Examples of using Present study in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The present study does not aim to analyse these challenges.
Sadašnjoj studiji nije cilj analizirati te izazove.Summary: Relationship between the low selenium concentration and malignant disease has been already described.As the incidence of malignancy in uremic patients is higher than in other populations, in the present study we have determined the selenium levels in dialysed patients.
Sažetak: Odnos između niskog nivoa selena i maligne bolesti je već ranije opisan. Kakoje incidencija malignih bolesti među dijalitičkim bolesnicima veća nego u općoj populaciji, u ovoj studiji odredili smo koncentracije selena u dijalitičnih bolesnika.In the present study, we extend our initial study by testing the in vivo effects of JJKK-048.
U ovoj studiji, proširili smo našu početnu studiju testiranjem učinaka JJKK-048 in vivo.The present study focused on the history of anesthesia and pain management in Iranian medical history.
The present study describes the neuroprotective effect of MAGL inhibition with JZL-184 in SH-SY5Y cells treated with MPP.
Ova studija opisuje neuroprotektivni učinak MAGL inhibicije s JZL-184 u SH-SY5Y stanicama tretiranim s MPP.The present study confirmed the high frequency of CAM use among patients with chronic diseases in a Turkish public hospital.
Ova studija potvrdila je visoku uestalost primjene KAM među bolesnicima s kroninim bolestima u turskoj javnoj bolnici.Abstracts In the present study, the impact of the potential perinatal epidemiological factors on preeclampsia development was assessed.
Abstracts U ovom istraÅ3⁄4ivanju ispitan je utjecaj potencijalnih perinatalnih epidemioloških imbenika na razvoj preeklampsije.Abstracts The aim of the present study was to investigate whether patients with inflammatory bowel disease(IBD) have some degree of renal involvement.
Abstracts Cilj ove studije bio je ispitati imaju li bolesnici s upalnom bolesti crijeva u nekoj mjeri promjene na bubregu.In the present study, we sought to investigate the anticancer activity of MMAE in two kinds of breast cancer cell lines, MDA-MB-468 and MDA-MB-453.
U ovoj studiji nastojali smo istražiti antikancerogenu aktivnost MMAE u dvije vrste stanica karcinoma dojke, MDA-MB-468 i MDA-MB-453.In the present study the author stimulated the natural process of senescence by raising the plants under unfavourable conditions of a short photoperiod.
U ovoj studiji autor je pokazao kako je utjecao na prirodni proces starenja uzgajajući biljke pod nepovoljnim uvjetima kratkoga dana.The aim of the present study was to validate photographseries as a portion size measurement aid during dietary assessment of children in Croatia.
Cilj ovoga istraživanja bio je vrednovatiniz fotografija kao pomoć u mjerenju veličine porcija tijekom prehrambene procjene djece u Hrvatskoj.The present study deals with the vertical distribution and abundance for each species at two localities of the Istrian peninsula coast(North Adriatic Sea).
Ova studija se bavi vertikalnom raspodjelom i brojnošću The aim of the present study was to determine the relationship between NO concentration in unstimulated and stimulated saliva of children with low and high caries risk.
Svrha ove studije bila je odrediti odnos između koncentracije NO-a u nestimuliranoj i stimuliranoj slini djece s niskim i visokim rizikom za karijes.The aim of the present study was to evaluate outcomes of internal fixation with locking plate of multi-fragment proximal humeral fractures in elderly patients.
Cilj ove studije bio je procijeniti rezultat unutarnje fiksacije kutno-stabilnom ploicom multifragmentarnih prijeloma proksimalnog humerusa kod starijih bolesnika.The aim of the present study was to acquire information on morphological skills of prematurely born seven-year-old children at the beginning of their primary school education.
Ovo istraživanje je usmjereno na dobivanje podataka o morfološkim znanjima prijevremeno rođenih sedmogodišnjaka na početku redovitog osnovnoškolskog obrazovanja.The aim of the present study was to determine whether PSA density(PSAD) could better predict pathologic finding of 12-core prostate biopsy in men with PSA 4-10 ng/mL than PSA alone.
Cilj ove studije bio je pokazati može li određivanje gustoće PSA predvidjeti ishod biopsije prostate bolje od samog PSA kod muškaraca s vrijednostima PSA od 4-10 ng/mL.The present study provides a scientific rationale for the traditional use of Anogeissus latifolia in the management of skin diseases such as sores, boils and itching.
Istraživanja su pokazala znanstvenu opravdanost tradicionalne primjene biljke Anogeissus latifolia u liječenju različitih bolesti kože kao što In the present study, we selected twelve plants used in traditional European medicine to treat different central nervous system(CNS) disorders or to improve memory.
U ovom radu, ispitivali smo učinak dvanaest biljaka koje se koriste u tradicionalnoj europskoj medicini na različite poremećaje središnjeg živčanog sustava i na poboljšanje pamćenja.In the present study, we tested KML29 in murine inflammatory(i.e. carrageenan) and sciatic nerve injury pain models, as well as the diclofenac-induced gastric haemorrhage model.
U ovom ispitivanju testirali smo KML29 u mišjim upalnim(tj karagenan) i modele boli za oštećenje iračkog živčanog sustava, kao i model za želučanu hemoragiju izazvanu diklofenakom.In the present study, we selected the highly potent tubulin inhibitors MMAE because this agent is well characterized and suitable for modification to facilitate coupling to an antibody25.
U ovom ispitivanju odabrali smo vrlo moćne inhibitore tubulina MMAE jer je ovo sredstvo dobro karakterizirano i prikladno za modifikaciju kako bi se olakšalo spajanje na antitijelo 25.The present study describes the development of a novel analytical approach that can reduce by 50-fold the consumption of organic solvents in the charge transfer(CT)-based spectrophotometric analysis.
U radu je opisan razvoj novog analitičkog pristupa koji 50 puta smanjuje potrošnju organskih otapala The present study evaluated the effects of the two drugs in normal, intact, young adult monkeys to determine whether they can result in cognitive enhancement in a system that is presumably functioning optimally.
Ova studija procijenila je učinke dvaju lijekova u normalnim, netaknutim, mladim majmunima odraslih osoba kako bi se odredilo mogu li rezultirati kognitivnim pojačavanjem u sustavu koji pretpostavlja optimalno funkcioniranje.As a working hypothesis for our present study, then, we shall assume that Luke began his literary undertaking by collecting information about Jesus from eyewitnesses and others, probably during the years when Paul was imprisoned at Caesarea.
U smislu radne hipoteze za naše trenutno proučavanje, pretpostavit ćemo da je Luka započeo svoj literarni pothvat sakupljajući informacije o Isusu od očevidaca i ostalih, vjerojatno onih godina kada je Pavao bio zarobljen u Cezareji.The EESC embarked on the present study, well aware of the fact that the design and implementation of renewable energy policies is about market structures and socio-economic aspects at least as much as it is about technical and technological questions.
EGSO je pokrenuo ovu studiju svjestan činjenice da se pri oblikovanju i provedbi politika energije iz obnovljivih izvora u obzir trebaju uzeti tržišne strukture i socioekonomski aspekt jednako koliko i tehnička i tehnološka pitanja.The present study aimed to identify the effects of 3-week zinc, melatonin, and zinc+ melatonin supplementation on malondialdehyde(MDA) levels in tissue and plasma and glutathione levels(GSH) in erythrocytes and tissue of rats with experimentally induced renal ischemia-reperfusion injury.
Cilj ovoga ispitivanja bio je utvrditi uinke trotjednog davanja suplemenata cinka, melatonina i cinka+ melatonina na tkivne i plazmatske razine malondialdehida(MDA) te na razine razine glutationa(GSH) u eritrocitima i tkivu štakora s eksperimentalno izazvanom bubreÅ3⁄4nom ishemijsko-reperfuzijskom ozljedom.Presented studies on the predictability of the scientific park in Croatia.
HrvatskiEnglishen Predstavljena studija predizvodljivosti znanstvenog parka u Hrvatskoj.In addition, the company presented studies to show that the Docetaxel Teva solution for infusion has comparable quality to that of Taxotere.
Pored toga, tvrtka je prikazala ispitivanja da Because the combination of the three active substances has been in use for a number of years,the company presented studies showing that the tablet containing all three substances is absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
Budući da The company also presented studies showing that the tablet containing all three substances is absorbed in the body in the same way as the separate tablets given concurrently under similar conditions.
Proizvođač lijeka također je predočio ispitivanja koja pokazuju da se tableta koja sadrži sve tri tvari apsorbira u tijelu na isti način kao i zasebne tablete koje se daju istovremeno pod sličnim uvjetima.Because the effects of high-dose dexamethasone in multiple myeloma are well established,the company for Neofordex presented studies from the literature on the use of dexamethasone for the treatment of multiple myeloma.
Budući da 
