Examples of using Разгоняется in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разгоняется от нуля до сотни за 2, 9 сек.
Такой кабриолет разгоняется до сотни за 7, 6 секунд.
This cabriolet dispersed to hundred for 7,6 seconds.Но он разгоняется на 1 метр в секунду.
Ты знаешь, не так ли, что Супербайк разгоняется очень быстро?
Ага, разгоняется до сотни меньше, чем за 6 секунд.
Uh-huh. Get you to 60 in under six seconds.Кроме того, машина разгоняется до 100 км менее чем за 12 секунд.
In addition, the car accelerates to 100 km in less than 12 seconds.Разгоняется до 100 км/ ч всего за 3, 7 секунды.
Автомобиль разгоняется динамичнее, чем в режиме Обычный.
Разгоняется с курсором« вверх» и тормоза с курсором" вниз.
Accelerates with the cursor'up' and brake with the cursor'down.Автомобиль разгоняется динамичнее, чем в нормальном режиме.
The vehicle acceleration is more dynamic than in Normal mode.Собрать все" N" вы видите на дороге и разгоняется до скорости ад.
Collect all the"N" you see on the road and accelerates to speeds hell.Он разгоняется быстрее, чем современный Мини Купер.
It accelerates faster than a modern Mini Cooper.Транспортное средство разгоняется в стартовой зоне до скорости 65+- 2 км/ ч.
The vehicle accelerates in the starting zone up to 65+- 2 km/h.Он разгоняется вокруг Земли, обращая время вспять, и спасает Лоис.
He accelerates around Earth, traveling several minutes back in time, to save Lois.До« сотни» новая модель разгоняется за 3, 1 секунды( так же как и купе).
The new model accelerates to"hundred" for 3.1 seconds(as well as the coupe).Со снятым за деньги ограничителем,этот седан максимально разгоняется до 305 км/ ч.
With removed for the money limiter,this sedan accelerates to maximum 305 km/h.Автомобиль разгоняется более спокойно, чем в нормальном режиме.
Vehicle acceleration is more relaxed than in Normal mode.При падении с моста тело до удара разгоняется примерно до 15 км за пролет.
When you fall off a bridge, your body accelerates To an impact of roughly 10 miles per story.До« сотни» Дефендер разгоняется за 17 секунд, при максимальной скорости 142 км/ ч.
Up to"Hundred" Defender accelerates in 17 seconds, with a top speed of 142 km/h.Он маневренный легко управляемый,быстро разгоняется и обладает отличной динамикой движения.
He maneuver easily managed,rapidly accelerates and has excellent driving dynamics.Затем продукт разгоняется до заданной скорости без разрушения жировых шариков.
Then the product is accellerated to separation speed without any breakdown of the fat globules.Кому-то легче едется по« прямикам», у кого мотор лучше- разгоняется побыстрее.
It is easier for someone to drive on the straight sections; those accelerate quickly who has better engines.Но даже если она разгоняется как Porsche, она не может так же хорошо управляться, правда?
But even if it accelerates like a Porsche, there's no way it handles like one, right?Оснащенный 6- ступенчатой коробкой передач,автомобиль разгоняется до максимальной скорости 289 км/ ч.
Equipped with a 6-speed manual gearbox,the car accelerates to a top speed of 289 km/ h.Транспортное средство разгоняется до скорости, превышающей на 5 км/ ч скорость, при которой приступают к измерениям.
Accelerate the vehicle to a speed of 5 km/h greater than the speed at which test measurement begins.Она разгоняется быстрее ветра и несется с большой скоростью, ведь кто-то сейчас в беде и ему нужна помощь.
It accelerates faster than the wind and carried with great speed, because now someone is in trouble and he needs help.Согласно фильму, летающий автомобиль« Черная молния» весит четыре тонны, разгоняется до 300 км/ ч и умеет зависать в воздухе.
According to the film, the flying car“Black Lightning” weighs four tons, accelerates to 300 km/ h and can hang in the air.С 6- ступенчатой механической коробкой передач,M2 разгоняется до 100 км/ ч за время 4, 5 секунды, либо за 4, 3 секунды с 7- ступенчатым DCT автоматом.
With the 6-speed manual gearbox,the M2 accelerates from 0 to 100 km/h(62 mph) in 4.5 seconds, or 4.3 seconds if equipped with the 7-speed DCT automatic gearbox.В Nissan Patrol установлен мощный V8 двигатель инесмотря на габариты и вес автомобиля разгоняется он до 100 за 5 секунд.
The Nissan Patrol has a powerful V8 engine and despite the dimensions andweight of the car it accelerates to 100 in 5 seconds.Для каждой остановки транспортное средство разгоняется до испытательной скорости и затем приводятся в действие органы тормозного управления в соответствии с условиями, указанными в настоящем пункте.
For each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then actuate the brake controls under the conditions specified in this paragraph.
