Examples of using Present system in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A brief description of the present system.
This present system is both timely and effective.
Este sistema presente es tanto efectivo, como puntual.We do not get eternal life in the present system.
No recibimos vida eterna en el sistema presente.No mere reform of this present system, will save the planet.
Ninguna mera reforma de este sistem actual, salvará al planeta.I-STOP will vastly enhance the effectiveness of the present system.
People also translate
However it is evident that the present system is unable to do so.
I-STOP will vastly enhance the effectiveness of the present system.
I-stopmejorará significativamente la eficacia del sistema presente.It considers the present system of ad hoc consultations to be sufficient and effective.
Cree que el presente sistema de consultas ad hoc es suficiente y eficaz.Can there be any as long as the present system exists?
¿Puede existir alguna justicia mientras que perviva el sistema presente?It can replace the present system of administration with its own social structure.
Sustituirá al actual aparato de administración por una estructura social propia.The current crisis shows the vulnerability of the present system.
La crisis actual pone de relieve la vulnerabilidad del sistema vigente.Results: The present system is proposed whose main characteristic is the simplicity of use.
Resultados: Se propone el presente sistema cuya característica principal es la simplicidad de su uso.Just a degree of our sins are forgiven in the present system.
Solamente un grado de nuestros pecados son perdonados en el presente sistema.The present system allows only for the indirect representation of the concerns of particular indigenous groups.
El presente sistema sólo permite la representación indirecta de las preocupaciones de grupos indígenas particulares.Consider what a terrible indictment this is against the present system.
Considera qué terrible acusación es esto contra el sistema presente.Build on the strengths of the present system(specificity) while expanding cooperation between the different parts of the system; .
Fortalecer las ventajas del presente sistema(especificidad), al tiempo que se amplía la cooperación entre las diferentes partes del All the costs of servicing capital in the present system are avoided.
Todos los costos de servir al capital en el sistema presente se evitan.In what manner has ICSC demonstrated that the present system does not already meet the objective expressed above? What is the legal basis for the stated objective?
¿Cómo ha demostrado la CAPI que el régimen actual ya no cumple el objetivo mencionado?¿Cuál es el fundamento jurídico de dicho objetivo?What shows that we are living in the conclusion of the present system of things?
¿Qué muestra que estamos viviendo en la conclusión del presente sistema de cosas?The present system has proved to be extremely slow and cumbersome, especially when ad hoc JDCs were constituted in regional commissions or in the field.
El sistema vigente ha resultado sumamente lento y engorroso, especialmente cuando se constituían comités mixtos de disciplina ad hoc en las comisiones regionales o fuera de las sedes.(1 Timothy 1:19, 20) Demas abandoned Paul because“he loved the present system of things.”.
Demas abandonó a Pablo porque‘amó el presente sistema de cosas'(2 Timoteo 4:10).FICSA supported the present system of annual pensionable increments and believed that rewards should be additional, fully funded, stable and focused on teamwork.
La FICSA apoya el sistema vigente de incrementos anuales pensionables y considera que las recompensas deben ser adicionales, y estables y que deben estar plenamente financiadas, y centradas en la labor en equipo.Is it likely that these new methods will require less roads than the present system?
¿Es probable que esos métodos nuevos requieran menos caminos que los sistemas actuales?Initiatives are in place to consider restructuring the present system from a university and five colleges to a more efficient system. .
Se han tomado iniciativas para considerar la posibilidad de reestructurar el presente sistema, que consta de una universidad y cinco institutos superiores, para que sea más eficiente.Article 8 provides that such recommendations willbe by majority vote, as occurs under the present system.
Según el artículo 8,esas recomendaciones se aprobarán por mayoría de votos, como en el sistema vigente.It explains that its appeal system was changed in 1995, and that the present system provides for a wider range of appeal possibilities than the old one.
Explica que su First, the Redesign Panel's recommendation that the tribunals' decisions should be binding on the Administration would correct a serious flaw in the present system.
En primer lugar, la recomendación del Grupo de Reforma de que las decisiones sean vinculantes para la administración corregirá una falla grave del sistema vigente.We need to change our global system because the present system itself is the problem.
Necesitamos cambiar nuestro We will shortly arrive at a critical deadline concerning the entire present system of nuclear non-proliferation.
Pronto vencerá un plazo decisivo para el conjunto del régimen actual de no proliferación nuclear.The general focus of those discussions has been on the elimination of some of the negative aspects of the present system in an evolutionary manner, rather than through fundamental change.
El tema general de esas deliberaciones ha sido la eliminación de algunos de los aspectos negativos del sistema vigente de forma paulatina, más que mediante cambios fundamentales.
