What is the translation of " CURRENT PATTERN " in Russian?

• нынешней структуры
• нынешняя модель
• нынешней динамикой
• текущей динамикой
• нынешнюю структуру
• существующей структуры

Examples of using Current pattern in English and their translations into Russian

The increased requirement reflects the current pattern of expenditure.
Рост потребностей обусловлен нынешней динамикой расходов.

Given the current pattern of expenditure, the Organization would run out of cash before mid-July 2006.
С учетом текущей динамики расходов Организация истратит все наличные средства еще до середины июля 2006 года.

The proposed requirements reflect the current pattern of expenditure.
Предлагаемые потребности в ресурсах обусловлены нынешней динамикой расходов.

The current pattern of global income distribution is extremely unequal, both between countries and within countries.
Нынешняя модель глобального распределения доходов отличается крайне высоким уровнем неравенства, как между странами, так и внутри них.

The proposed reduction in requirements reflects the current pattern of expenditure.
Предлагаемое сокращение потребностей в ресурсах обусловлено текущей динамикой расходов.

The current pattern of economic growth is also achieved at the cost of environmental degradation that has taken a heavy toll on the livelihoods and well-being of people.
Нынешняя модель экономического роста также ведет к ухудшению состояния окружающей среды, что весьма негативно сказывается на доходах и благосостоянии людей.

The decrease under non-post requirements reflects the current pattern of expenditure.
Сокращение потребностей, не связанных с должностями, отражает нынешнюю структуру расходов.

Ms. Croso recognized that the current pattern of growth and consumption is not sustainable, neither in regard to nature nor in regard to relations within families.
Гжа Кросо признала, что существующие модели экономического роста и потребления не являются устойчивыми ни в отношении природы, ни в отношении внутрисемейных связей.

The decrease of $23,500 under non-post requirements reflects the current pattern of expenditure.
Уменьшение объема потребностей по этой статье( на 23 500 долл. США) обусловлено текущей динамикой расходов.

Based on its current pattern of use, exposure of the general population to fenthion residues in drinking water is considered negligible in Australia APVMA 2012a.
В Австралии, исходя из текущей модели использования фентиона, воздействие остатков этого вещества в питьевой воде на население в целом сочтено незначительным APVMA 2012а.

Nevertheless, all studies indicate that the current pattern of global income distribution is extremely unequal.
Тем не менее во всех исследованиях отмечается, что в нынешней модели глобального распределения доходов неравенство крайне высоко.

The decrease is due to a reduction in the use of these services, as well as projected expenditures based on the current pattern of these expenditures.
Сокращение объема ассигнований объясняется меньшими потребностями в этих услугах, а также прогнозируемым сокращением расходов с учетом их нынешней структуры.

The projected outcome for the year 2005, based on the current pattern of receipts, was of a similar magnitude, but would ultimately depend on the level of contributions received.
Результаты за 2005 год, прогнозируемые на основе нынешней динамики поступлений, аналогичны по своим масштабам, но будут в конечном итоге зависеть от объема полученных взносов.

The decrease is due to a reduction in the use of these services, as well as projected expenditures based on the current pattern of these expenditures.
Сокращение ассигнований объясняется снижением потребностей в таких услугах, а также учетом прогнозируемого объема расходов, определенного на основе их нынешней структуры.

The current pattern of economic growth presents challenges to enhanced sustainable development, and poses major threats to environmental sustainability in Asia and the Pacific region.
Нынешняя модель экономического роста создает проблемы для устойчивого экономического развития и крупные угрозы для экологической устойчивости в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The region was experiencing the fastest economic growth in the world. The current pattern of economic growth presented challenges to sustainable development.
Хотя данный регион занимает первое место в мире по темпам экономического роста, нынешняя модель экономического роста подрывает перспективы устойчивого развития.

The net decrease of $25,200 is attributable mainly to lower requirements in other staff costs based on the current pattern of expenditure.
Чистое сокращение ассигнований на 25 200 долл. США объясняется главным образом более низкими потребностями в средствах для покрытия прочих расходов по персоналу, определенными на основе нынешней структуры расходов.

Needless to say, we also need to fill existing gaps in the current pattern of multilateral instruments in the field of disarmament, arms limitation and non-proliferation.
Само собой разумеется, что нам также следует ликвидировать пробелы, существующие в нынешней структуре многосторонних документов в области разоружения, ограничения вооружений и нераспространения.

In some cases, SDMX standards may offer statistical"communities" the possibility of reconsidering the current pattern of data and metadata exchange.
В некоторых случаях стандарты ОСДМ могут открыть перед статистическими<< сообществами>> возможности для пересмотра нынешнего порядка обмена данными и метаданными.

Singapore therefore supported the suggestion to continue the current pattern of meetings and to achieve comparable cost savings by reducing the number of weeks of meetings per year from 15 to 14.
Поэтому Сингапур поддерживает предложение сохранить существующую практику проведения заседаний, а для достижения сопоставимой экономии сократить продолжительность ежегодно проводимых заседаний с 15 до 14 недель.

As a result of these developments, Africa's trade with developing countries is reinforcing commodity dependence and replicating the current pattern of trade with developed countries.
В результате торговля Африки с развивающимися странами лишь усиливает сырьевую зависимость континента, воспроизводя нынешнюю структуру торговли с развитыми странами.

Because it is largely free of international control, the current pattern of transfers of small arms, light weapons and related ammunition is a matter of urgent humanitarian and human rights concern.
Поскольку такие передачи практически не контролируются международным сообществом, нынешний характер передачи стрелкового оружия, легких вооружений и боеприпасов к ним- это вопрос, требующий срочного внимания с гуманитарной и правозащитной точек зрения.

In fact, island-specific special treatment is almost non-existent, even though many SIDS are in dire need of greater differentiation in the current pattern of international cooperation.
В действительности, почти не отмечается подхода с учетом конкретных обстоятельств отдельных островов, несмотря на то, что многим малым островным развивающимся странам очень нужен более дифференцированный подход в современной структуре международных отношений.

In order to overturn the current pattern of trade, African countries will need to improve their business environment, provide better infrastructure, enhance access to credit and foster transfer of technologies and skills.
Чтобы коренным образом изменить нынешнюю структуру торговли, африканским странам потребуется улучшить деловой климат, усовершенствовать инфраструктуру, повысить доступность кредитования и стимулировать передачу технологий и навыков.

In some cases, SDMX standards may provide a possibility to statistical"communities" to reconsider the current pattern of data and metadata exchange and change the existing division of labour.
В некоторых случаях стандарты ОСДМ могут открыть перед статистическими кругами возможность пересмотра существующей динамики обмена данными и метаданными и изменения сложившегося разделения труда.

Second, the current pattern of economic growth is unsustainable in the medium- and long term, and current trends of resource depletion and ecosystem degradation are likely to accelerate in the future with population growth, rising living standards and structural transformation.
Во-вторых, нынешняя модель экономического роста не устойчива в средне- и долгосрочной перспективе, а текущие тенденции истощения ресурсов и деградации экосистем могут в будущем ускориться по мере роста численности населения, повышения уровня жизни и структурных преобразований.

This option would put greater pressure on author departments of peacekeeping budget reports since they would have to submit earlier than the current pattern, which is mid-January to end of February.
При этом варианте в более затруднительном положении окажутся департаменты, которые готовят доклады о бюджетах операций по поддержанию мира, поскольку им придется их представить раньше, чем при нынешнем графике: середина января-- конец февраля.

Taking into account the uncertainties outlined in its report and given the current pattern of expenditure, the Advisory Committee recommended assessment of 50 per cent of that sum, namely $849,855,000, for the initial six months of the budget period.
С учетом имеющихся неясностей, о которых говорится в докладе Комитета, и принимая во внимание нынешнюю динамику расходов Консультативный комитет рекомендует начислить взносы в размере 50 процентов от этой суммы, то есть 849 855 000 долл. США, на первые шесть месяцев бюджетного периода.

Generally such positions have been associated with some degree of uncertainty as to the need for them to be retained in the definite future, either at their current level or in their current pattern of grades and categories.
Обычно такие должности ассоциируются с определенной степенью неуверенности в отношении необходимости их сохранения на конкретный срок либо на их нынешнем уровне или при их нынешнем распределении по классам и категориям.

The Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank have foreseen the need to change the current pattern of investment flows between their two regions and have begun to work together at the top management level to bring this about.
Азиатский банк развития и Межамериканский банк развития предвидели необходимость изменения нынешней структуры инвестиционных потоков между двумя регионами и наладили сотрудничество на уровне высшего руководства для обеспечения достижения этой цели.