What is the translation of " MINIMUM OPERATIONAL " in Russian?

• минимальных оперативных
• минимальные эксплуатационные
• минимальные оперативные
• минимальным оперативным
• минимальными оперативными

Examples of using Minimum operational in English and their translations into Russian

Minimum operational luminous intensity.
Минимальная рабочая сила света.

Full compliance with minimum operational security standards.
Соблюдение всех минимальных оперативных стандартов безопасности.

Minimum operational security standards and training were fundamental.
Минимальные оперативные стандарты безопасности и подготовка кадров имеют основополагающее значение.

Full compliance with minimum operational security standards.
Полное соблюдение всех минимальных оперативных норм безопасности.

D+ 30/90 days: deployment will take place to provide an initial minimum operational capability.
Д+ 30/ 90 дней: осуществление развертывания для обеспечения первоначального минимального оперативного потенциала.

Chapter 3: minimum operational requirements for radar equipment.
Глава 3: минимальные эксплуатационные требования.

Compliance of 100 per cent with minimum operational security standard.
Процентное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.

Meanwhile, minimum operational security standards, including residential, are being strictly enforced.
Тем не менее, строго применяется требование соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности, в том числе в местах проживания.

This solution enables producing a wide range of high quality fractionated products with minimum operational costs.
Данное решение позволяет получать широкую линейку высококачественных фракционированных продуктов с минимальными эксплуатационными затратами.

Full compliance with minimum operational security standards.
Полное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.

From the first day it must operate in compliance with the United Nations Minimum Operational Security Standards.
Она должна с первого дня действовать в соответствии с принятыми в Организации Объединенных Наций минимальными оперативными стандартами безопасности.

Full compliance with minimum operational security standards.
Обеспечение полного соответствия минимальным оперативным стандартам безопасности.

The programme will be implemented by the field security officer at each duty station and will conform with the minimum operational security standards in effect.
Эта программа будет осуществляться сотрудником полевой службы безопасности в каждом месте службы, и она будет соответствовать положениям действующих минимальных оперативных стандартов безопасности.

The rate of compliance with minimum operational security standards was 75 per cent.
Минимальные оперативные нормы безопасности соблюдались на 75 процентов.

For example, security-related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards MOSS.
Например, для соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности( МОСБ) существующим операциям из стратегических запасов для развертывания было отгружено оборудование, используемое для целей обеспечения охраны и безопасности.

In order to meet the minimum operational requirements, the following is a list of required items.
Ниже приводится перечень предметов, необходимых для удовлетворения минимальных оперативных потребностей.

Completion of all infrastructure renovations and reconstruction projects for all buildings required for Mission operations to meet the minimum operational security standards.
Завершение всех проектов обновления инфраструктуры и ремонта зданий, необходимых для функционирования Операции, с тем чтобы они удовлетворяли минимальным оперативным стандартам в отношении безопасности.

The Mission will also continue to implement the minimum operational residential security standards for personnel, as required.
Миссия продолжит также внедрять Минимальные оперативные стандарты безопасности жилых помещений для персонала, по мере необходимости.

In view of pending decisions relating to future development of the United Nations communications system, requisitions were limited to the minimum operational needs of UNIFIL.
С учетом того, что вскоре будет принято решение в отношении будущего развития системы связи Организации Объединенных Наций, закупки ограничивались удовлетворением минимальных оперативных потребностей ВСООНЛ.

Per cent compliance with the minimum operational security standards and the minimum operational residential security standards.
Процентное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности проживания.

These measures include the United Nations field security coordination programme and compliance with minimum operational security standards at the country-office and headquarters levels.
К этим мерам относятся реализация программы Организации Объединенных Наций по координации безопасности на местах и соблюдение минимальных оперативных норм безопасности на уровне представительств в странах и штаб-квартиры.

Full compliance with minimum operational security standards/minimum operating residential security standards for UNOAU premises and facilities.
Обеспечение полного соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности/ минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений и комплексов в ОООНАС.

Residential security assessments conducted in accordance with minimum operational residential security standards for Kosovo.
Оценки уровня безопасности жилых помещений проводились в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности жилых помещений для Косово.

In compliance with the minimum operational residential security standards, security personnel conducted surveys of staff members' accommodation prior to the signing of leases.
В соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности проживания сотрудники службы безопасности до подписания договоров аренды проверяли жилье сотрудников.

Only the FAO agreement has a clause to require that the Minimum Operational Security Standards(MOSS) are met by the government.
Только соглашение, заключенное ФАО, имеет пункт, позволяющий требовать соблюдения правительством минимальных оперативных стандартов безопасности МОСБ.

Minimum operational standards were introduced with the aim of ensuring programme effectiveness and safety of humanitarian personnel in Operation Lifeline Sudan areas.
Были выработаны минимальные оперативные стандарты с целью обеспечения эффективности программы и безопасности персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи в районах осуществления операции" Мост жизни для Судана.

In the remaining part of 2013, the Mission will establish minimum operational capacity in Mogadishu and in three field offices Garoowe, Baidoa and Kismaayo.
В оставшийся период 2013 года Миссия развернет минимальные оперативные силы и средства в Могадишо и в трех полевых отделениях Гароуэ, Байдабо и Кисмайо.

Security arrangements would be established during the very first days of the mission to ensure that it operates at all times in compliance with the United Nations minimum operational security standards.
Меры по обеспечению безопасности будут приняты в самые первые дни развертывания миссии для обеспечения того, чтобы в ней постоянно соблюдались минимальные оперативные стандарты безопасности Организации Объединенных Наций.

Two hundred and sixty residences for the Minimum Operational Residential Security Standards(MORSS) were inspected and provided with security guards.
Была проведена проверка 260 жилых помещений на соответствие Минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений( МОСБЖ), и для их охраны были наняты охранники.

Additional requirements under facilities and infrastructure mainly as a result of the higher quantity of fuel consumed and payments of minimum operational residential security standards reimbursements.
Дополнительными потребностями по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>>, обусловленными в основном более высоким потреблением топлива и выплатой компенсации в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности жилых помещений;