Translation of "tradition" in Russian

Results: 11215, Time: 0.0199

традиции обычай предание традиционность традицей традиция традиций традицию преданию обычаю предания предании обычаями обычая традиционности

Examples of Tradition in a Sentence

• supporting the preservation of oral tradition and intangible cultural heritage;
• поддержка сохранения устной традиции и нематериального культурного наследия;
Concept: Decorating home with embroidered towel is an old Ukrainian tradition .
Концепция: Украшать вышитым полотенцем дом- давний украинский обычай .
St Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition .
Преподобный Симеон Новый Богослов и православное Предание .
Tradition in the Japanese law system is the preservation of the old standards and institutes with the addition of something new.
Традиционность японского права заключается в сохранении зачастую архаичных норм и институтов, преемственности всего нового по отношению к старому.
Nowadays," Matzato" means perfect combination of tradition , hospitality and modern conveniences.
В настоящее время « Matzato » означает идеальное сочетание национальных традицей , гостеприимства и современных удобств.
Mediation and dialogue are praxis that stem from the humanistic psychology tradition .
Практика медиации и диалога происходит из традиции гуманистической психологии.
it's particularly important to wear yellow underwear on New year's, according to Peruvian tradition .
Особенно важно Новый год встретить в желтых трусах, это перуанский обычай .
Tradition has preserved for us a remarkable account of how Saint Sava once saved him from a ferocious bear.
Предание сохранило для нас замечательный рассказ о том, как преподобный Савва спас его от свирепого медведя.
Tradition is manifested in the cooking technologies, in the use of old kitchen utensils, as well as in an assortment of food.
Традиционность проявляется и в технологии приготовления блюд, и в использовании старинной кухонной посуды, а также в ассортименте продуктов питания.
The university, the stronghold of liberal education and an institution which a centuries old tradition has freed of the yolk of the ruling church, compels an absolutely religious commandment on all who enter it.
Университет, цитадель свободного образования и учреждение, освобожденное многовековой традицей от ига правящей церкви, навязывает исключительно религиозную заповедь всем, в нее входящим.
Wesleyan: EuNC is part of the Wesleyan-Holiness tradition .
ЕНК является частью Веслианской традиции святости.
This tradition is one of the most entrenched in the culture for the expression of deep emotions.
Этот обычай – один из наиболее укрепившихся в культуре для выражения глубинных эмоций.
Tradition says that when Saint Joseph returned from Egypt, he began to divide his possessions among his sons.
Предание указывает, что, когда праведный Иосиф Обручник, возвратившись из Египта, стал делить между сыновьями принадлежавшую ему землю, он пожелал выделить часть и Христу Спасителю, рожденному преестественно и нетленно от Пречистой Девы Марии.
Tradition , modernity, scientific inquisitiveness and reliability in the execution of research and development projects underlie a
Традиционность , современность и исследовательское любопытство, а также добросовестность в реализации научно-исследовательских работ, являются основанием солидной и
Company" Avtodor" exhibition stand has become a good tradition and a sign of trust between the companies.
общего стенда Государственной компании « Автодор » стало уже традицей и неизменным знаком доверия между компаниями.
Culture, faith and tradition are not the cause of forced marriages.
Культура, вера и традиции не являются причиной принудительных браков.
There is an interesting tradition connected to pumpkins in Ukraine.
В Украине есть интересный обычай , связанный с тыквой( гарбузом).
Tradition says that Siddhartha sat under his bodhi tree for 49 days and 49 nights, right here.
Предание гласит, что Сиддхартха сидел под деревом бодхи 49 дней и ночей в этом месте.
inimitable style of Giovanni Botticelli, combining freedom and comfort, classic and casual style, originality and tradition .
от Giovanni Botticelli, сочетающий в себе свободу и комфорт, классику и повседневный стиль, оригинальность и традиционность .
In Armenian tradition , this godmother is Saint Maruta, singing a lullaby.
В армянской традиции эта богоматерь – святая Марута, поющая колыбельную.
The ancient tradition of mutual aid khashar has also been preserved.
Сохранился и древний обычай взаимопомощи- хашар.
Tradition says those who indulge in love marriage
Предание гласит, что тот, кто вступает в брак по любви,
In the Judaic tradition , God was called Father.
В иудейской традиции Бога называли Отцом.
Another ancient Slavic tradition , preserved in Ukraine, called" sealing the coffin".
Еще один древнеславянский обычай , сохранившийся в Украине, называется « печатание гроба ».
In this case, there was an old pious tradition that on April 7( March 25, according to
При этом существовало старинное благоговейное предание , что 7 апреля( 25 марта по старому) произошло воплощение Сына
Mere reference to tradition , to internal agreements, even to charter provisions, are not convincing.
Простые ссылки на традиции , внутренние договоренности, даже на положения устава не являются убедительными.
For instance, it was a widely-spread tradition to plant a tree on the occasion of son's birth.
У узбеков широко был распространен обычай сажать дерево в честь родившегося в семье сына.
Tradition says that if you enter the water three times with your head, then the font will clean not only dirt, but also diseases and sins.
Предание гласит, что если в воду войти три раза с головой, то купель вычистит не только грязь, но и болезни, грехи.
It corresponds to our political tradition and history.
Это отвечает нашей политической традиции и нашей истории.
There is an interesting tradition during a Yazidi wedding; hitting the bride with an apple.
У езидов есть интересный обычай - на свадьбе в невесту бросают яблоки.

Results: 11215, Time: 0.0199

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More