Examples of using Present study in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The present study considers the more recent period 2014-16.
On the part of the skills currently taught in PAL programs, the present study provides a detailed overview.
Über die im Rahmen des PAL-Programms aktuell unterrichteten Fertigkeiten gibt die vorliegende Untersuchung einen detaillierten Überblick.The present study clearly shows the existing problem of representation.
Die jetzt vorgelegte Studie zeigt deutlich das bestehende Vertretungsproblem.Given the detailed and far reaching data requirements, however, the present study concentrates on the 1977"8 period.
Aufgrund der detaillierten und umfassenden Datenanforderungen konzentriert sich die derzeitige Studie jedoch auf die Jahre 1977 78.The present study is also based on the 1997 Community Labour Force Survey.
Die vorliegende Untersuchung basiert ebenfalls auf der europäischen Erhebung über Arbeitskräfte von 1997.
The good agreement found with the standard theory is a"very important test", so the researcher,who did not take part in the present study.
Die gefundene gute Übereinstimmung mit der Standardtheorie sei ein"sehr wichtiger Test",so der Forscher, der an der aktuellen Studie nicht beteiligt war.The present study respects three variations of calculating the climate-relevant emissions.
In der vorliegenden Untersuchung werden drei Varianten zur Bilanzierung der klimarelevanten Emissionen gerechnet.Conclusions: The results of the present study support the idea that the efficacy of 5-FU therapy is significantly reduced after the second postoperative week.
Diskussion: Unsere Untersuchungen weisen daraufhin, daß die Effektivität einer postoperativen 5-FU Therapie ab der dritten postoperativen Woche signifikant abnimmt.The present study shows that Dietzgen's rediscovery was not made entirely independently from them.
Die vorliegende Untersuchung zeigt auf, daß Dietzgens Wiederentdeckung nicht völlig unabhängig von ihnen stattfindet.The main methodology used in the present study follows that used in the previous University of Westminsterstudies on the topic, since 1993.
Die verwendete Hauptmethodik in der vorliegenden Studie folgt den bisherigen aktuell verfügbaren The present study proves the significant effect of different rasp designs on the intramedullar femoral pressure.
Die gegenwärtige Studie beweist die bedeutende Wirkung von verschiedenen Raspel-Designs auf dem intramedullar Oberschenkeldruck.To our knowledge, the present study will be the first adequately powered, randomized controlled trial assessing SNM for neurogenic LUTD.
Nach unseren Informationen handelt es sich bei der vorliegenden Studie um die erste randomisierte und kontrollierte The present study suggested that water quality should be monitored closely in the management of WDs.
Die vorliegende Untersuchung legt nahe, dass die Wasserqualität bei der Betreuung von RDG eng überwacht werden sollte.
The present study shows that many medical faculties offer support services for their international students.
Die vorliegende Untersuchung zeigt, dass für internationale Studierende an vielen Medizinischen Fakultäten ein Unterstützungsangebot bestand.In the present study, the researchers led by Schürmann first compared the above mentioned mouse strains with respect to their genetic traits.
In der vorliegenden Studie verglichen die Forscher um Schürmann zunächst die oben genannten Mausstämme hinsichtlich ihrer Erbanlagen.In their present study, the scientists concentrate on four regions where particulate air quality limits are frequently exceeded.
Bei ihrer aktuellen Studie konzentrierten sich die Wissenschaftler auf vier Regionen, in denen die Grenzwerte der Luftverschmutzung häufig überschritten werden.The present study was designed to compare this ringlike distribution with further parameters in patients with early AMD and healthy controls.
Ziel vorliegender Studie war es, diese ringförmige MP-Verteilung mit weiteren Parametern bei Patienten mit früher AMD und gesunden Kontrollen zu vergleichen.The present study was designed to examine the effect of retinal cryocoagulation on diabetic vitreous hemorrhage compared to its natural course.
Ziel der vorliegenden Studie wares, den Effekt der Netzhautkryokoagulation bei diabetischer Glaskörperblutung im Vergleich zum Spontanverlauf zu untersuchen.Conclusion: In the present study we demonstrate for the first time that in RPE a BCrystallin is inducible by oxidative stress and TGF-ß under in vitro conditions.
Schlußfolgerung: In der vorliegenden Studie konnten wir erstmalig zeigen, daß a B-Crystallin in vitro im RPE durch oxidativen Streß und TGF-ß induzierbar ist.In the present study, conventional glass-ionomer cements(GIC) should be improved by incorporating natural marine polysaccharides like ulvan or chitosan.
In der vorliegenden Studie sollten konventionelle Glasionomerzemente(GIC) durch den Einbau von natürlichen, marinen Polysacchariden wie Ulvan oder Chitosan verbessert werden.The present study aims to discuss the underlying mechanics of the development, and survival, of the theory of Inners Senses in the framework of humoral medicine.
In der vorliegenden Studie wird der zugrundeliegende Mechanismus der Entwicklung und des Fortbestandes der Theorie der inneren Sinne im Rahmen der Humoralmedizin diskutiert.The present study is intended to serve as working material to assist the European Communities in their projected comprehensive unification of private international law.
Die vorliegende Untersuchung soll als Arbeitsmaterial für ein Vorhaben der Europäischen Gemeinschaften dienen, die Internationalen Privatrechte umfassend zu vereinheitlichen.The present study therefore specifically focuses on the relationships(the "internal fit") Ta študija se zato posebej osredotoča na odnose"notranja ustreznost.
The present study therefore specifically focuses on the relationships(the "internal fit") Die vorliegende Studie konzentriert sich daher spezifisch auf die Beziehungen die"innere Anpassung.Ways to advance the present study comprise the use of interventions to validate the measurement approach in the scope of a randomized controlled trial.
Vor diesem Hintergrund könnte die vorliegende Untersuchung um eine Intervention erweitert und das hier eingesetzte Messverfahren in einer kontrollierten randomisierten The present study by Golding Capital Partners(Munich) and the HEC School of Management(Paris) substantiates that above-average performance of private equity funds is repeatable.
Eine aktuelle Studie von Golding Capital Partners(München) und der HEC School of Management(Paris) belegt, dass überdurchschnittliche Performance von Private Equity-Fonds wiederholbar ist.The present study has investigated the natural environments created around the discharge points of hyperalkaline groundwaters which occur only under rare geological conditions.
In der vorliegenden Studie wurde die natürliche Umgebung um Ausströmstellen hyperalkalischer Grundwässer untersucht, eine Situation die nur unter seltenen geologischen Verhältnissen vorkommt.The present study investigated the relationship between infant exposure to marijuana via the mother's milk and infant motor and mental development at one year of age.
Die vorliegende Studie untersuchte die Beziehung zwischen der Exposition des Kindes mit Marihuana über die mütterliche Milch und der motorischen und geistigen Entwicklung des Kindes im Alter von einem Jahr.The present Study is the second part of a comprehensive review of future trends in structures and factor input in the agriculture of the Member States of the European Community.
Die vorliegende Studie ist der zweite Teil einer umfassenden Untersuchung über die künftige Entwicklung von Struktur und Faktoreinsatz in der Landwirtschaft der Mitgliedsländer der Europäischen Gemeinschaften.The present study demonstrates with reference to a specific project- the Tempietto of the Holy Sepulchre in Florence- how Alberti's humanist approach conditioned his method of architectural design.
Die vorliegende Studie zeigt an einem konkreten Projekt- dem Heiliggrabtempietto in Florenz- auf, wie sich Albertis humanistische Denkweise auf seine architektonische Entwurfsmethodik auswirkt.The present study shows the example of the mountainous region of Pinzgau, where renewable energy sources can be used not only theoretically, but also practically for multi-family residences.
Die vorliegende Studie zeigt am Beispiel der Gebirgsregion Pinzgau, welche regenerativen Energieträger nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch für Mehrfamilienwohnanlagen eingesetzt werden können.
