What is the translation of " EMBROILED " in Hebrew?

• מעורב
• הסתבך
• שקוע
• מעורבת
• ולהתדרדר

Examples of using Embroiled in English and their translations into Hebrew

All Europe was embroiled.
אירופה כולה הייתה נגועה.

She became embroiled with a new mission.
פתאום הוא הופך להיות מוקסם עם משימה חדשה.

Five years after winning a hard-fought battle for independence, South Sudan remains embroiled in a vicious civil war.
חמש שנים לאחר הניצחון בקרב קשה נלחם לעצמאות, דרום סודן נשאר מסוכסך בתוך מלחמת אזרחים אכזרית.

He was embroiled in a high-profile case being tried by the DA himself.
הוא היה מסובך בתיק עם פרופיל גבוה שנתבע ע"י התובע המחוזי בעצמו.

However, the party has still been embroiled in various racism scandals.
עם זאת, המפלגה הייתה מעורבת בכמה תקריות גזעניות.

Embroiled in a mystery that keeps on unraveling, authorities have kept quiet thus far, but the man who killed himself has been identified as Denny Jones.
הסתבך בגדר תעלומה שלא מפסיק נפרם, הרשויות שתקו עד כה, אבל האיש שהתאבד זוהה כמו דני ג'ונס.

Mr. Tusk, our nation is currently embroiled in a trade war with China.
מר טוסק, האומה שלנו נמצא כעת הסתבך במלחמת סחר עם סין.

An interesting and not-so-well-known detail is that the building and maintenance of the house were terribly expensive and Bialik was quite embroiled in it.
פרט מעניין ולא כל כך ידוע הוא ש בנייה של הוא ואחזקה של הוא של ה בית היו יקרים להחריד וביאליק די הסתבך אתו הוא.

That sheet… on which she embroiled fantails once… spread it so as to cover her face.
הסדין הזה, ששערה הסתבך בו בעבר, מתוח כדי לכסות את פניה.

In this adventure game you will be Jim and Jon, two stickman with different abilities who find themselves embroiled in an ugly thing which no s.
זה משחק הרפתקה יהיה ג'ים, ג'ון, שני stickman עם יכולות שונות אשר מוצאים את עצמם ולהתדרדר דבר מכוער שבו אף אחד לא מבינה את הדרך.

Soon, China will become embroiled in serious complications and sever its economic and commercial ties with the world.
עוד מעט, סין תסתבך בסיבוכים קשים ויתנתק הקשר הכלכלי והמסחרי עם העולם.

Costner liked the script a lot but was then embroiled in the filming of Waterworld(1995).
קוסטנר אהב את התסריט הרבה אבל היה מעורב אז בצילומים של Waterworld(1995).

Athens was at that time embroiled in a conflict with the neighbouring island of Aegina, which possessed a formidable navy.
אתונה הייתה שקועה בתקופה זו במאבק מול האי הסמוך אייגינה, שבבעלותו היה צי מטיל יראה.

Reluctantly she takes on the task and soon finds herself embroiled in a deadly game of cat and mouse.
אבל הדוכסית אינה יעד קל לכיבוש, ובמהרה הוא מוצא את עצמו שקוע במשחק מפתה של חתול ועכבר.

The Swiss Confederation was embroiled in various campaigns with its neighbours: the French, the Habsburgs, and the Papal States.
הקונפדרציה השווייצרית הייתה מעורבת במערכות שונות מול שכניה: הצרפתים, בית הבסבורג ומדינת האפיפיור.

Rockstar Vancouver is developing the game, which will tell the story of a retired police detective embroiled in a world of corruption, turmoil and intense violence.
המשחק שמפותח על ידי Rockstar Vancouver עוקב אחר סיפורו של בלש משטרתי לשעבר שמסתבך בעולם של שחיתות, אנרכיה ואלימות אינטנסיבית.

During World War I Eddington became embroiled in controversy within the British astronomical and scientific communities.
במהלך מלחמת העולם הראשונה, אדינגטון הפך מעורב במחלוקת בתוך הקהילות המדעית והאסטרונומית של בריטניה.

The game also saw two legends take on each other, with Zinedine Zidane overshadowing the Brazilian Ronaldo, who himself was embroiled in a fantastic controversy that left the whole of his fans confused.
המשחק גם ראה שתי אגדות לקחת אחד על השני, עם זינדין זידאן מאפיל על ברונאלדו הברזילאי, אשר עצמו היה שקוע במחלוקת פנטסטית כי השאיר את כל אוהדיו מבולבלים.

In 1846, the Southwest became embroiled in the Mexican- American War, partly as a result of the United States' annexation of Texas.
ב-1846 היה דרום-מערב ארצות הברית מעורב במלחמת ארצות הברית-מקסיקו, שפרצה בחלקה כתוצאה מסיפוח טקסס לארצות הברית.

They could find themselves alone, aging, embroiled in a public scandal in Queens in an ex-lover's squat house.
הוא יכול למצוא את עצמו לבד, מזדקן, מסובך בשערורייה ציבורית בקווינס, בבית הנטוש של מאהבו לשעבר.

Princess Diana embroiled in more controversy as she pulls out of a meeting with MP's… Princess Diana moved today to patch up her relations with the former royal nanny.
הנסיכה דיאנה הסתבכה בעוד מחלוקת כאשר נטשה את פגישתה עם חברי הפרלמנט… הנסיכה דיאנה הגיעה היום כדי ליישב את יחסיה.

Sudan's support for Al-Qaeda and its leader Osama Bin Laden embroiled it in a dispute with the US, which hurt Khartoum both politically and economically.
תמיכתה של סודן בארגון הטרור אל-קאעידה ובמנהיגו אוסמה בן לאדן סיבכה אותה עם ארצות הברית, דבר שפגע בחרטום מדינית וכלכלית.

And the talk show host gets embroiled in this like murder mystery, but the movie really revolves around the romance between the talk show host and the cop.
וגם מנחה תוכנית אירוח מקבל מעורב במסתורין זה כמו רצח, אבל הסרט באמת סובבת סביב הרומן בין הצג המארח הדיבור שוטר.

As Kang Chae Yoon who is investigating these cases gets closer to the root of the truth, he finds himself embroiled in a massive conspiracy behind the serial killings which involves a group of genius who are willing to risked their lives towards their.
קאנג צ'ה-יון שחוקר את המקרים מתקרב לשורש האמת, ומוצא את עצמו מעורב בקנוניה מסיבית שמאחוריה עומדת קבוצת גאונים שמוכנה לסכן את חייהם למען מטרתם וכוחותיהם….

However, Bruce soon became embroiled in the disputes over Churchill's autocratic leadership style and his lack of consultation with the cabinet over war decisions.
עם זאת, היה ברוס מעורב עד מהרה בעימותים עם סגנון המנהיגות של צ'רצ'יל על רקע נטייתו של זה האחרון לקבל החלטות מבלי להיוועץ בקבינט.

UN peacekeeping operations have become embroiled in scraps before, but this is the first time such a force has been sent out to look for a fight.
כוח השלום של האו"ם היה מעורב בעבר בקרבות, אך זו הפעם הראשונה שכוח מסוג זה נשלח במטרה מפורשת ליזום מלחמה.

It was because of those stoppages that Egypt was embroiled in arbitration cases with some of EMG's owners, which had threatened to delay the export plans.
בשל שיבושים אלה מצרים היתה מעורבת בהליכי בוררות עם כמה מהבעלים של EMG, שאיימו לעכב את תוכניות היצוא.

A naïve young man assumes a dead man's identity and finds himself embroiled in an underground world of power, violence, and chance where men gamble behind closed doors on the lives of other men.
צעיר תמים מניח זהות של אדם מת ומוצא את עצמו מעורב בעולם תת קרקעי של כוח, אלימות, ו סיכוי שבו גברים הימור בדלתיים סגורות על חייהם של אנשים אחרים.

If you are separated from your estranged spouse or embroiled in a divorce proceeding where decree absolute is yet to be ordered by the court, it is vital that you make a new Will as soon as possible.
אם אתה הופרדת זוג המנוכר או הסתבך בהליך גירושין שבו צו מוחלט עדיין לא הורה על ידי בית המשפט, היא חיונית, כי אתה לכתוב צוואה חדשה בהקדם האפשרי.