What is the translation of " ВОВЛЕЧЕНЫ " in English?

• involved
• engaged
• implicated
• involving
• involves
• involve
• engage
• engages
• engaging

Examples of using Вовлечены in Russian and their translations into English

Во всем вовлечены дети!
All involving children!

Вовлечены другие люди.
There are other people involved.

Мы знаем, что вы были вовлечены.
We know you were involved.

Смотрите, здесь вовлечены доктора.
Look, this involves doctors.

Они были эмоционально вовлечены.
They were emotionally involved.

Вы были вовлечены в похищения?
Were you involved with any of the kidnappings?

Хм… возможно, мы были вовлечены в схватку.
Well, perhaps we were engaged in battle.

В это вовлечены другие люди, капитан.
This involves some other people, Captain.

Обычно те, кто в этом вовлечены скажут так:" Упс!
Usually those involved say,"Oooops!

Если в это вовлечены Бекет или убийство ее матери.
It is if it involves Beckett or her mother's murder.

В этот процесс будут вовлечены следующие подразделения.
The following entities will be engaged in the process.

Вовлечены ли в перенос 64- разрядные операционные системы и драйверы.
Whether the migration involves 64-bit operating systems and drivers.

Миллионы людей вовлечены в губительные столкновения.
Millions of people involved in a deadly collision.

Кроме того, в консультацию были вовлечены ко- спонсоры ЮНЭЙДС.
In addition, UNAIDS co-sponsors were involved in consultation processes.

Это обучение вовлечены латинский язык и алфавит.
This learning involved the Latin language and alphabet.

Другие считают ее ситуацией, в которую вовлечены два суверенных государства.
Others view it as a situation involving two sovereign States.

Государства- члены вовлечены в консультации по вопросам политики.
Member States engaged in policy consultati on.

В проект вовлечены как операторы мобильной связи, так и государственные ведомства.
The project involves mobile operators and state agencies.

Большинство филиалов Columbus вовлечены в благотворительные программы.
Most of Columbus' subsidiaries engage in local charity.

В результате можно наблюдать сезонные миграции, в которые вовлечены тысячи особей.
This often results in annual migrations involving thousands of individuals.

О каких-либо инцидентах, в которые были вовлечены сотрудники, не сообщалось.
No security incidents involving staff members have been reported.

Мэм, если мы расскажем вам, вы узнаете, а если вы узнаете, вы окажетесь вовлечены.
Ma'am, if we tell you, you will know, and if you know, you will be implicated.

По сути, в данную деятельность должны быть вовлечены сейчас все приходские общины.
All parish communities should be involved in this activity today.

Метаболомика- это научное изучение химических процессов, в которые вовлечены метаболиты.
Metabolomics: Scientific study of chemical processes involving metabolites.

Какие общественные организации были вовлечены в официальный процесс наблюдения?
Which public organizations were involved in the official monitoring process?

В которые вовлечены политики, служащие, занимающие высокие должности, представители крупного бизнеса;
Involving politicians, high-rank officials, representatives of major businesses;

В ближайшем будущем в нее будут вовлечены все дилеры LADA- более 340 компаний.
In the near future it will involve all LADA dealers- more than 340 companies.

Г-н Соу( Гвинея) согласен с тем, что в этот процесс должны быть вовлечены все заинтересованные стороны.
Mr. Sow(Guinea) agreed that all stakeholders should be involved.

Каждому действию, в которое мы вовлечены, автоматически дается социальный смысл окружающими.
Every act in which we engage is automatically given a social meaning by those around us.

Она ориентирована на то," как" заинтересованные стороны вовлечены в сотрудничество в целях развития.
It focuses on“how” stakeholders engage in development cooperation.