EMBROILED Meaning in Malay - translations and usage examples

• terlibat
• terbabit
• melibatkan

Examples of using Embroiled in English and their translations into Malay

Shrouded in this deep mystery, Aiolia becomes embroiled in a duel.
Terselubung dalam misteri yang dalam ini, Aiolia menjadi terlibat dalam duel.

She has been embroiled in several scandals, related to her stage persona and personal life.
Beliau telah terlibat dalam beberapa skandal, yang berkaitan dengan persona pentas beliau dan kehidupan peribadi.

We can't say that the scars left by this great war that embroiled five villages have completely healed.
Kita tak boleh kata yang parut ditinggalkan oleh perang besar ini yang melibatkan lima kampung sudah sepenuhnya terubat.

That embroiled five villages have completely healed. We can't say that the scars left by this great war.
Yang melibatkan lima kampung sudah sepenuhnya terubat. Kita tak boleh kata yang parut ditinggalkan oleh perang besar ini.

Mukerji played the role of Saamiya Siddiqui, a Pakistani lawyer embroiled in a court case involving Singh.
Mukerji memainkan peranan Saamiya Siddiqui, seorang peguam Pakistan terlibat dalam kes mahkamah yang melibatkan Singh.

He also became embroiled in a protracted inner-party struggle against long-time political rival Paul Martin.
Beliau juga menjadi terlibat dalam perjuangan yang berlarutan dalam Parti Liberal terhadap saingan politik iaitu Paul Martin.

Five years after winning a hard-fought battle for independence, South Sudan remains embroiled in a vicious civil war.
Lima tahun selepas memenangi pertempuran keras berjuang untuk kemerdekaan, South Sudan masih terlibat dalam perang saudara yang ganas.

He also became embroiled in a protracted struggle within the Liberal Party against long-time political rival Paul Martin.
Beliau juga menjadi terlibat dalam perjuangan yang berlarutan dalam Parti Liberal terhadap saingan politik iaitu Paul Martin.

The establishment of YBGK has thus provided a comprehensive and sustainable legal aid programme for those embroiled in the criminal justice system.
YBGK menyediakan program bantuan perundangan komprehensif dan mampan bagi mereka yang terlibat dalam sistem keadilan jenayah.

Japan had been embroiled in a war with China since 1937 and had seized Manchuria some years before.
Jepun telah terbabit dalam perperangan dengan China selama beberapa tahun( bermula pada tahun 1937) dan telah merampas Manchuria beberapa tahun sebelumnya.

On Tuesday, McAfee said he would seek political asylum in Guatemala, which has been embroiled in a long-running territorial dispute with Belize.
Pada Selasa, McAfee berkata beliau akan mendapatkan perlindungan politik di Guatemala, yang telah terbabit dalam pertikaian wilayah dengan Belize sejak sekian lama.

The two countries have been embroiled in a trade war, where they impose tariffs on billions of dollars of goods imported from each other.
Kedua-dua negara sedang terlibat dalam perang dagang yang menyaksikan duti import berbilion dikenakan pada barangan satu sama lain.

Australian police have smashed a massive fraud syndicate and seized planes, guns, and luxury cars, they said Thursday, with a top-ranking tax official and his son embroiled in the scam.
Polis Australia telah membanteras satu sindiket penipuan besar-besaran dan merampas pesawat, senapang dan kereta mewah, kata mereka semalam, dan seorang pegawai percukaian pangkat tertinggi dan anaknya turut dibabitkan dalam komplot tersebut.

Zuma became embroiled in a corruption controversy, one of many, after his financial advisor, Schabir Shaik, was charged with corruption and fraud.
Zuma terlibat dalam kontroversi berkaitan rasuah selepas penasihat kewangannya, Schabir Shaik, dituduh rasuah dan penipuan.

After recent settlements by Hewlett-Packard and EMC in a long-standing government contracting fraud case, three major IT and consulting companies are still embroiled in lawsuits brought by two former insiders.
Selepas penyelesaian baru-baru ini oleh Hewlett-Packard dan EMC dalam kes penipuan kontrak kerajaan yang lama, tiga syarikat IT dan perundingan utama masih terlibat dalam tuntutan undang-undang yang dibawa oleh dua orang yang terdahulu.

VW has been embroiled in scandal since September, when it admitted it had installed emission-cheating software into 11 million diesel engine vehicles worldwide.
VW telah dibelenggu dalam skandal sejak September, apabila ia mengaku ia telah memasang perisian penipuan pengeluaran dalam 11 juta kenderaan enjin diesel di seluruh dunia.

The branch that Yi Ha-eung's family belonged to was an obscure line of descent of the Yi clan, which survived the often deadly political intrigue that frequently embroiled the Joseon court by forming no affiliation with any factions.
Cabang keluarga Yi Ha-eung ialah garis keturunan suku Yi yang tidak jelas, yang lama bertahan daripada tipu muslihat politik maut yang sering melibatkan istana Joseon akibat tidak menjalin hubungan dengan mana-mana puak pun.

With the two powers now embroiled in the conflict, tensions quickly escalated into a full-scale war between Carthage and Rome for the control of Sicily.
Dengan kedua-dua kuasa tempatan kini terlibat dalam pertempuran, ketegangan semakin bertambah buruk sehingga menjadi sebuah perang penuh untuk penguasaan Sicily antara Carthage dan Rom.

His appeal to Americans who have been left behind- those who want to see their government more focused on their interests and welfare, and less embroiled in foreign interventions that proved to be against US interests- have won Mr Trump the White House.
Rayuannya kepada rakyat AS yang telah ketinggalan dan yang mahu melihat kerajaan lebih menumpukan kepada kepentingan dan kebajikan mereka, kurang terbabit dalam campur tangan asing terbukti telah membolehkan Trump ke White House.

Vietnam and China have been embroiled in maritime disputes in parts of the busy waterway, where China claims 90 percent of the potentially energy-rich maritime territory, which Vietnam calls the East Sea.
Vietnam dan China telah terlibat dalam pertikaian maritim di beberapa bahagian Laut China Selatan yang mana China menuntut 90 peratus daripada wilayah maritim itu yang kaya dengan tenaga berpotensi.

His appeal to Americans who have been left behind- those who want to see their government more focused on their interests and welfare, and less embroiled in foreign interventions that proved to be against US interests- have won Mr Trump the White House.
Ikrar beliau kepada rakyat AS yang terpinggir- mereka yang ingin melihat kerajaan lebih menumpukan kepada kepentingan dan kebajikan mereka selain mengurangkan keterlibatan dalam campur tangan asing terbukti bertentangan dengan kepentingan AS- membawa Trump untuk menduduki Rumah Putih.

Backed by external powers embroiled in Syria's war, the talks are seeking to end a conflict that has killed more than 260,000 people and fuelled the meteoric rise of the extremist Islamic State group.
Disokong oleh kuasa-kuasa luar yang terlibat dalam peperangan Syria, rundingan-rundingan keamanan yang goyak mencari untuk menamatkan konflik yang telah membunuh lebih daripada 260, 000 orang dan didorong oleh peningkatan mendadak Isis.

His appeal to Americans who have been left behind- those who want to see their government more focused on their interests and welfare, and less embroiled in foreign interventions that proved to be against US interests- have won Mr Trump the White House," Mr Najib said in a statement.
Rayuannya kepada rakyat Amerika terutama mereka yang ingin melihat kerajaan mereka lebih menumpukan kepada kepentingan dan kebajikan rakyat dan kurang terlibat dalam campur tangan asing telah terbukti untuk memberikan Rumah Putih kepada Trump, katanya Najib.

George Kent Bhd, the company embroiled in the Ampang LRT Line extension project, may well bid for the Langat 2 water treatment plant along with leading infrastructure groups Gamuda Bhd and Loh& Loh Corporation Bhd.
George Kent Bhd, syarikat yang dikaitkan dengan projek sambungan LRT Ampang, mungkin akan menyertai bidaan untuk projek rawatan air loji Langat 2 bersama kumpulan pembina infrastruktur terkemuka Gamuda Bhd dan Loh& Loh Corporation Bhd.

His appeal to Americans who have been left behind- those who want to see their government more focused on their interests and welfare, and less embroiled in foreign interventions that proved to be against US interests- have won Mr Trump the White House," Najib said in a statement.
Rayuannya kepada rakyat Amerika yang telah ketinggalan- mereka yang mahu melihat kerajaan lebih menumpukan pada kepentingan dan kebajikan mereka, kurang terbabit dalam campur tangan asing yang terbukti bertentangan dengan kepentingan Amerika Syarikat- telah membolehkan Encik Trump memenangi White House, katanya.

UBS has been embroiled in a whole series of similar cases, most notably in the United States where the authorities said the bank used Switzerland's banking secrecy laws to help rich clients avoid the taxman.
UBS telah dibelenggu dalam beberapa siri kes yang sama, terutamanya di Amerika Syarikat di mana pihak berkuasa berkata bank menggunakan undang-undang kerahsiaan perbankan Switzerland untuk membantu pelanggan yang kaya mengelak pemungut cukai.

The talks, backed by all the external powers embroiled in the war, are the biggest push yet to end a conflict that has killed more than 260,000 people and facilitated the meteoric rise of the extremist Islamic State(IS) group.
Disokong oleh kuasa-kuasa luar yang terlibat dalam peperangan Syria, rundingan-rundingan keamanan yang goyak mencari untuk menamatkan konflik yang telah membunuh lebih daripada 260, 000 orang dan didorong oleh peningkatan mendadak Isis.

Comey had been embroiled in a controversy surrounding his investigation into whether Hillary Clinton's use of a private email server while US secretary of state during Barack Obama's first term as president compromised national security.
Comey telah terlibat dalam siasatannya terhadap Hillary sama ada dia menggunakan pelayan emel peribadi ketika menjadi setiausaha negara Amerika semasa penggal pertama Presiden Barack Obama, telah mengkompromikan keselamatan negara.

In 2010, Lamo became embroiled in the Wiki Leaks scandal involving Bradley Manning, who was arrested after Lamo reported to federal authorities that Manning had leaked hundreds of sensitive U.S. government documents.
Pada tahun 2010, Lamo menjadi terbabit dalam skandal Wikileaks yang melibatkan Bradley Manning, yang telah ditangkap selepas Lamo dilaporkan kepada pihak berkuasa persekutuan bahawa Manning telah membocorkan ratusan ribu dokumen kerajaan yang sensitif AS.

In 2010, Lamo became embroiled in the WikiLeaks scandal involving Bradley Manning, who was arrested after Lamo reported to federal authorities that Manning had leaked hundreds of thousands of sensitive U.S. government documents.
Pada tahun 2010, Lamo menjadi terbabit dalam skandal Wikileaks yang melibatkan Bradley Manning, yang telah ditangkap selepas Lamo dilaporkan kepada pihak berkuasa persekutuan bahawa Manning telah membocorkan ratusan ribu dokumen kerajaan yang sensitif AS.