What is the translation of " PRESENT STRENGTH " in Russian?

• нынешнюю численность
• нынешняя численность
• нынешней численности
• в настоящее время численность

Examples of using Present strength in English and their translations into Russian

The present strength of KCS may not be justified.
Нынешняя численность КИС, возможно, является неоправданной.

The unit, in our view, must remain at its present strength.
Такая группа, по нашему мнению, должна быть сохранена в своем нынешнем составе.

Its present strength and effectiveness are difficult to assess.
Нынешнюю численность и эффективность этого управления трудно оценить.

I have also recommended that the Mission should be substantially reduced from its present strength.
Я рекомендую также существенно сократить нынешнюю численность персонала Миссии.

I thus believe that the present strength and composition of UNMIT should be maintained.
Поэтому я считаю необходимым сохранить нынешнюю численность и состав ИМООНТ.

The assessment mission therefore recommended maintaining the military guard force at its present strength.
С учетом этого миссия по оценке рекомендовала сохранить нынешнюю численность военного охранного подразделения.

The present strength in the Jaffna Peninsula is approximately 15,000.
В настоящее время численность военнослужащих на полуострове Джафна составляет приблизительно 15 000 человек.

In the current conditions of restricted freedom of movement, the present strength of UNMOP is sufficient to implement its mandate.
В условиях ограничения свободы передвижения нынешняя численность МНООНПП достаточна для выполнения ее мандата.

The present strength of the Transitional Police Force is 1,512, consisting of 1,337 Serbs and 175 Croats.
Нынешняя численность Временных полицейских сил составляет 1512 человек, из которых 1337 человек являются сербами и 175- хорватами.

The rotation of the contingent from Pakistan, due in mid-March, will reduce its present strength of 850 personnel to 525.
Замена контингента из Пакистана, которая должна произойти в середине марта, приведет к тому, что его нынешняя численность на уровне 850 военнослужащих будет сокращена до 525 военнослужащих.

The present strength of the advance team is 51 military, police and administrative personnel.
В настоящее время передовая группа насчитывает в своем составе 51 человека из числа военного, полицейского и административного персонала.

In terms of quality, the meta-evaluation of evaluation reports highlighted present strengths, weaknesses and areas for improvement in the quality of evaluations.
Что касается качества, то метаоценка докладов об оценках отчетливо выявила существующие сильные стороны и недостатки, а также аспекты, по которым требуется повышение качества оценок.

By October, the present strength of TPF(836 Croats and 1,153 Serbs) will be reduced to approximately 1,500, of whom between 700 and 800 will be Serb and other ethnic minorities.
К октябрю нынешняя численность ВПС( 836 хорватов и 1153 серба) будет сокращена до примерно 1500 сотрудников, из которых 700- 800 будут сербы и представители других этнических меньшинств.

We thus accept the Secretary-General's recommendation, based on the findings of the technical assessment mission, that UNMIT's present strength and composition should be maintained.
Поэтому мы принимаем рекомендацию Генерального секретаря, основанную на выводах миссии по технической оценке, относительно сохранения нынешней численности и состава ИМООНТ.

ECOMOG informed the technical team that its present strength is about 8,430 troops, organized in 10 self-contained infantry battalions.
ЭКОМОГ информировала техническую группу о том, что в настоящее время ее численность составляет примерно 8430 военнослужащих, входящих в состав десяти автономных пехотных батальонов.

I note that both parties were united in the opinion that UNIFIL should stay, and that, as far as possible, it should retain its present strength, composition and deployment in its area of operations.
Я хотел бы отметить, что обе стороны придерживаются единого мнения о том, что ВСООНЛ должны оставаться и, по возможности, сохранять свою нынешнюю численность, состав и дислокацию в своем районе операций.

As the present strength of the civilian police component is 55, an additional 105 civilian police will be required, including 10 officers at the civilian police headquarters.
В настоящее время численность компонента гражданской полиции составляет 55 человек; потребуется дополнительно 105 гражданских полицейских в том числе 10 офицеров в штабе гражданской полиции.

Supplementary information on the estimate is presented in annex VI. The estimate assumes the continuation of the Force at its present strength and without any change in its responsibilities.
Дополнительная информация к этой смете приводится в приложении VI. Эта смета исчислена исходя из предположения о продлении мандата Сил при сохранении их нынешней численности и без внесения каких-либо изменений в их функции.

The continuation of the civilian police component at its present strength will require the maintenance of 120 language assistants, which is 36 above the number originally planned at this stage of restructuring of UNTAES.
Сохранение нынешней численности компонента гражданской полиции потребует использования 120 переводчиков, т. е. на 36 человек больше, чем первоначально планировалось на этом этапе реорганизации ВАООНВС.

I therefore recommend that the Security Council accept the Lebanese Government's request and extend the mandate of UNIFIL at its present strength for another period of six months, that is, until 31 January 1997.
Поэтому я рекомендую Совету Безопасности удовлетворить просьбу правительства Ливана и продлить мандат ВСООНЛ при сохранении его нынешней численности на дополнительный шестимесячный период, т. е. до 31 января 1997 года.

The present strength of MINURSO Civil Police(CIVPOL) is 91(see annex II). If the number of identification centres increases then, CIVPOL will require reinforcement accordingly.
В настоящее время численность гражданской полиции( СИВПОЛ) МООНРЗС составляет 91 человек( см. приложение II). Если число центров идентификации будет увеличено, то тогда необходимо будет соответствующим образом увеличить и численность СИВПОЛ.

Thus, there is a continued requirement to retain the UNSOA Headquarters Support Team at its present strength to provide the capacity necessary for strategic planning and coordination at Headquarters.
Соответственно, необходимо и далее сохранять нынешнюю численность сотрудников в составе Группы поддержки ЮНСОА в Центральных учреждениях в качестве необходимого потенциала стратегического планирования и координации в Центральных учреждениях.

Meanwhile, I propose to maintain the present strength of UNOMIG in Sukhumi, where the Chief Military Observer has already established contact with military and civilian officials who arrived after the capture of the city by Abkhaz forces.
Тем временем я предлагаю сохранить нынешнюю численность МООННГ в Сухуми, где главный военный наблюдатель уже вступил в контакт с военными и гражданскими официальными лицами, прибывшими в город после его захвата абхазскими войсками.

By its resolution 889(1993) of 15 December 1993, the Security Council extended the stationing of UNFICYP in its present strength and structure for a further period of six months from 16 December 1993 to 15 June 1994.
В своей резолюции 889( 1993) от 15 декабря 1993 года Совет Безопасности продлил пребывание на Кипре ВСООНК с сохранением их нынешней численности и структуры на дополнительный шестимесячный период с 16 декабря 1993 года по 15 июня 1994 года.

While the present strength of the police forces is far below the figure of approximately 40,000 for the country as a whole in 1996, the current number in each entity remains unclear owing to a continuing lack of transparency in police structures.
Хотя нынешняя численность сотрудников полиции гораздо ниже цифры примерно в 40 000 человек в масштабах всей страны в 1996 году, число полицейских в каждом образовании остается неуточненным из-за сохраняющейся нетранспарентности полицейских структур.

While the national police force has set a target for deploying in every district by the end of January 2002, its present strength of only 6,500 would need to be expanded to provide adequate coverage throughout the country.
Хотя национальная полиция поставила перед собой цель завершить развертывание во всех округах к концу января 2002 года, необходимо будет расширить ее нынешнюю численность, составляющую всего лишь 6500 человек, чтобы должным образом охватить всю территорию страны.

Accordingly, the Secretary-General requests that the General Assembly, at its forty-eighth session, make appropriate provision for UNOMIG's expenses for the period beyond 31 January 1994, should the Security Council decide to continue the mission at its present strength.
В связи с этим Генеральный секретарь просит, чтобы Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии предусмотрела выделение ассигнований на покрытие расходов МООННГ на период после 31 января 1994 года на тот случай, если Совет Безопасности примет решение продлить осуществление миссии при сохранении ее нынешнего численного состава.

However, recent developments have demonstrated that, on the basis of its present strength, organization and training, the Timor-Leste police are not yet in a position to address the more difficult types of security threats that Timor-Leste is likely to face.
Вместе с тем недавние события продемонстрировали, что с учетом ее нынешней численности, организации и уровня подготовки полиция Тимора- Лешти еще не в состоянии заниматься более сложными из угроз для безопасности, с которыми может столкнуться Тимор- Лешти.

Noting the recommendation by the Secretary-General that the Security Council extend the stationing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus in its present strength and structure for a further period of six months.
Принимая к сведению рекомендацию Генерального секретаря о том, чтобы Совет Безопасности продлил пребывание Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре с сохранением их нынешней численности и структуры на дополнительный шестимесячный период.

I further recommend that the present strength of the Force be maintained for a period of four months, up to 30 September 1997, with a view to starting as of 1 October 1997, taking into account the conditions prevailing at that time, a two-month phased reduction of the military component to the 750 troop level foreseen by the Council in resolution 1082 1996.
Я также рекомендую сохранить нынешнюю численность Сил на период в четыре месяца, вплоть до 30 сентября 1997 года, с тем чтобы начать с 1 октября 1997 года с учетом условий, которые сложатся к тому времени, поэтапное сокращение на протяжении двух месяцев военного компонента до уровня в 750 военнослужащих, указанного Советом в резолюции 1082 1996.