Examples of using Present model in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present model of globalization is losing support.
El actual modelo de globalización está perdiendo apoyo.Delivery Date 7 -10 days for present model which have stocked.
Días para el actual modelo que han almacenado.A: That's where you see many contradictions in the present model.
Gt;>I insist, that the present model era and is untenable, and this changing.
Gt;Insisto, que el modelo actual era y es insostenible, y esta cambiando.A child has the ability to perform imitations but with the present model.
Un niño tiene la capacidad de realizar imitaciones pero con el modelo presente.The values derived from the present model indicate that.
Los valores derivados del presente modelo indican que.Our present model of the ThinkPad E560 is aimed at price-sensitive users.
Nuestro modelo actual del ThinkPad E560 está dirigido a los usuarios preocupados por el precio.It is not true that"there is no alternative" to the present model of economic globalization.
No es cierto que"no hay alternativa" al actual modelo de globalización económica.In view of this, she believes, it's possible to carry out an ample reflection andto undertake measures that surpass the present model.
Ante eso, considera, cabe realizar una amplia reflexión yemprender medidas que superen el actual modelo.Notwithstanding, the Scientific Committee agreed that the present model is a synthesis of the data currently available.
Sin perjuicio de esto, el Comité Científico convino en que el modelo actual es una síntesis de los datos de los que se dispone actualmente.Can the present model of the protection of national communities be used for the protection of the"new" national communities?
Cabe preguntarse si el modelo actual de protección de las minorías nacionales puede usarse para proteger a las"nuevas" comunidades nacionales?The ruffles decoration and the short-length in tulle fabric's combination can make you as lively as our present model without any doubt.
Los volantes de la decoración y la corta duración-en combinación tejido de tul puede hacer que usted tan animado como nuestro modelo actual sin ninguna duda.The present model has been prepared by New Zealand for possible use by small States that do not possess cluster munitions and are not contaminated by them.
El presente modelo ha sido preparado por Nueva Zelandia para su posible uso por Estados pequeños que no posean municiones en racimo ni estén contaminados por estas.There can be no economic recovery orbalance in the inequality with the present model, which concentrates the income and wealth among and within nations.
No existe recuperación económica nibalance en la desigualdad con el modelo actual, que es concentrador del ingreso y la riqueza entre y dentro de las naciones.Therefore, to advance such alternatives and others implies to dispute and question the paradigms ofthe international institutions and stakeholders that support the present model.
Por lo tanto, avanzar en esas alternativas y en otras supone disputar y cuestionar los paradigmas de las instituciones yactores internacionales que dan soporte al actual modelo.The question may be raised if it is possible, and how,to use the present model of protection of autochthonous national communities for the"new" national communities.
Cabe plantear la cuestión de si es posible,y cómo, usar el presente modelo de protección de las comunidades nacionales autóctonas para las"nuevas" comunidades nacionales.In all its particular forms, information or propaganda, advertising or direct consumption of entertainment,the spectacle constitutes… the present model of socially dominant life.
Bajo todas sus formas particulares, información o propaganda, publicidad o consumo directo de diversiones,el espectáculo constituye el modelo presente de la vida socialmente dominante.The present model of the social security policy is based on the fact that making social tax payments is identified as the prerequisite for the receipt of the majority of social guarantees.
El modelo actual de la política de seguridad social se basa en el hecho de que los pagos de impuesto social son requisitos previos para recibir la mayor parte de las garantías sociales.Oliver Schall(Germany) questioned why it was proposed to split Asia into two regions with one member each rather than follow the present model of Europe and Africa which were each treated as one region with two members.
Oliver Schall(Alemania) preguntó por qué se propuso dividir Asia en dos regiones con un miembro cada uno en lugar de seguir el actual modelo de Europa y África, en el que cada uno es tratado como una región con dos miembros.The present model is a lightweight,‘flying machine' that has come a very long way since its first design, when it was initially used for the Transpac Race from Los Angeles to Hawaii.
El modelo actual es una ligera"máquina voladora" que ha recorrido un largo camino desde su primer diseño, cuando fue utilizado inicialmente para la Traspac Race desde Los Angeles hasta Hawaii.In a recent highly articulate newspaper piece the assertion was made that“the international nuclear security paradigm[must]be reviewed or… be made more inclusive” and that“the present model of nuclear non-proliferation based only on differential standards of security is not viable”.
Hace poco apareció en la prensa un artículo muy elocuente en que se afirmaba que"el paradigma internacionalde la seguridad nuclear[debe] revisarse o… hacerse más abarcador" y que"el actual modelo de no proliferación nuclear basado únicamente en las normas diferenciales de seguridad no es viable.I believe that, on the contrary, the present model of globalization contributes to weakening family structures through rising levels of uncertainty and insecurity that affect the weakest most.
Creo que el actual modelo de mundialización no lo logra sino que contribuye a debilitar las estructuras familiares a través de niveles crecientes de incertidumbre e inseguridad que más afectan a los más débiles.ABIA has also been coordinating the Working Group on Intellectual Property of the Brazilian Network for the Integration of Peoples- GTPI- REBRIP, in order to enrich and enlarge the debate over the harmful impacts of the rigid rules regarding intellectual property in the area of access to essential medicines,in addition to contributing to the construction of alternatives to the present model.
Intelectual de la Red Brasileña por la Integración de los Pueblos- GTPI- REBRIP, buscando resistir y ampliar el debate sobre los impactos nocivos de las reglas rígidas de propiedad intelectual en el campo del acceso a medicamentos esenciales,además de contribuir a la construcción de alternativas al modelo vigente.The present model seems, at first glance, a"cheap" solution since it does not require additional financial resources, but in fact it contributes to the prolonged processing cycle, and causes conflicting interests/priorities between the routine tasks of the members and the NCRE tasks.
El modelo actual parece, a primera vista, una solución"barata", pues no requiere recursos financieros adicionales, pero de hecho contribuye a que se prolongue el ciclo de la tramitación y da lugar a conflictos de intereses o de prioridades entre las tareas ordinarias de los miembros y las del CNC.Each and every one of the activities undertaken by the company is carried out bearing Abengoa's present model of sustainability in mind, in an attempt to strike a balance with maximum benefits for all through commitment to sustainability, following current legislation and with the highest levels of integrity and transparency.
Todas y cada una de las actividades que desarrolla la Compañía se llevan a cabo teniendo presente su modelo de desarrollo sostenible; un Clearly, the present model is bereft of any universal or reliable mechanisms for distributing wealth fairly and more growth is unlikely to solve most of the world's major social problems and will actually make them worse due to the economic damage caused by the added stress inflicted on our ecosystems.11 The kind of growth that is needed- social growth grounded in environmental sustainability- is an issue we return to in Part 3.
Está claro que el modelo actual está desprovisto de mecanismos universales o fiables de distribución equitativa de la riqueza y no es probable que un crecimiento más alto resuelva la mayoría de los principales problemas sociales de el mundo y, en realidad, los agravará debido a el daño económico causado por el mayor estrés ocasionado a nuestros ecosistemas.¹⁶ El tipo de crecimiento que es necesario- un crecimiento social basado en una sostenibilidad ambiental- es un tema que volveremos a tratar en la 3ª Parte.Sensors in the presented model are fixed on a solid cable.
Los sensores en el presente modelo se fijan en un sólido cable.The presented model describes well the two spall propagation mechanisms.
El modelo presentado constituye una buena descripción de los dos mecanismos de propagación del desconchado.The presented model range is wide, so there is plenty to choose from.
El rango del modelo presentado es amplio, por lo que hay mucho para elegir.Teachers presenting models explaining what happens in the natural world.
Maestros presentando modelos, explicando lo que pasa en el mundo natural.
