What is the translation of " PRESENT SYSTEM " in Romanian?

• sistemul actual
• prezentul sistem
• sistemului actual
• actualul sistem

Examples of using Present system in English and their translations into Romanian

That's the present system.
Acesta este sistemul din prezent.

The present system of pre-notification is inadequate and inefficient.
Actualul sistem de prenotificare este insuficient și nu foarte eficace.

But what about the present system?
Dar ce e cu actualul sistem?

The present system is stretched to its limits- propped up by a byzantine set of corrections.
Sistemul actual este întins la maximum- susținut de o serie de corecții complicate.

Will you admit the present system is broken?
Puteţi admite că sistemul actual este defectuos?

There are competent people, but they are not attracted by the present system at all.
Oameni competenţi sunt, ei doar nu sunt deloc atraşi de sistemul prezent.

(Laughter) That's the present system. How about making a video?
(Râsete) Acesta este sistemul din prezent. Ce ar fi să facem un videoclip?

In 2008 the executive agreed on proposals to create 11 new councils and replace the present system.
În 2008, executivul a acceptat propuneri de a înființa 11 consilii noi și să înlocuiască sistemul actual.

The Commission stated that the present system radically should be changed.
Comisia a declarat că sistemul actual trebui transformat în mod radical.

The present system of mutual recognition of professional qualifications remains unchanged.
Sistemul actual de recunoaştere reciprocă a calificărilor profesionale rămâne neschimbat.

Option 1: Supplementing the present system with a corrective fairness mechanism.
Opțiunea 1: completarea sistemului actual cu un mecanism de corectiv de asigurare a echității.

Vilnius, which has created, supports and develops the Paysera Tickets system and which owns all intellectual rights to the present system.
Vilnius, care a creat, susține și dezvoltă sistemul Paysera Tickets și care deține toate drepturile intelectuale la sistemul actual.

The irony of the present system is, once you guys bust them, all of them end up in the same… place.
Ironia a prezenţei sistemul este, odată ce voi le bustul, toate dintre ele ajung în aceeaşi… loc.

And precisely, therefore, they must not continue living under the present system which permits them to oppress and exploit one another.
Și tocmai de aceea nu trebuie să continue să trăiască sub prezentul sistem care le permite să se oprime și să se exploateze unul pe altul.

In the present system, they offer adult donor lungs to adults, even if there are children with a more urgent need.
În sistemul actual, oferă plamani donatoare adulți la adulti, chiar dacă există copii cu o nevoie mai urgentă.

The majority of Europe is completely fed up with the present system, in which global multinational corporations and banks rule the world.
Majoritatea europenilor sunt complet sătui de sistemul actual, în care lumea este condusă de corporaţiile multinaţionale globale şi de bănci.

And if the present system of directing planetary affairs should continue, he will be due to return in the same capacity in a little over one thousand years.
Dacă prezentul sistem de conducere a treburilor planetare se perpetuează, Machiventa trebuie să revină cu puţin peste o mie de ani şi să-şi reia această funcţie.

A Community system would be much more attractive than the present system of European patents, which is simply a bundle of national patents.
Un brevet comunitar ar fi mult mai atrăgător decât actualul sistem de brevete europene, care este de fapt un ansamblu de brevete naţionale.

The present system of support from a variety of rural development funds has only served to entrench, rather than even out, development levels in various parts of the European Union.
Actualul sistem de sprijin acordat de diverse fonduri de dezvoltare rurală nu a făcut decât să fixeze, şi nu să egalizeze, nivelurile de dezvoltare din diferitele regiuni ale Uniunii Europene.

The main synergy sources in the present system of evaluation and accreditation are discovered;
Sunt determinate şi depistate sursele de bază ale sinergiei în sistemul actual de evaluare şi acreditare;

The Council's proposed use of detention to prevent secondary movements fails to appreciate the severe harm that the present system inflicts upon vulnerable children, women and men.
Propunerea Consiliului de folosire a detenției ca măsură de prevenire a migrațiilor secundare nu ia în calcul impactul negativ major pe care actualul sistem îl are asupra copiilor, femeilor și bărbaților vulnerabili.

We are now nearing the foretold end of the present system of things, when God will destroy all elements of corrupt human society and remove the wicked.
Ne apropiem de prezisul sfârşit al actualului sistem, când Dumnezeu va distruge societatea umană coruptă şi îi va înlătura pe cei răi.

(EL) Mr President, the G20 Summit, the main topic at which was bonus management, does not by any stretch of the imagination get to the root of the problem and, unfortunately, is not a step towards improving the present system.
(EL) Dle preşedinte, discuţiile din cadrul summitului G20, axate pe gestionarea bonusurilor, nu ating nici pe departe fondul acestei probleme şi, din păcate, nu reprezintă un progres în direcţia îmbunătăţirii sistemului actual.

I sincerely hope that the present system will be amended during these discussions, and that in future funds will justifiably be divided equally.
Îmi exprim speranţa, cu sinceritate, că sistemul actual va fi modificat în urma acestor discuţii şi că fondurile viitoare vor fi împărţite în mod egal.

Paysera LT- UAB"Paysera LT"(legal person code 300060819, registered at Pilaitės pr. 16, Vilnius), which has created, supports and develops the Paysera Tickets system and which owns all intellectual rights to the present system.
Paysera LT- UAB"Paysera LT"(codul persoanei juridice 300060819, înregistrat la Pilaitės pr. 16, Vilnius), care a creat, susține și dezvoltă sistemul Paysera Tickets și care deține toate drepturile intelectuale la sistemul actual.

Option 1: No change‘One size fits all': Keeping the present system of uniform criteria for the safety assessment of all kinds of food.
Opțiunea 1: Nicio schimbare în privința abordării de tip„universal”: păstrarea sistemului actual de criterii uniforme pentru evaluarea siguranței tuturor tipurilor de alimente.

Adjusting present system of the science and innovation sphere management to society's requirements and to best practices, thus investments in the research field obtain already results;
Ajustarea sistemului actual de management al sferei ştiinţei şi inovării la necesităţile societăţii şi la cele mai bune practici în domeniu, astfel ca investiţiile în cercetare să dea rezultate deja pe termen scurt şi mediu;

Such provision would change radically the present system for food additives which has been in place for a long time and is generally adopted internationally.
O asemenea prevedere va modifica radical sistemul actual pentru aditivii alimentari, un sistem care se aplică de o lungă perioadă şi utilizat în general la scară internaţională.

The present system should be simplified and applicants should be able to apply for an approval by a single application covering novel food and food uses regulated under various regulatory frameworks.
Sistemul actual ar trebui simplificat, astfel încât să li se permită solicitanților să solicite printr-o singură cerere o autorizare vizând alimentele noi și utilizările alimentare reglementate de legislații diferite.

The Commission should analyse the functioning of the present system of own resources accounts with the aim of reducing balances on these accounts during the second half of the year;
Comisia ar trebui să analizeze funcţionarea sistemului actual al conturilor de resurse proprii în scopul reducerii soldurilor acestor conturi în a doua jumătate a exerciţiilor;