What is the translation of " EMBROILED " in Russian?

• втянут
• вовлеченных
• охвачена
• втянуты
• втянута
• вовлечена

Examples of using Embroiled in English and their translations into Russian

Embroiled in a race-fixing scandal.
Замешан в скандале с договорными скачками.

Cushing became embroiled in a political intrigue.
В этот момент Кушинг оказался замешан в политическую интригу.

All know was within the next few weeks was embroiled in a sex scandal.
Все что знаю это то, что было в течении следующих нескольких недель: я был втянут в секс- скандал.

He was embroiled in a high-profile case being tried by the DA himself.
Он был вовлечен в сложное дело которое вел окружной прокурор.

Play media In 1642, Düren was embroiled in the Thirty Years' War.
В 1642 году Дюрен был втянут в Тридцатилетнюю войну.

This warrior has come to fight the enemies and save his land from the invasion which has been embroiled.
Этот воин пришел бороться с врагами и спасти свою землю от вторжения, который был втянут.

It was foolish for Enron to get embroiled in this matter.
Она была сдуру для Enron для того чтобы получить запутанной в этом деле.

In 1855, Saeed bin Tahnun was embroiled in a dispute involving the murder by a tribal elder of his own brother.
В 1855 году Саид бин Танун был втянут в спор, связанный с убийством старейшиной племени его собственного брата.

By March 1854, Britain and Russia were embroiled in the Crimean War.
К марту 1854 года Великобритания и Россия были втянуты в Крымскую войну.

In 1971 and 1972, Smith was embroiled in the Sharpstown scandal stock fraud scheme, which eventually led to his downfall.
В 1971- 1972 годах Смит был втянут в скандал с мошенничеством на бирже, что привело к его политическому краху.

From 1914 to 1918 and 1939 to 1945, nations around the world were embroiled in world wars.
С 1914 по 1918 и 1939 по 1945 годы, страны по всему миру были вовлечены в мировые войны.

Soon this entire galaxy will be embroiled in a war the likes of which our generations have never seen.
Скоро вся эта галактика будет втянута в войну, подобной которой никогда не видели наши поколения.

We have clients that operate in areas that are remote, inhospitable or embroiled in conflict.
У нас есть клиенты, работающие в удаленных, негостеприимных или втянутых в конфликты регионах.

In 1904, Sunderland's management was embroiled in a payment scandal involving player Andrew McCombie.
В 1904 году« Сандерленд» был вовлечен в скандал, связанный с премией своему игроку Эндрю Маккомби.

We realize however, first, that those Goals cannot be achieved in societies embroiled in conflict.
Однако мы понимаем, что, во-первых, эти цели не могут быть достигнуты в обществе, вовлеченном в конфликт.

Half a century ago, Western Europe was embroiled in wars that were no less bloody.
Полвека назад Западная Европа также была охвачена войнами, которые оказались не менее кровопролитными.

They have merely gone underground and the likelihood is that they are operating from countries still embroiled in conflict.
Они просто ушли в подполье, и существует вероятность того, что они действуют из стран, которые попрежнему вовлечены в конфликт.

The world continues to be embroiled in the challenges that are facing Europe, but help from outside is extremely unlikely.
Весь мир продолжает быть вовлеченным в проблемы, с которыми сейчас сталкивается Европа, но помощь извне крайне маловероятна.

Obviously, the Council needs to demonstrate greater sensitivity towards poor countries embroiled in brutal conflicts.
Очевидно, что Совету необходимо уделять больше внимания бедным странам, вовлеченным в жестокие конфликты.

In the 1940s he became embroiled in controversy with the Jewish community both in Australia and internationally through his outspoken opposition to Zionism.
В 1940- х годах он стал втянутым в спор с еврейской общиной как в Австралии и на международном уровне о его откровенной оппозиции к сионизму.

By the time of his accession to the throne, in 1223, Portugal was embroiled in a difficult diplomatic conflict with the Catholic Church.
К моменту его вступления на трон в 1223 году Португалия была вовлечена в сложный дипломатический конфликт с римско-католической церковью.

Thus democratic countries embroiled in wars outside their territory have a very different approach to freedom of speech inside and outside their country.
Так, демократические государства, вовлеченные в войну не на своей территории, очень по-разному относятся к свободе слова внутри и вне своей страны.

However, a new generation of organized criminal groups is emerging from States embroiled in or emerging from protracted periods of conflict.
Между тем новое поколение организованных преступных групп формируется в государствах, вовлеченных в длительные конфликты или преодолевающих их последствия.

So do not judge those still embroiled in them as all experience is of immense value, and all souls go through many periods of trial and error.
Поэтому не судите строго тех, кто все еще втянут в него, поскольку любой опыт имеет огромное значение, и все души проходят через множество периодов проб и ошибок.

The move started well on the pitch, working his way into the first team, but he would later become embroiled in a corruption scandal known as the'suitcase affair.
Начало было позитивным, марк стал проходить в первый состав, но вскоре был втянут в коррупционный скандал, известный как« Чемоданное дело».

Embroiled in a mystery that keeps on unraveling, authorities have kept quiet thus far… but the man who killed himself has been identified as Denny Jones.
Втянутые в тайну, которая продолжает распутываться, власти сохраняют молчание до настоящего времени, но мужчину, который покончил с собой, опознали как Дэнни Джонса.

It has not and will not in the seven townships embroiled in the conflict, nor elsewhere in the State of Chiapas nor anywhere else in Mexico.
Никакие подобные действия не предпринимались и не будут предприниматься в семи вовлеченных в конфликт муниципиях, в любой другой части штата Чьяпас или национальной территории.

The vast majority of the existing minefields in Chile originated during the 1970s, at a time when Chile was embroiled in a series of crises with neighbouring countries.
Происхождение подавляющего большинства существующих в Чили минных полей датируется 1970- ми годами, когда Чили была вовлечена в целый ряд конфликтов с соседними странами.

At the time, she had been embroiled in controversy over the funding of the Canberra Stadium and an accidental fatality caused by the Royal Canberra Hospital implosion.
В то время она была втянута в спор по проблеме финансирования стадиона Канберры и летального исхода, который произошел из-за сноса Королевского Канберрского госпиталя.

The adoption of that resolution, whose language reflected the passions of the cold war, had ended a debate that had embroiled the General Assembly for 22 sessions.
Принятием этой резолюции, формулировки которой являются отражением позиций периода" холодной войны", завершился спор, в который Генеральная Ассамблея была вовлечена на 22 сессиях.