What is the translation of " PRESENT MODEL " in Russian?

• настоящие типовые
• нынешняя модель
• данный типовой

Examples of using Present model in English and their translations into Russian

The present model uses the methods of final differences.
Данная модель использует методы конечных разностей.

Despite the growing volume of operations, the present model has revealed the following shortcomings.
Несмотря на рост объема операций, в существующей модели были вскрыты следующие недостатки.

The present model legislative provisions adopt this definition of crime prevention.
Настоящие типовые законодательные положения содержат данное определение понятия“ предупреждение преступности”.

In order to implement the objectives and principles of the present Model Provisions and coordinate their cooperation, the Parties shall establish a joint body.
Для осуществления целей и принципов настоящих Типовых положений и координирования своего сотрудничества Стороны учреждают совместный орган.

Present models for establishing reference levels are not able to provide this proof.
Существующие модели для установления базовых уровней не могут являться источником соответствующих доказательств.

The question may be raised if it is possible, and how, to use the present model of protection of autochthonous national communities for the"new" national communities.
Возникает вопрос, можно ли и как использовать сегодняшнюю модель защиты коренных национальных общин в интересах" новых" национальных общин.

The present Model Law posed nothing more than a problem of wording, though at the current stage of debate, issues of wording were significant.
Разработка настоящего Типового закона не представляет иной проблемы, кроме проблемы формулирования, хотя на данном этапе обсуждения вопросы, касающиеся формулировок, имеют важное значение.

With a view to implementing the objectives and principles of the present Model Provisions and coordinate their cooperation, the Parties shall establish a joint body.
С целью осуществления целей и принципов настоящих Типовых положений и координирования своего сотрудничества Стороны учреждают совместный орган.

The criteria for the applicability of the option model are indicated and the recommended lines of business of the company are determined, under which the present model can be used.
Обозначены критерии применимости опционной модели и определены рекомендуемые направления деятельности компании, при которых может быть использована настоящая модель.

Indeed, no one will satisfy the present model with tourbillon, chronograph, pendulums, various calendars and other interesting devices.
Воистину, никого не оставят равнодушными модели в настоящем с турбийоном, хронографами, маятниками, различными календарями и другими интересными приспособлениями.

A preliminary study of the transboundary fluxes of secondary particulates has shown the shortcomings of the present model formulation to consider particulate matter distribution over Europe.
При предварительном исследовании трансграничных потоков вторичных частиц были выявлены недостатки нынешних моделей, которые призваны дать картину распределения твердых примесей в Европе.

The future of such studies is to define the level of involvement of construction companies in the development of affordable housing with the use of the present model PPP.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является определение степени привлечения строительных организаций к реализации строительства доступного жилья с использованием предложенной модели ГЧП.

The present model of the social security policy is based on the fact that making social tax payments is identified as the prerequisite for the receipt of the majority of social guarantees.
Нынешняя модель политики в области социального обеспечения основывается на том принципе, что необходимым условием для получения большинства социальных гарантий является выплата социального налога.

With this new model of child care, there has also been a need to review the allocation of resources to collaborators, in order to eliminate the misdirected incentives offered under the present model.
Новая модель обслуживания потребовала перестройки механизмов выделения ресурсов сотрудничающим учреждениям в целях ликвидации существующей в рамках нынешней модели неадекватной системы стимулирования.

I believe that, on the contrary, the present model of globalization contributes to weakening family structures through rising levels of uncertainty and insecurity that affect the weakest most.
Я считаю, что нынешняя модель глобализации, наоборот, содействует ослаблению семейных структур, поскольку она приводит к повышению уровня неуверенности и отсутствия безопасности, что затрагивает в первую очередь наиболее слабых.

The Working Party adopted an amendment to 1.6.5.1 whereby the certificate of approval for vehicles carrying tank-containers benefiting from the transitional measures of this paragraph could continue to conform to the present model B3 certificate until 31 December 2004 see annex.
Рабочая группа приняла поправку к пункту 1. 6. 5. 1, согласно которой свидетельство о допущении транспортных средств, перевозящих контейнерныцистерны, на которые распространяются переходные меры, предусмотренные в этом пункте, может попрежнему соответствовать образцу нынешнего свидетельства В. 3 до 31 декабря 2004 года см. приложение.

The principal reason for this pattern is that the present model provisions will, in most of the cases, either be inserted in an agreement on surface waters or supplement that agreement in the form of a Protocol.
Основной причиной выбора этой модели является то, что настоящие Типовые положения в большинстве случаев либо будут включены в соглашение по поверхностным водам, либо будут дополнять такое соглашение в форме Протокола.

In a recent highly articulate newspaper piece the assertion was made that“the international nuclear security paradigm[must] be reviewed or… be made more inclusive” and that“the present model of nuclear non-proliferation based only on differential standards of security is not viable”.
В одной из опубликованных недавно хорошо аргументированных газетных статей прозвучало утверждение о том, что" парадигма международной ядерной безопасности должна быть пересмотрена или… сделана более всеохватывающей" и что" нынешняя модель ядерного нераспространения, в основе которой лежат сугубо дифференцированные стандарты в области безопасности, не является жизнеспособной.

A special issue that arose concerned the fact that the present model law dealt with issues that were often also covered by international treaties-in particular article 21 on judicial cooperation.
Проблема, которая возникла особо, касается того факта, что настоящий типовой закон- в частности, его статья 21, посвященная сотрудничеству судебных органов,- затрагивает вопросы, нередко регулируемые другими международными договорами.

The present Model Law has been formulated on the assumption that probably the most efficient type of administrative authority is one which is a quasi-autonomous body of the Government, with strong judicial and administrative powers for conducting investigations, applying sanctions, etc., while at the same time providing for the possibility of recourse to a higher judicial body.
Данный типовой закон был сформулирован исходя из того, что наиболее эффективным видом административного органа является полуавтономное государственное ведомство с существенными судебными и административными полномочиями для проведения расследований, применения санкций и т. д., но что при этом необходимо также предусмотреть возможность апелляции в вышестоящем судебном органе.

However, and as it is also the case with article 15 of the Guarani Aquifer Agreement, the present model provisions contain a rather brief provision on the institutional cooperation between the aquifer States.
Тем не менее, как и в случае со статьей 15 Соглашения о гуаранийском водоносном горизонте, настоящие Типовые положения содержат сравнительно краткое положение об институциональном сотрудничестве между государствами водоносного горизонта.

Presented model is available in all RAL palette standard coloursf.
Данная модель доступна в каждом цвете краски из палитры RAL.

Presented model is made of stainless steel pipe.
Предлагаемая модель может быть выполнена из конструкционной стали или нержавеющей стали.

Presented model is almost 2,5 meter high board.
Представляемая модель- это большой, почти 2, 5 метровый информационный указатель.

In our catalog presents model clothing from manufacturer as girls and for boys.
В нашем каталоге представлены модели одежды от производителя как для девочек, так и для мальчиков.

The presented model led light sources with different temperatures of light.
Представлены модели светодиодных источников света с разными температурами свечения.

The presented model describes well the two spall propagation mechanisms.
Представленная модель хорошо описывает два механизма распространения выкрашивания.

The presented model use individual data of sole proprietors.
Представляемая модель опирается на индивидуальные данные таких предпринимателей.

The paper presents model studies on franchising network on the territorial market.
Представлены модельные исследования франчайзинговой сети на территориальном рынке.

The references for results of the presented model application are given.
Даны ссылки на результаты применения представленной модели.