What is the translation of " PRESENT TABLE " in Russian?

• настоящей таблице
• настоящую таблицу

Examples of using Present table in English and their translations into Russian

Present table's over there.
Стол для подарков там.

Abbreviations used in the present table.
Сокращения, использованные в настоящей таблице.

At present, Table 3 shows development funding allocated under the MZDO chapter between 1999 and 2001.
В таблице 3 отражены объемы финансирования для целей развития в рамках ММОР за период 1999- 2001 годов.

Note: Besides common acronyms and abbreviations, the following have been used in the present table.
Примечание: Помимо общеупотребимых акронимов и сокращений в настоящей таблице использованы следующие названия.

Victoria, can you-- sweetheart, can you put that on the present table for me and I will get to it a little bit later?
Виктория, дорогая, можешь положить это на стол с подарками для меня, и я взгляну чуть позже?

A The present table updates information presented in document A/54/628, annex I, table AI.1.
A Данные в настоящей таблице дополняют информацию, представленную в таблице AI. 1 приложения I к документу A/ 54/ 628.

Just as we did for the Major Reasons for Failure, we first present tables for all 10,000 analyzed domains against the 2009 RAA syntax tests.
Также, как и в случае с основными причинами ошибок, мы сначала представляем таблицы для всех 10 000 доменов, проанализированных в соответствии с требованиями RAA 2009.

The present table of contents has as its aim only to reflect the new proposed structure of the Rules of Procedure and Evidence.
Назначение настоящего содержания заключается лишь в том, чтобы отразить новую предложенную структуру правил процедуры и доказывания.

Note: A list containing the names and nationalities of 42 staff members approved by the Ministry of Foreign Affairs was attached to the present table and is on file with the Secretariat.
Примечание: Список, содержащий фамилии и национальность 42 сотрудников, утвержденных министерством иностранных дел, прилагается к настоящей таблице и находится в архиве Секретариата.

Note: The symbol> is used in the present table to indicated that the actual percentages are greater than the percentages quoted.
Примечание: Знак> используется в настоящей таблице для указания на то, что фактические значения превышают указываемые.

A The estimated cost of the additional activities requested by the Commission on Human Rights relating to perennial activities will be financed from the existing provisions; such costs are therefore not included in the present table.
A Сметные расходы на дополнительную деятельность, осуществление которой испрошено Комиссией по правам человека и которая связана с регулярной деятельностью, будут финансироваться за счет существующих ассигнований; такие расходы в настоящую таблицу не включены.

The forest area indicated in the present table includes that of the 25 producer countries which are members of the organization.
Площадь лесов, указанная в настоящей таблице, охватывает 25 стран- производителей, которые являются членами этой организации.

In addition, important new estimates on poverty and nutrition have become available from the World Bank, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the United Nations Children's Fund in the past year and are included in the present tables.
Кроме того, в прошлом году поступили важные новые оценочные данные по проблемам нищеты и питания по линии Всемирного банка, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Детского фонда Организации Объединенных Наций; эти данные приводятся в настоящих таблицах.

Note: The symbol">" is used in the present table to indicate that actual percentages are greater than the percentages quoted.
Примечание: в настоящей таблице знак<<>>> используется для указания на то, что фактическая процентная доля превышает приведенную в таблице.

Note: The developing countries category does not include economies in transition; hence, data in the present table may differ from data reported for country groupings in IMF sources.
Примечание: категория развивающихся стран не включает страны с переходной экономикой; в силу этого данные в настоящей таблице могут отличаться от данных, приведенных по соответствующим группам стран в источниках МВФ.

A The classification used in the present table to identify countries/areas as"emerging markets" follows the established conventions of financial markets.
A Используемая в настоящей таблице классификация для определения стран как<< формирующиеся рынки>> основана на принятых условных обозначениях финансовых рынков.

Note: The total in the present table(254) does not match the number of persons in this population(248) because 2 persons worked in two engagements with a different grade and 4 persons worked for two different entities during the reporting period.
Примечание: указанное в данной таблице общее число( 254) не соответствует количеству лиц, входящих в эту категорию( 248), поскольку в течение двухгодичного периода два человека имели по два назначения на должности различного класса, а четыре человека работали в различных подразделениях.

Note: The number of persons included in the present table(1,214) does not equal the net number of retirees(1,035-- see table 5) since some persons were employed by more than one department or office.
Примечание: количество включенных в настоящую таблицу лиц( 1214) не соответствует количеству пенсионеров( 1035-- см. таблицу 5), поскольку некоторые лица были наняты более чем одним департаментом или управлением.

It was felt that the present table needed an overall revision to ensure consistency and simplicity and the Rapporteurs were asked to prepare a proposal for the next session.
Было сочтено, что существующая таблица нуждается в общем пересмотре в целях обеспечения ее последовательного и простого изложения, и в этой связи докладчикам было поручено подготовить предложение к следующей сессии.

Note: The number of persons in the present table(1,137) does not equal the net number of retirees found in table 5(1,035) since some persons had different ages when they started various engagements.
Примечание: указанное в настоящей таблице количество лиц( 1137) не соответствует количеству пенсионеров, приведенному в таблице 5( 1035), поскольку отдельные лица имели иной возраст на момент начала действия различных контрактов.

Note: The number of persons in the present table(120) does not equal the net number of nonretired former staff found in table 5(119) since one person had a different age when she started various engagements.
Примечание: указанное в настоящей таблице количество лиц( 120) не соответствует количеству не вышедших на пенсию бывших сотрудников, приведенному в таблице 5( 119), поскольку один человек имел иной возраст на момент начала действия ее различных контрактов.

Furthermore, the total of persons in the present table(1,167) is higher than the number of retirees(1,035) because some persons appear in different groups of functions as they worked in various engagements with diverse functions.
Кроме того, общее количество лиц, указанных в настоящей таблице( 1167) больше, чем количество пенсионеров, по причине того, что некоторые из них представлены в различных группах функций, поскольку работали в рамках различных назначений, выполняя различные функции.

Note: The number of persons engaged included in the present table(123) does not equal the net number of nonretired former staff found in table 5(119) because some persons were employed by more than one department or office during the reporting period.
Примечание: Количество включенных в настоящую таблицу лиц( 123) не соответствует количеству не вышедших на пенсию бывших сотрудников, приведенному в таблице 5( 119), поскольку в течение отчетного периода некоторые лица были наняты более чем одним департаментом или управлением.

Note: The number of persons in the present table(252) does not equal the net number of staff retained beyond mandatory retirement age found in table 5(248) since some persons had different ages when they started various engagements.
Примечание: указанное в настоящей таблице количество лиц( 252) не соответствует количеству сотрудников, продолживших службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию, приведенному в таблице 5( 248), поскольку отдельные лица имели иной возраст на момент начала действия различных контрактов.

Note: The number of persons engaged included in the present table(252) does not equal the number of staff retained beyond mandatory retirement age found in table 5(248) because four persons were employed by more than one department during the reporting period.
Примечание: Количество включенных в настоящую таблицу лиц( 252) не соответствует количеству сотрудников, продолживших службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию, приведенному в таблице 5( 248), поскольку в течение отчетного периода четыре человека были наняты более чем одним департаментом.

A In the present table and elsewhere in the present section, the data represents the 2002-2003 revised appropriation adjusted to reflect a transfer of activities and resources associated with the inter-organizational security measures from section 32, Special expenses, to the present section.
А Данные, приводимые в настоящей таблице и в других частях настоящего раздела, представляют собой пересмотренные ассигнования на 2002- 2003 годы с поправкой, отражающей перевод мероприятий и ресурсов, связанных с межорганизационными мерами безопасности, из раздела 32<< Специальные расходы>> в настоящий раздел.

The separate zone presented table games and stands with interesting thematic products comics, accessories, figurines, posters, toys etc.
В отдельной зоне также были представлены настольные игры и стенды с интересной тематической продукцией комиксы, аксессуары, фигурки, постеры, игрушки и др.

Rockstar used their proprietary Rockstar Advanced Game Engine(RAGE), which was previously used in Rockstar Games Presents Table Tennis(2006), in combination with the Euphoria game animation engine.
Студия также разработала движок RAGE( Rockstar Advanced Game Engine), который используется во всех новых играх от Rockstar Games первой игрой на RAGE стала Rockstar Games presents Table Tennis 2006 года.

The first game to use the engine was Rockstar San Diego's Rockstar Games Presents Table Tennis, first released for Xbox 360 on May 23, 2006.
Впервые« RAGE» использовался в компьютерной игре Rockstar Games presents Table Tennis, которая вышла 23 мая 2006 года.

Presenting tables 1 and 5, he compared the different terms used through the different systems indicating also their common aspects.
Представляя таблицы 1 и 5, он сопоставил различные термины, применяемые в разных системах, отметив также их общие аспекты.