Translation of "customs" in Russian

Results: 42994, Time: 0.0139

таможенных таможни обычаев традиций таможенники тамо моженные обычиями таможенной таможенного таможенные обычаи таможня обычаями таможне таможней обычаях традиции таможенников традициями традициям таможенниками таможенникам

Examples of Customs in a Sentence

Simplification and harmonization of customs procedures and documentation 2012 2
Упрощение и гармонизация таможенных процедур и документации 2012 2
Level 2: Connecting Other Government Back-end IT systems, and e-Permit Exchange with Paperless Customs System
2: Соединение с другими государственными вспомогательными информационными системами и обмен электронными разрешениями с системой безбумажной таможни
• the right to promote, develop and maintain their institutional structures, customs , spirituality, traditions and juridical systems64
• право на поощрение, развитие и сохранение своих институциональных структур и обычаев , духовности, традиций и юридических систем64
Among other old customs , smoking meat in such saunas survives to this day.
Их старинных традиций сохранилось также копчение мяса в черной бане.
This is when customs and logistics kick into action.
В этот момент в работу включаются таможенники и логисты.
3) Unprecedented level of tax and customs reliefs versus the effective taxation system.
3) беспрецедентный для действующей налоговой системы объем налоговых и тамо - женных льгот.
1 Simple bond should guarantee( potentially) multiple payments, customs duties, immigration, etc
7.1 Безусловное денежное обязательство должно гарантировать( потенциально) несколько платежей, та- моженные пошлины, иммиграция и
Every Armenian region with its customs and cuisine add color to the rich palette of the Armenian culture.
Каждый армянский регион с его обычиями и кухней добавляет свою краску в богатой палитре армянской культуры.
The EU is a customs union and there are no customs frontiers between its member states.
ЕС является таможенным союзом, и между его государствами- членами нет таможенных границ.
The representatives of Ukraine( Odessa) exchanged information with Belgian customs and included improvement measures in their agenda.
Представители Украины( Одесса) обменялись информацией с представителями бельгийской таможни и включили меры по усовершенствованию в свою повестку дня.
Indigenous peoples have the right to practise and revitalize their cultural traditions and customs
Коренные народы имеют право на соблюдение и возрождение своих культурных традиций и обычаев
As a foreigner, it is a chance to enjoy one of japan's favorite cultural customs .
Для иностранца, это отличный шанс насладиться одной из знаменитых культурных традиций Японии.
This year they wanted to deliver the first batch but customs said:" pay 12% VAT".
В этом году первую партию решили завезти, и таможенники сказали: « платите 12% НДС ».
It is also able to provide services to clients at any inland customs office of Latvia.
При необходимости компания способна обслужить клиен- та в удобном для него месте — в любом внутреннем тамо - женном учреждении ЛР.
In the process of checking the validity of the TIR Carnet, Customs authorities may make use of information stored in
Точки расширения В процессе проверки действительности книжки МДП та- моженные органы могут воспользоваться информацией, которая хранится в электронной
the rising sun, to the world shrouded in secrets with ancient samurai customs and battle codes.
нас в край восходящего солнца, в мир окутанный тайнами с древними самурайскими обычиями и боевыми кодексами.
• simplification and computerization of customs processes and procedures.
• Упрощение и компьютеризация таможенных процессов и процедур
It can also build on existing customs legal definitions and processes.
Она может также основываться на существующих юридических определениях и процессах таможни .
It is important not to assume knowledge about customs and patterns of life.
Не нужно полагаться на знание обычаев и стиля жизни.
Tours to Armenia, Artsakh and Georgia will reveal the differences and similarities between peoples and customs .
Туры в Армению, Арцах и в Грузию помогут Вам раскрыть схожие и различительные черты народов и традиций .
Customs may decide that you are carrying goods for sale.
Таможенники могут решить, что Вы везете товар на продажу.
• integrating the computerized TIR procedure in the overall process of technological development in international transport, trade and Customs procedures:
• Интеграция компьютеризированной процедуры МДП в общий процесс технологического развития международных перевозок, торговли и тамо - женных процедур:
As the text refers to the customs- specific activity of accepting the TIR Carnet, it is proposed to change the wording into“ customs authorities”.
Поскольку речь идет об обязанности, которая конкретно возложена на таможенные органы и которая состоит в принятии книжки МДП, предлагается изменить на « та- моженные органы ».
The role of the Istanbul Customs Consultants Association:
Роль Стамбульской ассоциации таможенных консультантов.
Does the Customs authority participate in regional and international meetings and events on customs modernization?
В13: участвует ли таможенный орган в региональных и международных встречах и мероприятиях, посвященных модернизации таможни ?
If there is no more Ossetic customs , people will perish.
Если не станет осетинских обычаев , то пропадут люди.
Just next door, the nineteenth-century costume museum retraces the history of our clothing customs .
В расположенном по соседству музее костюмов XIX века представлена история связанных с одеждой традиций .
In one case, customs simply confused tonnes with kilograms.
В одном случае таможенники попросту перепутали тонны с килограммами.
Start a transit procedure in a given country( Customs territory) for a specific leg of the TIR Transport.
Цели осуществления Начать процедуру транзита в данной стране( на тамо - женной территории) для конкретного участка перевозки МДП.
A-c strategy for tax and customs bodies
Стратегия для налоговых и таможенных органов+

Results: 42994, Time: 0.0139

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More