"Charter" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40536, Time: 0.0088

устава хартии чартерных устава организации объединенных наций чартер уставных фрахт устав чартерный

Examples of Charter in a Sentence

In April 2012, the new charter was formally registered( see Note 7).
В апреле 2012 года процесс государственной регистрации нового устава был завершен.
Sweden is a state party to the European Social Charter and its protocols.
Швеция является стороной Европейской социальной хартии и протоколов к ней.
The Company received 13 new permissions and extensions for international non-regular( charter ) passenger services on routes from Moscow to Barcelona,
Компания получила 13 новых и продленных допусков к выполнению международных нерегулярных( чартерных ) пассажирских перевозок на направлениях из Москвы в Барселону,
Security Council acting under Chapter VII of the Charter , in respect of Haiti( resolution 841( 1993)) and
С апреля 1993 года Совет Безопасности, действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций , учредил два новых комитета по санкциям: в отношении
11) Operations on contracts of transport expeditions, transportation of valuables and rent( freight, charter ) in the process of services provided by freighter
11) Операции по договорам транспортных экспедиций, перевозки грузов и найма( фрахт, чартер ) при оказании услуг со стороны отправителя или экспедитора,
Vzglyad s Il'inki[ Russia and the Constitution in the 21st Century. The view from Ilyinka]. V zashhitu konstitutsionnykh( ustavnykh) sudov sub” ektov RF[ In Defense of the Constitutional( Charter ) Courts of Subjects of the Russian Federation].
В. Разрешение споров о компетенции как полномочие конституционных( уставных ) судов субъектов Российской Федерации// Конституционное и муниципальное право. 2015.
The elegant and fast cruising 80' Lazzara motor yacht is a fantastic yacht to charter for your next trip to the Bahamas or to the Keys.
Элегантный и быстрый крейсерская 80 ' Lazzara моторная яхта является фантастическим яхты на фрахт для вашей следующей поездки на Багамские острова или ключей.
open to all peace-loving States which accept the obligations contained in the Charter of the United Nations and, in the judgment of the Organization, are able and willing to carry out these obligations and reaffirming the intergovernmental nature of the United Nations in this regard.( Based on UN Charter article 4) 3.
в этом отношении Организация Объединенных Наций носит межправительственный характер.( На основании статьи 4 Устава ООН) 3.
However, the Parliament ratified several articles of the European Social Charter ( Revised) of relevance to protection of rights of labour migrants.
Тем не менее парламент ратифицировал ряд статей из" Европейской социальной хартии ( пересмотренная)", которые относятся к защите прав трудящихся мигрантов.
In turn, Antalya, Heraklion and Burgas were the most popular charter flight destinations.
Популярнейшими пунктами назначения чартерных рейсов были Анталья, Ираклион и Бургас.
in accordance with the relevant provisions of the Charter and relevant resolutions, including Assembly resolutions 48 162
года Генеральная Ассамблея подтвердила, что согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций и соответствующим резолюциям, включая резолюции Генеральной Ассамблеи 48/
Of course, we can offer shorter charter periods, leases of 10 days or weekend charter in Croatia, but it must be arranged in direct contact with the agent.
Конечно, мы можем предложить более короткие чартеры, например, аренда в течение 10 дней или чартер на выходные в Хорватии, но он должен быть непосредственно организован агентом.
and activities of international organizations, treaty bodies and charter bodies, upcoming civil society consultations, the publication of
о сессиях и мероприятиях международных организаций, договорных и уставных органов, ближайших консультациях с гражданским обществом, публикациях практических
The elegant and fast cruising 82' Sunseeker Predator is a fantastic yacht to charter for your next trip to the Bahamas or to the Florida Keys and Key West.
Элегантный и быстрый крейсерская 82 ' Sunseeker Хищник фантастический яхты на фрахт для вашей следующей поездки на Багамы или на Флорида- Кис и Ки- Уэст.
under Chapter VII of the Charter of the United Nations, Measures
на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, Меры
Rights, in Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and
о правах человека, в статьях 7 и 8 Хартии основных прав Европейского Союза и в Статье 10 Конституции Голландии.
both scheduled( up 13 8% to 140) and charter ( up 7 1% to 60) domestic routes.
– как регулярных( на 13, 8%, до 140), так и чартерных ( на 7, 1%, до 60).
incompatible with the purposes and principles of the Charter ", which" all States shall observe faithfully and strictly...
территориальную целостность страны, несовместима с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций ", который" все государства должны строго и добросовестно соблюдать...
We also organise cruises( charter ) with skipper by 14 meters seal boat composed by 4 double-rooms, 2 bathrooms, sitting-room and kitchen.
Мы также организуем круизы( чартер ) с судоводителю на 14 метров печать лодки в составе 4- двухместные комнаты, 2 ванные комнаты, гостиная и кухня.
Elaborate and submit for the council's approval the Party ideological provisions, draft Charter , Program and strategic documents, as well as strategic principles;
разрабатывает и представляет на рассмотрение Совета проекты основных идеологических положений, уставных , программных документов партии и документов, относящихся к стратегии партии, а также тактические принципы партии;
( ii) Charter of vessel for resupply.( 144 100)
ii) Фрахт судна для пополнения запасов( 144 100)
and populations in need, while upholding the principles of the Charter and values of United Nations.
служить странам и народам, наиболее нуждающимся в помощи, основываясь на соблюдении принципов Устава и ценностей ООН.
This high-level event was the culmination of one year's joint efforts of the Energy Charter Secretariat and the Ministry of Energy of Azerbaijan.
Это событие высокого уровня стало результатом первого года совместных усилий и плодотворного сотрудничества Секретариата Энергетической Хартии и Министерства энергетики Азербайджана.
Thus, implementation of charter programs of cargo traffic in 2001 made it possible to generate additionally about USD 1
Так, реализация чартерных программ грузовых перевозок в 2001 году позволила получить дополнительную выручку около 1, 4 млн долларов.
51 of 11 December 1995 entitled" Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions".
от 11 декабря 1995 года, озаглавленную" Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций , касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций".
One-way charter is suitable for guests who come to Croatia by plane or ferry, because they
Односторонний чартер подходит для гостей, которые прибывают в Хорватию на самолете или пароме, потому что они
of the State Registration Service about changes in charter documents of the unit or change of manager( 20 days instead of 5).
увеличен срок для уведомления ГРС об изменениях в уставных документах подразделения или смене руководителя с 5 до 20 дней.
The contractual arrangements for the long-term charter of aircraft would be in effect from 1 May
Контракты на долгосрочный фрахт воздушных судов вступят в силу с 1 мая 1998 года для самолетов
the applicable laws of the Russian Federation, the Charter and other internal regulations of the Company
Полюс Золото » строится на основе действующего законодательства Российской Федерации, Устава и иных внутренних документов Компании
Hungary is State Party of the Revised European Social Charter of the Council of Europe.
Венгрия является Стороной Пересмотренной социальной хартии Совета Европы.

Results: 40536, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "charter"


statute
by-laws
bylaws
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More