What is the translation of " PRESENT SIZE " in Russian?

• нынешней численности
• нынешних размеров

Examples of using Present size in English and their translations into Russian

In 1905, the cemetery expanded to its present size.
В 1953 году летное поле было расширено до сегодняшних размеров.

It was enlarged to its present size and shape in 1177.
Он был расширен до его настоящего размера и формы в 1177 году.

The present size and composition of the Council cannot be deemed by any yardstick to be equitable now.
Нынешние численность и состав Совета ни с какой точки зрения не могут рассматриваться как справедливые.

The Committee, therefore, does not expect the present size of the document to be increased.
Исходя из этого Комитет не ожидает увеличения нынешнего объема документа.

Expansion of the Security Council to 20 or 21 seats would mean an increase by one third of its present size.
Расширение Совета Безопасности до 20- 21 места означало бы увеличение его на одну треть по сравнению с его нынешним размером.

A contract has yet to be signed, and the present size of the concession remains unclear.
Договор еще не подписан, и нынешняя площадь переданных в концессию земель остается неясна.

We Time Lords transcended such simple mechanical devices when the universe was less than half its present size.
Мы, Повелители Времени, превзошли эти простые механические устройства, когда вселенная была меньше, чем половина ее существующего размера.

In the nineteenth century, the gallery was reduced to its present size, and the organ removed later, in 1884.
В XIX веке галерея была уменьшена до нынешних размеров, а орган удален позже в 1884 году.

Its work involved practical day-to-day issues requiring that the Committee retain its present size.
Деятельность Комитета связана с рассмотрением практических повседневных вопросов, для решения которых необходимо, чтобы он сохранил свою нынешнюю численность.

The Board agreed to maintain the present size and composition of both the Board and the Standing Committee.
Правление согласилось сохранить нынешний количественный и членский состав Правления и Постоянного комитета.

Having weighed the various considerations, the Working Group recommends that the Sub-Commission remain at its present size of 26 members.
С учетом различных соображений Рабочая группа рекомендует, чтобы Подкомиссия оставалась в своем нынешнем составе 26 членов.

The island was expanded to its present size… with dirt removed during the construction of the New York subway system.
Его размеры увеличились благодаря земле,. которую вынимали во время строительства Нью-йоркского метро.

Delegations appeared flexible on the size of both Working Groups, but many expressed satisfaction with their present size.
Хотя делегации, как представляется, заняли гибкую позицию в отношении размера обеих Рабочих групп, многие выразили удовлетворение их нынешним размером.

Years ago the earth was two thirds its present size, while the moon was nearing its present mass.
Лет тому назад Земля набрала две трети своей нынешней массы, в то время как масса Луны приближалась к современной величине.

The present size of the population, its growth and its composition by sex and age reflect what happened in the country during the last century.
Сегодняшняя численность населения, показатель его прироста и структура по признаку пола и возраста отражают события, происходившие в стране за последнее столетие.

The first option, which I continue to support, was to maintain the present size of the military component ibid., para. 37.
Первый вариант( который я продолжаю поддерживать) заключался в сохранении нынешней численности военного компонента там же, пункт 37.

It is our opinion that the Board in its present size and composition represents one of the most effective and efficient bodies of the United Nations system.
По нашему мнению, Совет при своей нынешней численности и составе является одним из наиболее эффективных органов системы Организации Объединенных Наций.

By purchasing and integration of several small neighboring estates, Tenuta Tignanello grew to its present size of 350 hectares, of which 140 are under vines.
К покупке и интеграции нескольких небольших соседних имениях, Tenuta Tignanello выросла до ее нынешних размеров в 350 га, из которых 140 находятся под виноградными лозами.

Established in 1974, and expanded to its present size in 1988, it protects 972,001 square kilometres(375,292 sq mi) of the interior and northeastern coast of Greenland and is bigger than all but twenty-nine countries in the world.
Основанный в 1974 году и расширенный до текущих размеров в 1988 году он покрывает 972 001 км² центральной и северо-восточной части Гренландии и по площади превосходит почти любую страну в мире кроме 29 крупнейших.

The delegations of Spain and Greece were not in favour of the proposal and said that the present size scales had worked well in practice and they would prefer to retain them.
Делегации Испании и Греции не поддержали этого предложения и отметили, что нынешние шкалы размеров хорошо зарекомендовали себя на практике и что они предпочли бы сохранить их.

When the monastery suffered severe earthquakes and volcanic eruptions at the beginning of the 17th century, it was rebuilt by the families of the nuns and probably reached its present size during this time.
Когда монастырь начале 17 Века пострадал от сильных землетрясений и извержений вулканов, он был вновь отстроен семьями монахинь и достиг нынешнего размера.

From the viewpoint of its representativeness, how can we keep the Council at its present size and composition, which is the same as it was nearly 40 years ago, when there were only 118 Member States?
Как же, с точки зрения представленности, мы можем сохранять нынешний размер и состав Совета в том же виде, что и почти 40 лет тому назад, когда в Организации насчитывалось всего 118 государств- членов?

The prelife era extends over the initial four hundred and fifty million years, from about the time the planet attained its present size to the time of life establishment.
Эра до появления жизни продолжалась на протяжении первых четырехсот пятидесяти миллионов лет- примерно с того времени, когда планета достигла своих нынешних размеров, и вплоть до появления жизни.

Most Member States seem to concur that the present size and composition of the Security Council are no longer representative of the general membership of the United Nations or of geopolitical realities.
Большинство государств- членов, как представляется, сходятся во мнении, что нынешняя численность и состав Совета Безопасности более не представляют общий членский состав Организации Объединенных Наций и не отражают геополитическую реальность.

Given the overall rise in staffing levels, and the related budgetary implications, the regional office could be expanded progressively from its present size to the required size..
С учетом общего увеличения численности штатных сотрудников и связанных с этим бюджетных последствий размер регионального отделения можно было бы постепенно увеличить с нынешнего до требуемого.

Moreover, there is a limit to the number of States members with which the Committee's secretariat at its present size could reasonably cope-- perhaps about 30-- without affecting its ability to support the substantive scientific work of the Committee.
Кроме того, существует предел для числа государств- членов( возможно, около 30), с которым секретариат Комитета в его нынешних рамках может надлежащим образом работать без ущерба для его способности поддерживать основную научную работу Комитета.

The observer for Malaysia supported an increase in the Committee's membership, based on the principle of equitable geographical distribution, to reflect the present size of the United Nations.
Наблюдатель от Малайзии высказался в поддержку увеличения численности Комитета на основе принципа справедливого географического распределения с учетом нынешней численности Организации Объединенных Наций.

As the present size scales basically served to ensure that fruit were uniform in size he proposed to define the term“uniform in size” and leave it up to the professionals how they would actually size the fruit.
Поскольку нынешние шкалы размеров в основном предназначены для обеспечения единообразных размеров фруктов, он предложил дать определение термину" единообразные по размеру" и оставить вопрос фактического установления размеров плодов на усмотрение специалистов.

The station took a large part of the huge Kulikovo field and cut it into three areas: Kulikovo field in its present size, adjacent to Sennaya Square and formed somewhat later Privokzalnaya square.
Вокзал занял большую часть огромного Куликова поля и рассек его на три площади: Куликово поле в нынешних его размерах, примыкающую к Привозу Сенную площадь и сформировавшуюся несколько позднее Привокзальную( Тюремную) площадь.

It should not be forgotten that His Majesty's action has significantly reduced the number of Khmer Rouge from a high of over 30,000 armed combatants at the conclusion of the Paris Peace Accord to its present size.
Не следует забывать о том, что действия Его Величества позволили значительно сократить численность" красных кхмеров" с более чем 30 000 вооруженных комбатантов на момент заключения Парижского мирного соглашения до нынешнего количества.