What is the translation of " GERMANE " in Russian?

• уместным
• относящихся
• актуальным
• имеющих отношение
• герман
• уместными
• уместны

Examples of using Germane in English and their translations into Russian

Wouldn't be germane?
Не будет уместной?

It is germane to the acceptance of channeling, as well as hallucinations.
Он является уместным при приеме ченнелинга, также как и галлюцинаций.

These observations are germane.
Эти замечания вполне уместны.

I do not think that germane to your situation.
Не уверен, что это поможет тебе выйти из положения.

Ma'el's analysis is no longer germane.
Анализ Ма' эла утратил актуальность.

We do not consider this matter germane to the First Committee.
Мы не считаем, что этот вопрос относится к сфере деятельности Первого комитета.

Germane recommendations for redressing any shortcomings identified above.
Соответствующие рекомендации по устранению недостатков, указанных выше.

And you didn't think that that would be germane to our case?
И вы не посчитали, что это будет уместным в нашем деле?

Germane is the chemical compound with the formula GeH4, and the germanium analogue of methane.
Герман- химическое соединение германия с водородом с формулой GeH4.

This will be done where the Ombudsperson determines it is necessary in order to ensure that all germane information is gathered.
Это делается, когда Омбудсмен считает такое продление необходимым для обеспечения сбора всей относящейся к делу информации.

At present, the most germane application of IAEA safeguards to an FMCT is at enrichment plants in China and the United Kingdom.
В настоящее время наиболее родственное к ДЗПРМ применение гарантий МАГАТЭ практикуется на обогатительных установках в Китае и Соединенном Королевстве.

In that context, the Council's working methods are particularly germane, in particular the Council's relations with the General Assembly.
В этом контексте особенно актуальным является вопрос о методах работы Совета, в частности о его взаимоотношениях с Генеральной Ассамблеей.

Making appropriate use of national expertise outside of government, including those with knowledge and experience germane to the Convention;
Надлежащее использование национального экспертного потенциала из негосударственных структур, в том числе кадров, обладающих знаниями и опытом, имеющими отношение к Конвенции;

Such an approach would be more germane to the realities of international life which were increasingly shaped, especially in the economic sphere, by corporations and even individuals.
Такой подход будет более уместным с учетом реалий международной жизни, которые во все большей степени формируются под воздействием корпораций и даже физических лиц, особенно в экономической сфере.

It is clear that verification must be carried out without prejudice to the issues germane to the internal authority of States or national secrets.
Ясно, что контроль должен осуществляться без ущерба для вопросов, относящихся к внутренней компетенции государств или государственной тайне.

The mechanism could play a complementary role to more traditional donor coordination by informing least developed countries of diverse development initiatives that might prove germane to their situations.
Механизм мог бы играть дополняющую роль в более традиционной координации доноров, информируя наименее развитые страны о различных инициативах в области развития, которые могут оказаться уместными в их ситуациях.

While the root causes of the conflict in Liberia, in particular the historical divide in society, remain germane to consolidating peace, more concerted action by the Government is needed to effectively address the root causes.
Поскольку коренные причины конфликта в Либерии, в частности исторический раскол в обществе, по-прежнему тесно связаны с упрочением мира, правительству необходимо приложить больше согласованных усилий для эффективного устранения коренных причин.

One such forum is the forthcoming International Conference on Financing for Development, which will discuss the complex issues germane to financing development.
Один из таких форумов-- предстоящая международная конференция по финансированию развития, на которой будут рассмотрены сложные вопросы, присущие финансированию развития.

Mr. Adi(Syrian Arab Republic) said that the discussion was extremely germane in light of the current need to affirm the purposes and principles of the United Nations since the Security Council continued increasingly to infringe upon the mandate of the General Assembly.
Гн Ади( Сирийская Арабская Республика) говорит, что проводимая дискуссия является чрезвычайно актуальной в свете назревшей необходимости подтверждения целей и принципов Организации Объединенных Наций, поскольку Совет Безопасности продолжает во все большей мере посягать на мандат Генеральной Ассамблеи.

The Special Rapporteur made a good case for defining"objection", but more germane was the question of the definition to be used.
Специальный докладчик хорошо потрудился над определением понятия<< возражение>>, однако более уместным является вопрос о том, какое определение надлежит использовать.

The benchmark for aid effectiveness was set over 60 years ago by the Marshall Plan, and while the times and the challenges have changed, the principles for coordinating national development plans with international assistance remain germane.
Эталон эффективности помощи был установлен более 60 лет назад Планом Маршалла, и хотя время и задачи изменились, принципы координации национальных планов развития с международной помощью попрежнему актуальны.

The International Energy Conference that had just begun demonstrated his proactive response and contribution to issues that were topical and germane to the economic and industrial development of the global community, particularly developing countries.
Только что начавшаяся Международная конфе- ренция по энергетике служит доказательством его энергичных действий и вклада в решение вопросов, которые являются актуальными и уместными для экономического и промышленного развития миро- вого сообщества, особенно развивающихся стран.

It also focused on a plethora of political and security issues not germane to the Committee's work, including a long exposé on the security fence, linking it to closures, displacement and other allegations, without once mentioning the reason for the fence, which was Palestinian terror.
В нем также акцентируется внимание на политических вопросах и проблемах обеспечения безопасности, не относящихся к компетенции Комитета, таких как активное обсуждение вопроса строительства стены безопасности, увязывание этого вопроса с практикой закрытия, перемещения и другими обвинениями, в отсутствие даже однократного упоминания причины создания такого ограждения, а именно палестинского терроризма.

Representatives from OSCE and the European Community Monitoring Mission(ECMM) are also invited to participate when issues germane to their activities are addressed.
На ее заседания приглашаются также представители ОБСЕ и Миссии наблюдателей Европейского сообщества( МНЕС), когда рассматриваются вопросы, связанные с их деятельностью.

While the report provided much information and addressed many issues germane to the Convention, it contained insufficient evidence of the State party's efforts to implement the rights embodied in key provisions, particularly those in article 5.
Хотя в докладе содержится множество информации и затрагиваются многочисленные вопросы, имеющие отношение к Конвенции, в нем не хватает примеров, свидетельствующих о предпринимаемых государством- участником усилиях, направленных на осуществление прав, сформулированных в ключевых положениях, включая, в частности, положения статьи 5.

The delegation of Benin is proud to be among those who have decided to speak on this item; we are grateful to the Secretary-General for the germane reports he has submitted.
Для делегации Бенина большая честь быть среди тех, кто решил выступить по этому пункту; мы признательны Генеральному секретарю за представленные им соответствующие доклады.

The independent reviewers commissioned to undertake the review will liaise with the evaluation offices on any logistical and methodological issues germane to the proper conduct of the review in a manner that is as independent as possible given the circumstances and the resources provided.
Независимые специалисты по оценке, перед которыми будет поставлена задача провести обзор, будут работать в тесной связи с подразделениями по оценке по всем материально-техническим и методологическим вопросам, относящимся к надлежащему проведению обзора, в то же время обеспечивая его максимальную возможную независимость с учетом обстоятельств и выделенных ресурсов.

Such persons, who may be invited to participate as lecturers or research scholars, shall be selected on the basis of outstanding contributions they have made in fields germane to the work of the Institute.
Выбор этих лиц, которые могут приглашаться для работы в качестве лекторов или научных работников, производится в зависимости от их выдающихся заслуг в областях, имеющих отношение к работе Института.

Mixtures containing UN 2192 germane, other than mixtures of up to 35% germane in hydrogen or nitrogen or up to 28% germane in helium or argon, shall be filled to a pressure such that, if complete decomposition of the germane occurs, two thirds of the test pressure of the pressure receptacle shall not be exceeded.
Смеси, содержащие герман(№ ООН 2192), кроме смесей, содержащих до 35% германа в водороде или азоте либо до 28% германа в гелии или аргоне, должны загружаться до такого давления, при котором в случае полного разложения германа давление не будет превышать двух третей испытательного давления сосуда под давлением.

Similarly, a University Law professorship does not automatically carry with it knowledge or experience with respect to matters germane to criminal trials or appeals.
Точно так же университетское звание профессора права автоматически не означает наличия знаний или опыта в вопросах, относящихся к уголовному судопроизводству или представлению и рассмотрению апелляций.