What is the translation of " EXPEDITE " in Russian?

• активизировать
• ускорение
• ускорять
• ускорить
• ускорения
• оперативности
• ускорению
• ускорила
• ускорит
• ускорении

Examples of using Expedite in English and their translations into Russian

Expedite a process or processes;
Ускорение процесса или процессов;

I hope we can expedite negotiations.
Надеюсь, мы сможем ускорить переговоры.

Expedite the relocation of all staff.
Ускорение переезда всех сотрудников.

It may happen so that we will expedite its execution.
Не исключено, что будем ускорять его реализацию.

Expedite the ratification of the CEDAW(Bhutan);
Ускорить ратификацию КЛДЖ( Бутан);

Abby, see if you can expedite Monica's autopsy.
Эбби, посмотри, сможешь ли ты ускорить вскрытие Моники.

Expedite work and streamline procedures.
Ускорение работы и рационализация процедур.

Pay Now with a credit card and expedite your translation.
Оплатить сейчас с помощью кредитной карты и ускорить ваш перевод.

Expedite the closure of inactive trust funds.
Ускорить закрытие бездействующих целевых фондов.

In my view, would facilitate and expedite the process of such communication.
Я считаю, что это улучшит и ускорит коммуникационный процесс.

Expedite the process, you know, talk to you.
Ускорить процесс, ну ты знаешь, поговорить с тобой.

Measures adopted to enhance judicial functions and expedite trials.
Принятые меры по расширению судебных функций и ускорению судопроизводства.

This should expedite the work of the Meeting.
Это должно ускорить работу Совещания.

An effort was being made to facilitate and expedite the process, however.
Тем не менее принимаются меры по упрощению и ускорению этого процесса.

Expedite the ratification of the Istanbul Convention.
Ускорить ратификацию Стамбульской конвенции.

Steps are continuously being taken to improve and expedite trial proceedings.
Постоянно предпринимаются шаги по совершенствованию порядка и ускорению судебных разбирательств.

Expedite the comprehensive reform of the police(Spain);
Ускорить всеобъемлющую реформу полиции( Испания);

We believe that this will lighten the existing burden and expedite the process.
Мы считаем, что это позволит облегчить существующую нагрузку и ускорит процесс судопроизводства.

Expedite the adoption of the draft gender equality law;
Ускорить принятие проекта закона о гендерном равенстве;

On the contrary, the rules merely seek to structure, guide and expedite the work of the Conference on Disarmament.
Наоборот, Правила просто-напросто нацелены на то, чтобы структурировать, ориентировать и ускорять работу Конференции по разоружению.

Expedite the efforts to ratify the ICCPR(Republic of Korea);
Ускорить усилия по ратификации МПГПП( Республика Корея);

It had been the intention of the Government of Brazil to increase the transparency of and expedite the procedure for demarcation by establishing deadlines and strengthening the legal basis for implementation.
Правительство Бразилии, руководствуясь стремлением повысить степень транспарентности и оперативности процедуры демаркации, оговорило предельные сроки и укрепило правовую базу ее осуществления.

Expedite the approval of updated anti-fraud procedures.
Ускорить утверждение обновленных процедур борьбы с мошенничеством.

UNFPA publishes the results of evaluations in a new publication called Evaluation Findings, which highlights key issues identified in the evaluation process in order to strengthen and expedite the feedback process.
ЮНФПА публикует результаты оценок в новом издании" Evaluation Findings", в котором освещаются основные выявленные в процессе оценки вопросы в целях повышения эффективности и оперативности обратной связи.

Continue and expedite the ratification process of CAT(Indonesia);
Продолжить и ускорить процесс ратификации КПП( Индонезия);

Requests the Secretary-General to consider measures to improve the working methods of the Headquarters Committee on Contracts in order to enhance and expedite the procurement decision-making process;
Просит Генерального секретаря рассмотреть вопрос о мерах по совершенствованию методов работы Комитета по контрактам Центральных учреждений в целях повышения эффективности и оперативности процесса принятия решений по закупкам;

Expedite the process of setting up a toll-free child helpline.
Ускорить процесс создания бесплатного телефона доверия для детей.

It should expedite and inform the decision-making process rather than impede it.
Он должен не препятствовать, а, наоборот, ускорять процесс принятия решений и наполнять его реальным содержанием.

Expedite implementation of its voluntary commitments Pakistan.
Ускорить осуществление своих добровольно взятых обязательств Пакистан.

To facilitate and expedite the procedures for family reunification and family cohesion, when involving a child.
Упрощение и ускорение процедур воссоединения семей и укрепление семей в интересах ребенка.