What is the translation of " CUSTOMS CODES " in Russian?

• таможенных кодов
• таможенные кодексы
• таможенные коды
• таможенных кодах
• таможенный кодексы
• таможенным кодам
• таможенных кодексов

Examples of using Customs codes in English and their translations into Russian

It unifies the old Tax and Customs Codes.
Он объединяет старый Налоговый и таможенный кодексы.

Eurostat: Committee: Customs codes, 9- 11 November 1999.
Евростат: Комитет: Таможенные кодексы, 9- 11 ноября 1999 года.

Assignment of Harmonized System customs codes.
Присвоение таможенных кодов Согласованной системы.

Eurostat: Committee: Customs codes, 9- 11 November 1999.
Евростат: Комитет по таможенным кодам, 9- 11 ноября 1999 года.

Naming and labeling systems and customs codes.
Системы наименования и маркировки и таможенные кодексы.

In view of the fact that the customs codes will not enter into force before 2007, no formal training activities are planned by WCO at present.
Поскольку таможенные коды вступят в силу только после 2007 года, ВТО не планируется в данный момент проводить какиелибо учебные мероприятия.

VII. Assignment of Harmonized System customs codes.
VII. Присвоение таможенных кодов Согласованной системы.

EUROSTAT: Committee on Customs Codes 6-8 October 1998.
ЕВРОСТАТ: Комитет по таможенному кодексу 6- 8 октября 1998 года.

UNEP/FAO/PIC/INC.8/18 Assignment of specific harmonized system customs codes.
UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 18 Присвоение конкретных таможенных кодов гармонизированной системе.

In 2017, new Tax and Customs Codes were adopted.
В 2017 году приняты новые Налоговый и Таможенный кодексы.

HCFC smuggling was a concern and consideration should be given to assigning specific customs codes to each HCFC;
Контрабанда ГХФУ вызывает обеспокоенность, поэтому необходимо рассмотреть вопрос о выделении конкретных таможенных кодов для каждого ГХФУ;

EUROSTAT: Committee on Customs Codes 1-3 December 1998.
ЕВРОСТАТ: Комитет по таможенному кодексу 1- 3 декабря 1998 года.

A representative of WCO gave a detailed presentation on the structure and functioning of the nomenclature applied within the Harmonized System customs codes.
Представитель ВТО подробно рассказал о структуре и функционировании номенклатуры, применяемой в рамках таможенных кодов Согласованной системы.

Children's clothing is imported under customs codes UKTZED 6111 and UKTZED 6209.
Детская одежда ввозится под таможенными кодами УКТЗЕД 6111 и УКТЗЕД 6209.

Under the Montreal Protocol, Customs Codes had been allocated by the WCO to all the pure substances controlled by the Protocol but were lacking for the mixtures of ODS.
В рамках Монреальского протокола таможенные коды были присвоены ВТО всем чистым веществам, регулируемым Протоколом, однако они отсутствуют для смесей ОРВ.

Where trade between parties, and between parties and non-parties, is involved, the use of specific Customs codes could be considered.
В отношении торговли между сторонами и между сторонами и государствами, не являющимися сторонами, можно рассмотреть вопрос об использовании конкретных таможенных кодов.

Furthermore, smugglers understand they can easily falsify customs codes and would therefore not be deterred by efforts to standardize them.
Более того, контрабандисты понимают, что они могут с легкостью фальсифицировать таможенные коды, поэтому усилия по их стандартизации не окажут сдерживающего воздействия.

To derive greater benefits, physical links between the countries need to be accompanied by the harmonization of standards, such as those relating to railway signalling systems and customs codes.
Для извлечения большей выгоды физические коммуникации между странами необходимо дополнять согласованием стандартов, например, касающихся сигнальных систем на железных дорогах и таможенных кодов.

Information to Accompany Exports: Customs Codes, Labels, Safety Data Sheets.
Сопроводительная информация при экспорте: таможенные коды, маркировка, форма данных, касающихся безопасности.

The Committee expressed its appreciation for the report and commended the work of secretariat, welcoming the important progress made on the complex issue of Harmonized System customs codes.
Комитет выразил свою признательность за представленный доклад и поблагодарил секретариат за его работу, приветствуя существенный прогресс, достигнутый в сложном вопросе о таможенных кодах Согласованной системы.

Working with the World Customs Organization in assigning Harmonized System Customs codes to the chemicals listed in Annex III Article 13.
Сотрудничество с Всемирной таможенной организацией в присвоении таможенных кодов Согласованной системы химическим веществам, указанным в приложении III статья 13.

However, this information is based on customs codes which, in some cases, cover more than one ODS and, consequently, does not permit the generation of differentiated statistics for different substances.
Однако ее данные основываются на таможенных кодах, некоторые из которых распространяются более чем на одно ОРВ, что не позволяет получать статистику, дифференцированную по веществам.

Working with the World Customs Organization in assigning Harmonized System Customs codes to the chemicals listed in Annex III Article 13.
Сотрудничество с Всемирной таможенной организацией в вопросах присвоения таможенных кодов в рамках Согласованной системы химическим веществам, включенным в приложение III статья 13.

Recalling decisions IX/22, X/18 and XI/26 concerning customs codes for ozone-depleting substances and collaboration between the Ozone Secretariat and the World Customs Organization in that regard.
Ссылаясь на решения IX/ 22, X/ 18 и XI/ 26, касающиеся таможенных кодов для озоноразрушающих веществ и сотрудничества между секретариатом по озону и Всемирной таможенной организацией в этой связи.

Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III;
Обращение к Всемирной таможенной организации с настоятельной рекомендацией присвоить отдельные таможенные коды Согласованной системы химическим веществам, включенным в приложение III;

Diamond centres should standardize their statistics and customs codes as a matter of urgency, to enable monitoring of the movement of illicit or conflict diamonds by the authorities.
Алмазным центрам следует в срочном порядке стандартизировать свои статистические данные и таможенные кодексы, с тем чтобы соответствующие органы могли осуществлять контроль за движением незаконно добытых алмазов или алмазов из районов конфликтов.

The advantage of exporting into the EEU is a common customs territory, as well as united customs tariffs, common customs codes and unified non-tariff regulations.
Преимуществом экспорта в ЕАЭС является единая таможенная территория, а также общие таможенные тарифы, таможенные коды и единые тарифные правила.

Good progress has been made towards assigning Harmonized System customs codes to the chemicals added to Annex III at the first meeting of the Conference of the Parties.
Определенные успехи были достигнуты в присвоении таможенных кодов Согласованной системы химическим веществам, включенным в приложение III на первом совещании Конференции Сторон.

In the second instance, chemicals included in Annex III of the Convention and subject to the prior informed consent procedure are to be assigned harmonized customs codes by the World Customs Organization WCO.
Вовторых, химические вещества, включенные в приложение III к Конвенции и подпадающие под процедуру предварительного обоснованного согласия, должны получить согласованные таможенные коды Всемирной таможенной организации ВТО.

Other proposals such as calling for standardization of sub-headings for Customs Codes are difficult to implement globally and will therefore provide minimal effect.
Другие предложения, например, призывы к стандартизации подзаголовков к таможенным кодам, трудны в осуществлении в глобальном масштабе и поэтому могут оказать лишь минимальное воздействие.