What is the translation of " RELIABILITY AND COMPARABILITY " in Russian?

• надежности и сопоставимости
• достоверности и сопоставимости
• надежность и сопоставимость

Examples of using Reliability and comparability in English and their translations into Russian

IV. Assessment of timeliness, reliability and comparability.
IV. Оценка своевременности, достоверности и сопоставимости.

The reliability and comparability of the collected data on the temporal and spatial patterns of forest condition in Europe;
Надежности и сопоставимости собираемых данных о временных и пространственных изменениях в состоянии лесов в Европе;

Of creating doubt in the reliability and comparability of information.
Порождает сомнения в достоверности и сопоставимости информации.

A number of issues were raised regarding data, including its availability, quality, reliability and comparability.
Был поднят ряд вопросов в отношении данных, включая их наличие, качество, надежность и сопоставимость.

Improve the reliability and comparability of disability data.
Повышение достоверности и сопоставимости данных по инвалидности.

It is appropriate to comment on data quality, reliability and comparability.
При этом можно и нужно комментировать качество, достоверность и сравнимость данных.

Goal 8: Improve the reliability and comparability of disability data;
Цель 8: Повышение достоверности и сопоставимости данных по инвалидности;

In the last years revision studies have become an important area of focus as they are linked with problems of quality, reliability and comparability of data.
В последние годы исследованиям по проблематике пересмотра уделяется все большее внимание, поскольку они связаны с вопросами качества, надежности и сопоставимости данных.

Data quality therefore depends on the reliability and comparability of the primary sources.
В этой связи качество данных зависит от надежности и сопоставимости источников исходной информации.

Preparing a report on the state of Europe's environment requires overcoming many problems dealing with the information, its availability, objectivity, reliability and comparability.
Подготовка доклада о состоянии окружающей среды Европы требует решения многих проблем, связанных с информацией, ее доступностью, объективностью, надежностью и сопоставимостью.

Improved timeliness, reliability and comparability of databases and expansion of their coverage;
I Повышение своевременности, надежности и сопоставимости информации в базах данных и расширение сферы их охвата;

These analyses were conducted only after extensive quality controls, comprising checks on the reliability and comparability of the data as well as data quality assurance.
Этот анализ был проведен после осуществления широких мер по проверке качества, включая проверку надежности и сопоставимости данных, а также обеспечение качества данных.

On grounds of reliability and comparability of the data derived from household budget surveys in EC member countries, expenditure had been chosen as the indicator of resources, as opposed to income.
В силу надежности и сопоставимости данных, получаемых на основе обследований бюджетов домашних хозяйств в странах- членах, в качестве показателя ресурсов были выбраны не доходы, а расходы.

The resulting classification(s) will need to meet requirements of relevance, materiality, reliability and comparability with respect to the principal needs they aim to serve.
Итоговая классификация( классификации) должна удовлетворять требованиям актуальности, существенности, надежности и сопоставимости в отношении главных потребностей, которые она призвана удовлетворять.

In relation to paragraph 2, the scale of work, methodologies and protocols to produce the missing information must be defined, in order to ensure reliability and comparability.
Что касается пункта 2, то следует определить масштабы работ, методологию и процедуры для выявления отсутствующей информации, с тем чтобы обеспечить ее достоверность и сопоставимость.

In the second paper by Beata Nowok, the reliability and comparability of international migration data was assessed for the Central European countries.
Во втором документе, представленном Беатой Новок, приводится оценка надежности и сопоставимости данных о международной миграции по центральноевропейским странам.

In statistics, standard principles and concepts contribute to common understanding and promote data reliability and comparability in the region.
В области статистики стандартные принципы и концепции способствуют общему взаимопониманию и содействуют обеспечению достоверности и сопоставимости статистических данных в странах региона.

The FRA 2005 experience will help to increase the accuracy, reliability and comparability of data/ information, which is being provided by countries, as well as the transparency of the reporting format.
Опыт проведения ОЛР- 2005 позволит повысить точность, надежность и сопоставимость данных/ информации, направляемых странами, а также транспарентность формата их представления.

Thus, both administrative crime statistics and victimization data present different problems hampering the reliability and comparability of crime data across countries.
Таким образом, как административная статистика преступности, так и данные о виктимизации представляют различные проблемы, снижающие достоверность и сопоставимость данных о преступности разных стран.

Increased transparency, reliability and comparability of corporate accounting and reporting, and improved corporate governance in developing countries and countries with economies in transition.
Повышение степени транспарентности, надежности и сопоставимости систем корпоративного учета и отчетности и улучшение качества корпоративного управления в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.

Further prioritization of the indicators, especially in the top tiers, according to criteria such as"availability of good metadata","data availability" or"reliability and comparability of data";
Дальнейшем определении приоритетных показателей, особенно в основных компонентах, в соответствии с такими критериями, как<< доступность надежных метаданных>>,<< доступность данных>> или<< надежность и сопоставимость данныхgt;gt;;

Disability statistics posed particular challenges in terms of availability, reliability and comparability, and those problems hampered the development of disability-inclusive policies and programmes.
Составление статистики, касающейся инвалидов, сопряжено с большими трудностями, связанными с наличием, достоверностью и сопоставимостью данных, и эти проблемы препятствуют разработке инклюзивных стратегий и программ для инвалидов.

Such a forum would address peculiarities specific to the interests and idiosyncrasies of individual countries, while maintaining all along the desired properties of relevance, timeliness, accuracy, interpretability and coherence in order to ensure the reliability and comparability of information.
Такой форум мог бы рассматривать особенности и специфические черты интересов конкретных стран, обеспечивая при этом соблюдение таких необходимых критериев, как предметность, своевременность, точность, интерпретируемость и согласованность, в целях обеспечения надежности и сопоставимости информации.

Sound economic and social policy formulation and judicial decision-making are based on the availability, reliability and comparability of economic and social statistical data and their linkages.
Тщательная разработка экономической и социальной политики и правовых норм зависит от наличия, надежности и сопоставимости экономических и социальных статистических данных и их взаимосвязи.

Improving the availability, reliability and comparability of statistical data, including baseline, and policy information on production and consumption of energy resources in order to facilitate evidence-based decision-making and policy development that is more compatible with sustainable development.
Увеличение объема и повышение надежности и сопоставимости статистических данных, в том числе базовых данных, и информации о политике, касающейся производства и потребления энергоресурсов, в целях содействия принятию научно обоснованных решений и разработке политики с более полным учетом потребностей устойчивого развития.

Sound economic and social policy formulation and judicial decision-making are based on the availability, reliability and comparability of gender-disaggregated economic and social statistical data and their linkages.
Тщательная разработка экономической и социальной политики и правовых норм зависит от наличия, надежности и сопоставимости экономических и социальных статистических данных с разбивкой по признаку пола и их взаимосвязи.

Transparency, reliability and comparability of corporate accounting and reporting, as well as corporate governance in developing countries, were increased and improved, as evidenced by the survey on the use of the UNCTAD International Standards of Accounting and Reporting and model accounting curriculum.
Было достигнуто повышение степени транспарентности, надежности и сопоставимости систем корпоративного учета и отчетности, а также качества корпоративного управления в развивающихся странах, как об этом свидетельствуют результаты опроса относительно использования международных стандартов учета и отчетности ЮНКТАД и типового учебного плана по вопросам учета.

The Working Group, at its seventh session in November 2006, discussed cross-cutting issues of the draft report, including data availability, quality, reliability and comparability; subregional coverage; case studies; and the quality of the Russian translation.
На своей седьмой сессии в ноябре 2006 года Рабочая группа обсудила межсекторальные аспекты проекта доклада, в том числе вопрос о наличии, качестве, надежности и сопоставимости данных; тему охвата субрегионов; тематические исследования; и качество перевода на русский язык.

Aiming to achieve greater reliability and comparability of the collected data, the EU Migration Statistics Regulation9 suggests that information sources such as records of administrative and judicial actions, registers relating to administrative actions, registers of the population of persons or of a particular subgroup, as well as censuses and sample surveys are to be used.
С целью достижения большей надежности и сопоставимости собираемых данных, в Регламенте ЕС по миграционной статистике9 предлагается использовать такие источники информации как отчеты об административных и судебных мерах, реестры административных мер, реестры всего населения или отдельных групп, а также данные переписей и выборочных опросов.

Some members expressed the view that using a longer base period would result in a more accurate reflection of the capacity to pay owing to improved availability, reliability and comparability of national data over time, since national accounts statistics submitted by Member States were often substantially revised in the years subsequent to their initial publication.
Некоторые члены выразили мнение о том, что использование более продолжительных базисных периодов позволило бы более точно отразить платежеспособность благодаря большей доступности, надежности и сопоставимости национальных статистических данных, поскольку статистические данные о национальных счетах, представляемые государствами- членами часто существенно пересматриваются после первоначальной публикации.