MINIMUM OPERATIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

Full compliance with minimum operational security standards.

التقيد التام بالمعايير الدنيا للأمن التشغيلي

Minimum operational security standards and training were fundamental.

وأصبحت معايير الأمن التنفيذي الدنيا والتدريب من الأمور الأساسية

Full compliance with minimum operational security standards.

الامتثال الكامل للمعايير الدنيا للأمن التشغيلي

Completion of improved mission buildings and infrastructure to meet the minimum operational security standard.

إنجاز مبانٍ ومرافق أساسية أفضل للبعثة لتلبية الحد الأدنى من معيار أمن العمليات

Full compliance with minimum operational security standards.

الامتثال الكامل لمعايير الحد الأدنى لأمن العمليات

People also translate

minimum operational security standards

Minimum operational standards were introduced with the aim of ensuring programme effectiveness and safety of humanitarian personnel in Operation Lifeline Sudan areas.

لهذا وضعت معايير تشغيلية دنيا بغية ضمان فعالية البرامج وسﻻمة موظفي الشؤون اﻹنسانية في مناطق عملية شريان الحياة في السودان

Compliance of 100 per cent with minimum operational security standard.

الامتثال بنسبة 100 في المائة للمعايير الدنيا للأمن التشغيلي

Meanwhile, minimum operational security standards, including residential, are being strictly enforced.

وفي الوقت الحاضر، يجري تنفيذ المعايير الدنيا للأمن التشغيلي بصرامة، بما فيها المعايير السكنية

Country-specific minimum operating security standards/minimum operational residential security standards.

معايير العمل الأمنية الدنيا/معايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة الخاصة بالبلد

Update of country-specific minimum operational security standards/minimum operational residential security standards survey annually.

تحديث المسح المتعلق بالمعايير الدنيا للأمن التشغيلي/المعايير الدنيا للأمن في أماكن الإقامة الخاصة بالبلد سنويا

The water levels at the two dams of Dokan andDerbandikhan have reached the minimum operational level for power generation.

فقد وصل منسوبالمياه في سدي دوكان ودربنديخان إلى المستوى التشغيلي اﻷدنى لتوليد الطاقة الكهربائية

In order to provide minimum operational support, the four new posts are required.

وبغية توفير الحد الأدنى من الدعم التشغيلي، هناك حاجة إلى 4 وظائف جديدة

On the basis of its recently updated security risk assessment, the United Nations countryteam is currently finalizing new minimum operational security standards.

ويقوم فريق الأمم المتحدة القطري حاليا، استنادا إلى تقييم المخاطر الأمنية الذي تم تحديثه في الآونةالأخيرة، بالانتهاء من وضع المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا

Update of country-specific minimum operational security standards/minimum operational residential security standards survey biannually.

تحديث المسح الخاصبالبلد المتعلق بالمعايير الدنيا للأمن التشغيلي/معايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة مرتين في السنة

Residential security assessments conducted in accordance with minimum operational residential security standards for Kosovo.

تقييما أمنيا لأماكن الإقامة تم إنجازها وفقا لمعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة في كوسوفو

Introduction of the Minimum Operational Security Standards(MOSS), a set of standards established by the joint UN system to allow staff to operate safely in high risk duty stations;

الأخذ" بالمعايير الأمنية العملياتية الدنيا"، وهي مجموعة معايير وضعتها منظومة الأمم المتحدة لتمكين الموظفين من العمل بصورة آمنة في أماكن العمل المحفوفة بدرجة عالية من الأخطار

The increased requirements were due mainly tonon-budgeted purchases of security equipment to ensure that minimum operational security standards are in place, and new incinerators to ensure disposal of assets in an environmentally friendly way.

كانت الاحتياجات الزائدة ترجع أساسا إلى شراءمعدات أمنية لكفالة تطبيق المعايير الأمنية الدنيا للعمليات، وشراء أجهزة حرق لضمان التخلص من الأصول بطريقة تراعي سلامة البيئة

Proper security arrangements will have to be established during the very first days of the Mission in Liberia. From the first day itmust operate in compliance with the United Nations Minimum Operational Security Standards.

ولسوف يقتضي الأمر إقرار ترتيبات الأمن السليمة خلال الأيام الأولى بالذات من البعثة التي سوف يتعين عليها أن تعمل في ليبريا منذ اليومالأول امتثالا من جانبها للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للأمم المتحدة

Mission support staff in Mali will be kept at a minimum operational level, with a focus on the development of national capacity and support from the United Nations country team.

وسيُبقى موظفو دعم البعثة في مالي عند المستوى التشغيلي الأدنى، مع التركيز على تنمية القدرات الوطنية وتلقي الدعم من فريق الأمم المتحدة القطري

Provision of security and public order by securing essential Ministry of Justice and Public Security assets andhelping rebuild essential infrastructure to enable minimum operational capacity in the justice sector after the earthquake.

توفير الأمن والنظام العام عن طريق تأمين الأصول الأساسية لوزارتي العدل والأمن العام والمساعدة في إعادة بناءالهياكل الأساسية الضرورية لإتاحة قدرات تشغيلية دنيا في قطاع العدل بعد وقوع الزلزال

Discussions have been ongoing regarding the need to develop minimum operational security standards and criteria that could lead to the temporary suspension of United Nations operations because of security constraints.

وجرت مناقشات تتعلق بالحاجة إلى وضع مقاييس ومعايير أمنية تنفيذية دنيا يمكن أن تؤدي إلى تعليق مؤقت لعمليات اﻷمم المتحدة بسبب الظروف اﻷمنية

We are encouraged by the fact that fatalities among United Nations personnel appear to be decreasing as a result of enhanced training and security management,as well as through the implementation of such initiatives as the minimum operational security standards.

ونشعر بالتشجيع لأنه يبدو أن معدل القتلى من موظفي الأمم المتحدة يتدنى نتيجة تعزيز التدريب والإدارة الأمنية، وكذلك عنطريق تنفيذ هذه المبادرات مثل المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا

Mission support staff in Mali will be kept at a minimum operational level, with a focus on the development of national capacity and exploring opportunities to receive support from the United Nations country team.

وسيُبقى موظفو دعم البعثة في مالي عند المستوى التشغيلي الأدنى، مع التركيز على تنمية القدرات الوطنية واستطلاع فرص تلقي الدعم من فريق الأمم المتحدة القطري

Other administrative or operational issues: two audit reports noted significant weaknesses in the quality of the location ' s recordkeeping and knowledge management systems; there was a need for guidance to provide a consistent approach for the management of mobile telephones issued to personnel; andit was recommended that three locations audited in 2009 reassess their compliance with the minimum operational security standards.

المسائل الإدارية أو التشغيلية الأخرى: لاحظ تقريران من تقارير مراجعة الحسابات وجود ضعف شديد في جودة مسك الدفاتر بالمكان ونظم إدارة المعارف؛ وكانت هناك حاجة إلى توجيه لتوفير نهج متسق لإدارة الهواتف النقالية الممنوحة للموظفين؛ كما أُوصي بأنتعيد ثلاثة أماكن خضعت للمراجعة في عام 2009 تقييمها لمدى تقيدها بمعايير الأمن التشغيلي الدنيا

A number of measures and the related resources for compliance with headquarters minimum operational security standards were approved by the General Assembly in its resolutions 56/286 of 27 June 2002 and 58/295.

اعتمدت الجمعية العامة في قراريها 56/286 و 58/295 المؤرخين 27 حزيران/ يونيه 2002 عددا من التدابير والموارد المخصصة لها ترمي إلى الامتثال للمعايير التشغيلية الدنيا للمقر

The introduction by the Government of minimum operational standards for resettlement and return, specifying both preconditions and targets, was a major step forward, establishing a clear and principled framework for future relocations.

وكان إدخال الحكومة للمعايير التنفيذية الدنيا لإعادة التوطين والعودة، التي تحدد الأهداف والشروط المسبقة، خطوة رئيسية نحو وضع إطار واضح وينطوي على مبادئ لعمليات النقل في المستقبل

(k) Endorses, in principle, the criteria recommended by the AdHoc Inter-Agency Meeting on Security for the establishment of minimum operational security standards beyond which United Nations operations would have to be temporarily suspended;

ك تؤيد، من حيث المبدأ، المعايير التي أوصى بهااﻻجتماع المخصص المشترك بين الوكاﻻت المعني باﻷمن لوضع معايير أمنية تشغيلية دنيا، يتعين، في حالة تجاوزها، وقف عمليات اﻷمم المتحدة مؤقتا

It was agreed that theUnited Nations would continue to insist that minimum operational standards be adhered to by the warring parties, including use of appropriate communications equipment, if humanitarian operations in conflict zones were to be maintained.

وتم اﻻتفاق على أنتواصل اﻷمم المتحدة اﻹصرار على التزام اﻷطراف المتحاربة بمعايير تشغيلية دنيا، بما في ذلك استخدام معدات اﻻتصاﻻت المﻻئمة، إذا أريد للعمليات اﻹنسانية في مناطق النزاع أن تستمر

The Mission will need to be adequately supported by a sufficient number of security staff, at Headquarters andin all sectors, to implement the minimum operational security standards and to effectively coordinate security management operations between UNMIL and other United Nations and associated organizations operating in Liberia.

وسوف تحتاج البعثة إلى دعم مناسب بواسطة عدد كاف من موظفي الأمن سواء في المقر أوفي جميع القطاعات من أجل تنفيذ معايير الأمن التشغيلية الدنيا وفعالية تنسيق عمليات إدارة الأمن بين البعثة وسائر منظمات الأمم المتحدة والمنظمات المرتبطة بها في ليبريا

The premises were identified onthe basis of location, size, compliance with minimum operational security standards, and other factors meeting operational requirements, and secured by means of a negotiated procurement process.

وقد حُددت الأماكن علىأساس الموقع والحجم واحترام المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا، وغيرها من العوامل التي تلبي الاحتياجات التشغيلية، ثم ضُمنت حيازتها عبر عملية شراء تفاوضية