi.In the present study, we quantified the changes in the expression levels of target genes of exo-miRNA and endo-miRNA in the cells transfected with fifteen different exo-miRNAs by microarray experiments.
W niniejszym badaniu, obliczyliśmy zmiany w poziomach ekspresji genów docelowych miRNA egzo i endo-miRNA w komórkach transfekowanych z piętnastu egzo-miRNA eksperymenty mikromacierzy.Our present Study shows how some at the First Advent were thus tested and we know that throughout these nineteen centuries the experience of the footstep followers of the Nazarene have been similar to his own.
Nasza dzisiejsza lekcja pokazuje nam, jak niektórzy podczas pierwszej Jego obecności byli podobnie doświadczani, a wiemy, że poprzez minione dziewiętnaście stuleci doświadczenia naśladowców Nazarejczyka były podobne do Jego doświadczeń.In the present study, the green fluorescence induced by Facelight indicated the completion of cavity preparation as this uncomplicated and quick diagnostic method has brought many positive results, especially in in vitro studies. .
Zielona fluorescencja indukowana przez urządzenie Facelight została obrana w niniejszym badaniu jako wyznacznik zakończenia opracowywania ubytku, gdyż ta nieskomplikowana i szybka metoda diagnostyczna osiągała wiele pozytywnych wyników, szczególnie w Both species found in the present study to possess antifungal properies also have a high haemolytic index(M. murex: 1778, M. arabica: 1464) and a strong inhibitory effect on the fungus Trichoderma viride the growth inhibition by 0.1 g plant extract/100 ml of agar was 69% for both M. murex and M. arabica.
Otóż obydwa gatunki, które w niniejszej pracy wykazały działanie przeciwgrzybicze, cechują się wysokim indeksem hemolitycznym(M. murex: 1778, M. arabica: 1464) oraz silnym działaniem hamującym wzrost grzyba Trichoderma viride zahamowanie wzrostu przy stężeniu 0, 1 g roztworu wodnego/100 ml podłoża wyniosło dla M. murex oraz M. arabica po 69.It is therefore the objective of the present study to develop a process, based on the calculation model of Kießl[57] and on new results, to calculate the simultaneous heat and moisture transport in multi-layered components, which can work with relatively simple transport and storage functions, largely derived from standard material parameters.
Stąd celem niniejszej pracy jest, wychodząc z modelu obliczeniowego Kießla[57] oraz uwzględniając najnowsze wyniki badań, opracowanie procedury do obliczenia sprzężonego przenoszenia ciepła i wilgoci w wielowarstwowych elementach budowlanych, do której wystarczą względnie proste funkcje przenoszenia i akumulowania, dające się wyprowadzić w przeważającej części ze standardowych parametrów materiałowych.The presented study shows that this also applies to proctological diseases.
Z przedstawionych tu badań wynika, że dotyczy to także chorób proktologicznych.The presented study contains a set of cross-sectional statistical information about Polish, Czech and German poviats belonging to the Euroregion Nysa.
Prezentowane opracowanie zawiera zestaw przekrojowych informacji statystycznych o powiatach polskich, czeskich i niemieckich należących do Euroregionu Nysa.In the presented study, an aggregate model was used, which allows to track all the effects with equal accuracy.
W prezentowanym badaniu korzystano z modelu zagregowanego, który nie daje możliwości śledzenia wszystkich wymienionych efektów z jednakową precyzją.Their purpose is to deepen the knowledge about the history of Auschwitz and present studies regarding specific issues.
Ich celem jest pogłębienie wiedzy na temat historii KL Auschwitz oraz przedstawienie badań dotyczących tej problematyki.
