What is the translation of " WILL BE ENGAGED " in Russian?

• будет заниматься
• займутся
• будут участвовать
• будут задействованы
• будут привлекаться
• будут привлечены
• будут наниматься
• примут участие
• будут вовлечены
• будет нанимать
• будет осуществлять

Examples of using Will be engaged in English and their translations into Russian

Go the clinic, now you will be engaged.
Идите в медпункт, сейчас вами займутся.

Teachers will be engaged in the education of children.
Обучением и воспитанием детей будут заниматься 26 человек.

We hope that the business community will be engaged in this process.
Мы очень надеемся, что бизнес будет привлечен к этому процессу.

We will be engaged through this decade at least.
Мы будем участвовать в этих усилиях, как минимум, в течение десятилетия.

The following entities will be engaged in the process.
В этот процесс будут вовлечены следующие подразделения.

A consultant will be engaged under a consultant contract entered into by the Organization directly with an individual.
Консультанты будут наниматься по контракту для консультантов, заключаемому Организацией непосредственно с соответствующими лицами.

About 500 pupils and 35 teachers will be engaged in the School.
Здесь обучением и воспитанием около 500 учащихся будут заниматься 35 преподавателей.

Inexperienced will be engaged in itself eats and to waste time useless occupation.
Неопытный будет заниматься самоедством и время терять бесполезным занятием.

That way, the creation of one of the latest releases will be engaged in company Huawei.
Этак, созданием одной из свежих релизов займется фирма Huawei.

Aleksey Solntsev will be engaged in many technical issues.
Алексей Солнцев будет заниматься многими техническими вопросами.

Stimulating and supporting the creation of bodies and associations that will be engaged in cultural activities;
Поощрение и поддержка создания органов и ассоциаций, которые будут заниматься культурной деятельнос.

The Security Council will be engaged throughout this process.
Совет Безопасности будет участвовать в этом процессе на всем его протяжении.

It does not apply to whole armies, where tactical deployment means not all troops will be engaged all the time.
Он не распространяется на целые армии, где тактическое развертывание предполагает, что не все боевые единицы будут задействованы все время.

Here, a professional team will be engaged in the education of 220 children.
Здесь воспитанием 220 детей будет заниматься профессиональный состав.

In my opinion, this will be a heavy structure to manage, therefore not all of them will be engaged in the work.
Сейчас у вас на заметке 45 субподрядчиков и на мой взгляд это сложноуправляемая структура, поэтому не все будут участвовать в работах.

A staff comprised of 25 people will be engaged in the education of children in the kindergarten.
Воспитанием детей здесь будут заниматься 25 человек.

To that end, the parties have agreed to an extension of the mandate of the PEC until the end of 1996 and that OSCE will be engaged in the supervision of the elections.
С этой целью стороны согласились на продление мандата ВИК до конца 1996 года и на то, что ОБСЕ будет осуществлять наблюдение за выборами.

After the appropriate procedures will be engaged in searches of baggage ship personnel.
После соответствующих процедур поисками багажа займется персонал корабля.

Contractors will be engaged to provide such services for the period required, and their productivity will be monitored by the core of international staff.
Для оказания подобных услуг в соответствующие периоды будут привлекаться подрядчики, надзор за работой которых будет осуществлять основной международный персонал.

Certainly from materials and people who will be engaged in installation works.
Конечно же от материалов и людей, которые будут заниматься монтажными работами.

Also, the center will be engaged in advising those enterprises that want to unite in clusters.
Также центр будет заниматься консультированием тех предприятий, которые хотят объединиться в кластеры.

Economy of forces- we will fill the application and independently will be engaged in all necessary formalities.
Экономия сил- оформляем заявку и самостоятельно занимаемся всеми необходимыми формальностями.

The OptiPic development will be engaged in unloading time and effort of the site administrators.
Разработка OptiPic займется разгрузкой времени и сил администраторов сайтов.

Ambassador noted that Somon Air, the Tajik private air company, will be engaged in operating this flight.
Посол отметил, что осуществлением данного рейса будет заниматься частная таджикистанская авиакомпания« Somon A ir».

This representative office will be engaged in human rights activities in the humanitarian sphere.
Данное представительство будет заниматься правозащитной деятельностью в гуманитарном направлении.

In Cannes already was signed a memorandum on cooperation between the company and Italian specialists, who will be engaged to development of the UDP projects.
В частности, уже в Каннах был подписан меморандум о сотрудничестве компании с итальянскими специалистами, которые будут привлекаться к разработке проектов компании UDP.

Children and students will be engaged in tennis and table tennis.
Что здесь дети и школьники будут заниматься на бесплатной основе теннисом и настольным теннисом.

Of course, the reforms necessary in a number of different areas will be put in place, regional capabilities and resources will be engaged, and institutional solutions will be utilized.
Безусловно, будут задействованы реформы, которые необходимо будет провести в целом ряде областей, будут задействованы ресурсы региональные и возможности регионов, будут задействованы и институциональные решения».

Accepted proposals will be engaged in the experimental programs at the above-mentioned facilities.
Принятые заявки будут включены в программу экспериментальных исследований на вышеуказанных установках.

The lab will bring together more than 10 specialists of various departments who will be engaged in addressing different issues led by Naira Hovakimyan.
Лаборатория объединит более 10 специалистов с разных факультетов, которые под руководством Наиры Овакимян будут участвовать в процессе решения различных задач.