What is the translation of " TO ACCELERATE IMPLEMENTATION " in Russian?

• по ускорению осуществления
• ускорить выполнение
• с чтобы ускорить осуществление
• для ускорения реализации
• с целью ускорить процесс осуществления
• ускорению выполнения
• в целях ускоренного осуществления
• ускорить внедрение

Examples of using To accelerate implementation in English and their translations into Russian

Strategies to accelerate implementation. 91- 93 25.
Стратегии ускорения осуществления 91- 93 29.

The Commission's attention is particularly drawn to sections I. E, II. C, III.D and IV.D entitled"Strategies to accelerate implementation.
Внимание Комиссии особо обращается на разделы I. E, II. C, III. D и IV. D, озаглавленные" Стратегии по ускорению осуществления.

The latter has proven an efficient means to accelerate implementation of priority projects.
Этот канал оказался эффективным средством форсирования осуществления приоритетных проектов.

The Commission may wish to take note of progress made and provide recommendations on ways to accelerate implementation.
Комиссия, возможно, сочтет целесообразным принять к сведению достигнутый прогресс и вынести рекомендации относительно мер по ускорению процесса осуществления.

The two Presidents discussed efforts to accelerate implementation of the Lusaka Agreement and the security concerns of Rwanda.
Президенты обсудили усилия по ускорению осуществления Лусакского соглашения и снятия обеспокоенностей Руанды в области безопасности.

The resources will also assist with the strengthening of capacity of CEMAC and ECCAS to accelerate implementation of subregional initiatives.
Они будут также способствовать укреплению потенциала ЦАЭВС и ЭСЦАГ в интересах ускорения осуществления субрегиональных инициатив.

A concerted effort is needed to accelerate implementation of the Platform for Action so as to fulfil the commitments made in 1995.
Необходимы согласованные усилия для ускоренного осуществления Платформы действий и выполнения обязательств, принятых в 1995 году.

Our task is only to review the implementation of Agenda 21, identify the constraints and evolve measures to accelerate implementation.
Наша задача заключается лишь в обзоре осуществления Повестки дня на XXI век, определении проблем и разработке мер по ускорению ее осуществления.

It should spur all Member States to accelerate implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Ей следует призвать все государства- члены ускорить осуществление Плана действий Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Strengthened capacity of the Common Market for Eastern and Southern Africa and the Southern African Development Community to accelerate implementation of subregional initiatives.
Укрепление потенциала Общего рынка востока и юга Африки и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки в целях ускорения осуществления субрегиональных инициатив.

In order to accelerate implementation of the initiative, all the suggestions put forward in paragraph 67 of the Secretary-General's report should be adopted.
В целях ускорения осуществления Инициативы все предложения, выдвинутые в пункте 67 доклада Генерального секретаря, должны быть приняты.

Among the types of actions needed in this functional category to accelerate implementation of the Platform for Action are.
К числу видов деятельности, необходимых в этой функциональной категории для ускорения осуществления Платформы действий, относятся.

Ways and means to accelerate implementation of previous commitments with regard to the priority theme are addressed in two interactive expert panels.
Пути и средства ускорения хода выполнения предыдущих обязательств в отношении приоритетной темы рассматривается на двух интерактивных заседаниях групп экспертов.

During a visit by Mikheil Saakashvili(President of Georgia) to Moscow in February 2004, the parties' desire to accelerate implementation of the 2003 Sochi agreements was formalized.
В ходе визита М. Саакашвили в Москву в феврале 2004 года было зафиксировано желание сторон активизировать реализацию Сочинских договоренностей 2003 года.

Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building of the United Nations Environment Programme.
Признавая необходимость ускорить осуществление Балийского стратегического плана Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.

In their workplans for 2008-2010, CEB pillars incorporate requirements as called for in the 2004 and 2007 triennial comprehensive policy review to accelerate implementation.
Основополагающие положения планов работы КСР на 2008- 2010 годы включают требования трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2004 и 2007 годов по ускорению сроков осуществления.

He hoped that the Committee would identify ways to accelerate implementation of both the Almaty Programme of Action and the related General Assembly decision.
Оратор выражает надежду на то, что Комитет определит пути ускорения осуществления как Алматинской программы действий, так и связанного с ней решения Генеральной Ассамблеи.

Last March, the TICAD Ministerial Follow-up Meeting was held in Botswana to review and assess TICAD-related activities, and recommendations were made to accelerate implementation of the Action Plan.
В марте этого года в Ботсване в рамках ТМКРА было проведено Совещание по последующей деятельности на уровне министров, которое рекомендовало ускорить осуществление Плана действий.

The Security Council encourages Iraq's leaders to accelerate implementation of this agenda and national reconciliation to address the needs of Iraq's diverse communities.
Совет Безопасности призывает руководство Ирака ускорить выполнение этой повестки дня и процесс национального примирения для удовлетворения нужд самых разных слоев иракского населения.

It also recommends the establishment of a functional central coordinating body with a regular budget to accelerate implementation of Government gender policies and programmes.
Он также рекомендовал создать функциональный центральный координирующий орган с его собственным бюджетом в целях ускорения осуществления государственной гендерной политики и программ по улучшению положения женщин.

The Government pledged to accelerate implementation of the peace agreements, as well as to battle impunity, improve citizen security and guarantee respect for human rights.
Правительство обязалось ускорить темпы осуществления Мирных соглашений, начать борьбу с безнаказанностью, улучшить положение дел в плане безопасности граждан и обеспечить уважение прав человека.

Every effort was being made to put the project back on track: steps had been taken to accelerate implementation, including interim arrangements to strengthen governance.
Делается все возможное для возврата в плановые сроки: принимаются меры для ускорения хода осуществления, в том числе за счет временных шагов по укреплению руководства.

Others will need to accelerate implementation of existing sound strategies, while another group of countries will need to develop new strategies to reduce malnutrition.
Другим потребуется ускорить осуществление существующих рациональных стратегий, тогда как третьей группе стран будет необходимо разработать новые стратегии по снижению остроты проблемы недостаточного питания.

In section II, it proposes a framework for identifying further actions and initiatives to accelerate implementation of the Platform for Action in a manner that encompasses the 12 critical areas of concern.
В разделе II доклада предлагаются рамки для определения дальнейших мер и инициатив, направленных на ускорение осуществления Платформы действий с учетом 12 важнейших проблемных областей.

The resources will also assist with the strengthening of capacity of the East African Community and the Intergovernmental Authority on Development to accelerate implementation of subregional initiatives.
Они будут также способствовать укреплению потенциала Восточноафриканского сообщества и Межправительственной организации по развитию в интересах ускорения осуществления субрегиональных инициатив.

Urgent measures were needed to accelerate implementation of the 2002 Madrid International Plan of Action on Ageing and to foster an expansion of rights and opportunities for the elderly.
Необходимо принять безотлагательные меры для ускорения реализации Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года и содействовать расширению прав и возможностей пожилых людей.

In October 2006, CEB adopted a comprehensive United Nations systemwide policy and strategy on gender mainstreaming in order to accelerate implementation of globally agreed commitments.
В октябре 2006 года КСР утвердил всеобъемлющую общесистемную политику и стратегию в отношении всестороннего учета гендерной проблематики для ускорения осуществления согласованных на глобальном уровне обязательств.

He concluded that UNICEF would continue to accelerate implementation of its gender policy and strategic priority action plan, with expected commensurate results and impact in the field.
В заключение он заявил, что ЮНИСЕФ будет по-прежнему ускорять осуществление своей гендерной политики и имеющего стратегический приоритет плана действий, ожидая получить сопоставимые результаты и воздействие в этой области.

My Prime Minister, Tony Blair, has joined African leaders in a commission for Africa that will report next spring on how best to accelerate implementation of Africa's own plans.
Наш премьер-министр Тони Блэр присоединился к африканским лидерам, входящим в Комиссию для Африки, которая весной следующего года представит доклад о наиболее оптимальных мерах по ускорению выполнения Африкой своих планов.

Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, including through the provision of additional financial resources for that purpose.
Признавая необходимость ускорить осуществление Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, в том числе путем выделения для этой цели дополнительных финансовых ресурсов.