What is the translation of " PRESENT SYSTEM " in Russian?

• нынешняя система
• существующая система
• настоящая система
• современная система
• действующей системы
• текущая система
• нынешней системы
• нынешней системе
• нынешнюю систему
• существующей системы
• существующей системе

Examples of using Present system in English and their translations into Russian

The present system of compensation. 49.
Нынешней системы компенсации 51.

Figure 1 shows the present system.
Нынешняя система показана на диаграмме 1.

Under the present system of compensation.
В рамках нынешней системы компенсации.

The current crisis shows the vulnerability of the present system.
Текущий кризис свидетельствует об уязвимости нынешней системы.

The present system- some basic facts.
Современная система- некоторые основные факты.

The Government of Cuba agreed that the present system was unsustainable.
Правительство Кубы выразило свое согласие с тем, что существующая система не является устойчивой.

The present system was successful overall.
Нынешняя система в целом является успешной.

That was because the present system amplified greed.
Это объясняется тем, что нынешняя система усиливает алчность.

The present system clearly does not allow this.
Очевидно, что нынешняя система не в состоянии сделать это.

Pension contribution would continue to be taken into account as under the present system.
Пенсионный взнос будет по-прежнему учитываться так же, как и в рамках нынешней системы.

Indeed, in the present system of government it is still valid.
Ведь в нынешней системе власти такое еще действует.

Second, IPF levels(or TRACs) can be adjusted more frequently than under the present system.
Во-вторых, уровни ОПЗ( или ПРОФ) могут корректироваться значительно чаще, чем при нынешней системе.

The present system places the onus of adjustment on borrowing countries.
Нынешняя система накладывает бремя изменений на страны- заемщики.

There was a preference for a clear and easily understandable presentation tied to the present system.
Предпочтение было отдано четкому и легко понятному символу, связанному с нынешней системой.

How can the present system be further developed and adjusted?
Как можно обеспечить дальнейшее развитие и корректировку нынешней системы 1/?

To enable the priesthood of all believers, the present system will have to change completely.
Чтобы позволить всем верующим стать священниками, существующая система должна быть полностью изменена.

The present system of administration of justice was slow and cumbersome.
Нынешняя система отправления правосудия является громоздкой и неоперативной.

To enable the priesthood of all believers, the present system will have to change completely.
Для того, что бы сделать возможным священство всех верующих, настоящая система должна быть совершенно изменена.

The present system of primary health care was established in the 1970s.
Нынешняя система первичной медико-санитарной помощи была создана в 1970- е годы.

As a whole, Africa remains marginalized in the present system of international economic relations.
В целом Африке по-прежнему отводится второстепенная роль в современной системе международных экономических отношений.

The present system of social assistance to the unemployed increases the social costs.
Нынешняя система социальной помощи безработным повышает социальные издержки.

It is quite unthinkable to restructure the United Nations without changing its present system of financing.
Невозможно осуществить реформу Организации Объединенных Наций, не изменив ее нынешнюю систему финансирования.

In Heroes of shock troops present system of increasing the level of character.
В игре Герои Ударного отряда присутствует система повышения уровня персонажа.

The present system had been of crucial importance and had served the Convention's needs in an appropriate way.
Существующая система имеет чрезвычайно важное значение и надлежащим образом удовлетворяет потребности Конвенции.

In particular, had the National Commission considered the present system of separate electorates for minorities?
В частности, рассматривала ли Национальная комиссия вопрос о действующей системе отдельных контингентов избирателей?

The present system, which does not work in an acceptable manner, is extremely costly.
Нынешняя система, которая функционирует неприемлемым образом, является чрезвычайно дорогостоящей.

UNHCR's Administration should urgently review the present system of recording of expenditure by implementing partners.
Администрации УВКБ следует безотлагательно пересмотреть нынешнюю систему учета расходов партнеров- исполнителей.

The present system here in New York locks in very great disparities in representation.
Нынешней системе здесь, в Нью-Йорке, присущи очень большие несоответствия в плане представительства.

Article 8 provides that such recommendations will be by majority vote, as occurs under the present system.
Статья 8 предусматривает, что такие рекомендации будут приниматься большинством голосов, как это предусмотрено и в рамках действующей системы.

To check whether the present system is still valid to assess varietal identity and purity.
Пригодность нынешней системы для оценки подлинности и чистоты разновидностей.