What is the translation of " PRESENT SYSTEM " in German?

• derzeitige System
• gegenwärtige System
• jetzige System
• bisherigen System
• derzeitige Regelung
• heutige System
• aktuelle System
• bestehendes System
• derzeitigen System
• gegenwärtigen System
• gegenwärtigen Systems
• derzeitigen Systems
• jetzigen System
• bisherige System
• derzeitigen Regelung

Examples of using Present system in English and their translations into German

Criticism of the present system.
Kritik am aktuellen System.

Our present system is too complicated and inflexible.
Unser derzeitiges System ist zu kompliziert und unflexibel.

The legal instruments: present system.
Die Rechtsakte: das derzeitige System.

Does our present system of scientific advice work?
Funktioniert das bestehende System unserer wissenschaftlichen Beratung?

This is an alternative to the present system.
Dies stellt eine Alternative zum bestehenden System dar.

The present system guarantees that, to some extent.
Dies ist beim derzeitigen System bis zu einem gewissen Maße gewährleistet.

Others defend the present system as reasonable.
Andere halten das jetzige System für sinnvoll.

The first possibility would be to simplify the present system.
Ein erster Weg wäre die Vereinfachung des derzeitigen Systems.

Time is running short. The present system is destroying our planet by the minute.
Es bleibt nicht viel Zeit: Das jetzige System zerstört unseren Planeten, Minute für Minute.

It is impossible to run especially faster with the present system.
Man kann nicht viel schneller vorwärts fahren mit dem System heute.

That is not easy, but the present system is untenable.
Das ist nicht einfach, aber das heutige System ist nicht haltbar.

The gain in time would be substantial compared to the present system.
Die Zeiteinsparung im Vergleich zur geltenden Regelung wäre erheblich.

The present system is modern and fast, and the Algiz tablets are stable and reliable.
Das jetzige System ist modern und schnell und die Algiz-Tablets sind stabil und zuverlässig.

He also sees a number of opportunities for optimizing the present system.
Er sieht jedoch auch Optimierungsmöglichkeiten für das aktuelle System.

Under the present system more expenditure on roads requires more funding from the Exchequer.
Nach dem derzeitigen System erfordern höhere Ausgaben für Straßen höhere staatliche Mittel.

It would cause more inconvenience to the public than the present system.
Für den Festivalbesucher hätte es mehr Nachteile als das bisherige System.

Simply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.
Die einfache Aufhebung des gegenwärtigen Systems würde die Konzentration in diesem Sektor verstärken.

It agrees that this is the only effective way to simplify the present system.
Seiner Ansicht nach ist dies der einzig effiziente Weg zur Vereinfachung des derzeitigen Systems.

Option 1: Supplementing the present system with a corrective fairness mechanism.
Variante 1: Ergänzung des gegenwärtigen Systems um einen Korrekturmechanismus für eine faire Lastenteilung.

Is better for the long term interests of whites than maintaining the present system.
Besser für die langfristigen Interessen von Weißen als die Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Systems.

Active Brake Assist 2 will complement the present system from the end of the year.
Der Active Brake Assist 2 ergänzt das bisherige System zum Jahreswechsel.

The present system of import licence categories(B licences and allocation by the activity functions of primary importer, secondary importer and ripener) is scrapped.
Die derzeitige Regelung der Gruppen von Einfuhrlizenzen(Lizenzen B und Aufteilung je nach Primär-, Sekundäreinführer und Reifer) wird abgeschafft.

That is why we should recommend retaining the present system for assessing residues individually.
Empfehlenswert ist daher die Beibehaltung des derzeitigen Systems zur individuellen Bewertung von Rückständen.

In Belgium the present system for yield/production is based on districts but it is planned to replace this soon by assessment of a sample of holdings.
In Belgien beruht das derzeitige System für Ertrag/Erzeugung auf den Bezirken, es ist jedoch geplant, es in Kürze durch eine Schätzung anhand einer Stichprobe der Betriebe zu ersetzen.

That is how democracy works most effectively, and in that respect, I believe that even the present system can be improved on.
So funktioniert die Demokratie am besten, und in dieser Hinsicht lässt sich meiner Auffassung nach sogar das derzeitige System noch verbessern.

The overall plan is to collapse the entire present system in order to be able to rebuild from scratch, they said.
Der Gesamtplan ist, dass gesamte gegenwärtige System zusammenbrechen zu lassen, um in der Lage zu sein, es von Grund auf neu zu erstellen, sagen sie.

The present system of travel expenses, which takes no account of actual costs and is based on standard payments, is, in our view, quite unfair.
Das derzeitige System der Reisekostenabrechnung, bei dem nicht die tatsächlichen Kosten in Betracht gezogen werden, sondern Pauschalzahlungen vorgenommen werden, ist unserer Meinung nach ziemlich unfair.

For everything else we can confidently live with the present system, which leaves authorisation of other substances to the Member States.
Für alles andere können wir gutgläubig mit dem bisherigen System, das die Zulassung von anderen Stoffen den Mitgliedstaaten überlässt, leben.

For the present system is a complementary domestic 2000 ST back pad for comfort and soft seating comfort and a roller massage system for the lower leg.
Jeder Massagesessel läßt sich mit diesem Plus ausstatten. Zum bisherigen System 2000 ST kommt eine zusätliches Rückenpolster für komfortablen und weichen Sitzkomfort sowie ein Rollenmassagesystem für die Unterschenkel.

A majority of stakeholders considered that the present system is largely satisfactory, both the TTBER and the Guidelines are regarded as useful and important tools for the industry.
Die Mehrheit der Interessenträger bezeichneten das derzeitige System als weitgehend zufriedenstellend und betrachten sowohl die TT-GVO als auch die Leitlinien als sinnvolle und wesentliche Instrumente für die Branche.