What is the translation of " RELIABILITY AND COMPARABILITY " in Danish?

• pålidelighed og sammenlignelighed
• pålideligheden og sammenligneligheden

Examples of using Reliability and comparability in English and their translations into Danish

However, the availability of this type of data may be limited and there may be questions of reliability and comparability.
Tilgængeligheden af denne type oplysninger kan imidlertid være begrænset, og der kan være tvivl om pålidelighed og sammenlignelighed.

Given these elements of heterogeneity, the result is a level of reliability and comparability of the statistical data, in time and space^which cannot be evaluated precisely.
I betragtning af disse forskelligartede elementer er resultatet et niveau af pålidelighed og sammenlignelighed af de statistiske data med hensyn til tid og rum, der ikke kan evalueres præcist.

On 19 January(7), the Council adopted conclusions on the Court of Auditors' Special Report No 17/2000 on the Commission's monitoring of the reliability and comparability of the Member States' GNP data 8.
Den 19. januar(7) udtalte Rådet sig om Revisionsrettens særberetning nr. 17/2000 om Kommissionens kontrol af pålideligheden og sammenligneligheden af medlemsstaternes BNI-opgørelserx.

We believe it is important to verify the reliability and comparability of the data in order to be able to make improvements and guarantee a high standard of environmental accounting.
Vi mener, at det er vigtigt, at dataenes kvalitet og sammenlignelighed kontrolleres, således at der kan foretages forbedringer med henblik på at sikre miljøøkonomiske regnskaber af høj kvalitet..

We do this cautiously, as insufficient efforts have yet been made to improve the quality, reliability and comparability of the European data set in this area.
Vi gør det med forbehold, idet der endnu kun er gjort utilstrækkelige bestræbelser på at forbedre kvaliteten, pålideligheden og sammenligneligheden af det europæiske datasæt på dette område.

They meet the criteria of understandability, relevance, reliability and comparability required of the financial information needed for making economic decisions and assessing the stewardship of management.
De opfylder kravene om gennemsigtighed, relevans, pålidelighed og sammenlignelighed, der kræves i forbindelse med de finansielle oplysninger, der er nødvendige for at træffe økonomiske afgørelser og evaluere virksomhedens ledelse.

One of these consists in establishing minimum standards for registration and de-registration in national databases in order to improve the reliability and comparability of information contained therein.
En af disse omhandler fastlæggelse af fælles minimumsstandarder for registrering og afregistrering i nationale databaser med henblik på at forbedre pålideligheden og sammenligneligheden af oplysningerne i disse databaser.

The reliability and comparability on a high quality level shall be attained by the use of sample sizes allowing that the relative standard error for the variable'hourly labour costs' by division of NACE Rev. 1 does not exceed 3.
En høj grad af pålidelighed og sammenlignelighed opnås ved anvendelse af stikprøvestørrelser, der sikrer, at den relative standardfejl for variablen»lønomkostninger pr. time« efter NACE Rev. 1-hovedgruppe ikke overskrider 3.

Secondly, the aim was to develop an overview of possible gaps in the existing information on working conditions, by mapping out the availability, reliability and comparability of quantitative data on health and safety in the work place.
Dernæst var det formålet at danne et overblik over eventuelle huller i den eksisterende information om arbejdsmiljøet ved at kortlægge forekomsten, pålideligheden og sammen ligneligheden af kvantitative data om arbejdsmiljø.

The reliability and comparability on a high quality level shall be attained by the use of sampling sizes allowing that the relative standard error for the variable average gross hourly earnings by section or subsection, where it exists, of NACE Rev. 1 at NUTS 1 level does not exceed 3.
At de statistiske oplysninger er så pålidelige og sammenlignelige som muligt, anvendes så store stikprøver, at den relative standardstikprøvefejl for den variable gennemsnitlige bruttotimeløn efter hovedafdeling(eventuelt afdeling) af NACE REV. 1 på NUTS 1-niveau ikke overstiger 3.

We endorse the amendments and reforms aimed at enhancing the objectivity, reliability and comparability of the information provided, given that quality information is essential if related policies are to be improved upon.
Og vi tilslutter os også de ændringsforslag og reformer, der har til formål at forbedre oplysningerne med hensyn til objektivitet, troværdighed og sammenlignelighed, for på baggrund af oplysningernes kvalitet vil vi kunne forbedre politikkerne på området.

Economic reality and transparency: the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality, shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability, relevance, reliability and comparability.
Økonomisk realitet og gennemsigtighed: bogføringsmetoderne og regnskabsaflæggelsen skal afspejle de reelle økonomiske forhold, være gennemsigtige og opfylde de kvalitative krav til forståelighed, relevans, pålidelighed og sammenlignelighed.

More specifically, a unique identifier will increase the reliability and comparability of regulated information collected by national OAMs and will allow this information to be related to data collected in other regulatory databases that may use the same unique identifier.
Mere specifikt vil en entydig identifikator øge pålideligheden og sammenligneligheden af regulerede oplysninger, der er indsamlet af de nationale, officielt udpegede mekanismer, og tillade, at disse oplysninger sammenholdes med data, der er indsamlet i andre regulerede databaser, der anvender samme entydige identifikator.

The Member States shall transmit to the Commission at its request all information, particularly concerning methodologies, needed for the application of this Regulation, and in particular, in cases where data are derived from administrative sources, all the information necessary for the evaluation of their reliability and comparability.
Efter anmodning fra Kommissionen indberetter medlemsstaterne alle oplysninger, bl.a. vedrørende metodologier, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning, og navnlig i de tilfælde, hvor dataene stammer fra administrative kilder, alle oplysninger, der kræves for at kunne vurdere oplysningernes pålidelighed og sammenlignelighed.

Furthermore, it is also important that this counter-testing be carried out on the basis of a harmonised and very strict sampling and testing procedure, which guarantees reliability and comparability of the results, so our consumers can be assured that every consignment of US long grain rice is tested twice, both in the US and on arrival in the European Union.
Det er derudover også vigtigt, at denne yderligere undersøgelse foretages på grundlag af en harmoniseret og meget streng prøvetagnings- og undersøgelsesprocedure, som garanterer pålidelige og sammenlignelige resultater, således at vores forbrugere kan være sikre på, at enhver forsendelse af langkornede ris fra USA er undersøgt to gange, både i USA og ved indførsel i EU.

Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply:( a) economic reality and transparency: the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality, shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability, relevance, reliability and comparability.
Artikel 3 Grundliggende regnskabsprincipper Der gælder følgende grundliggende regnskabsprincipper: a økonomisk realitet og gennemsigtighed: Bogføringsmetoderne og regnskabsaflæggelsen skal afspejle de reelle økonomiske forhold, være gennemsigtige og opfylde de kvalitative krav til forståelighed, relevans, pålidelighed og sammenlignelighed.

B 2006O0016--- EN--- 31.12.2009--- 004.001--- 4▼B( a) economic reality and transparency: the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality, shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability, relevance, reliability and comparability.
O0016--- DA--- 31.12.2009--- 004.001--- 4 ▼B Artikel 3 Grundlæggende regnskabsprincipper Der gælder følgende grundlæggende regnskabsprincipper:( a) økonomisk realitet og gennemsigtighed: bogføringsmetoderne og regnskabsrapporteringen skal afspejle de reelle økonomiske forhold, være gennemsigtige og opfylde de kvalitative krav til forståelighed, relevans, pålidelighed og sammenlignelighed.

In order to fulfil its mission of providing GNI data for own resource purposes, the Commission shall take measures aimed at improving the comparability, reliability and exhaustiveness of Member States' GNI.
Med henblik på at fuldføre sin opgave med at levere BNI-data til beregning af egne indtægter træffer Kommissionen foranstaltninger til at forbedre sammenligneligheden, pålideligheden og fuldstændigheden af medlemsstaternes BNI.

The aim of the proposed Council Regulation is to establish minimum standards for the temporal coverage of the HICP price collection in order to improve comparability, reliability and relevance of the HICPs.
Formålet med den foreslåede rådsforordning er at fastlægge minimumsnormer for den tidsmæssige dækning af HCPI-prisindsamlingen for at forbedre HCPI' ernes sammenlignelighed, pålidelighed og relevans.

AIMS: The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability, reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices" HICPs.
FORANSTALTNINGENS FORMÅL: Formålet med denne forordning er at fastlægge minimumsnormer for prisindsamlingsperioder for at forbedre de harmoniserede forbrugerprisindeksers( HCPI' ernes) sammenlignelighed, pålidelighed og relevans.

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Aim The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability, reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices" HICPs.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål Formålet med denne forordning er at fastlægge minimumsnormer for prisindsamlingsperioder for at forbedre de harmoniserede forbrugerprisindeksers( HCPI' ers) sammenlignelighed, pålidelighed og relevans.

Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices(5) has set up a procedure to verify and assess the comparability, reliability and exhaustiveness of GNP within the GNP Committee in which Member States and the Commission cooperate closely.
I Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser(5) er der indført en procedure til kontrol og vurdering af BNI's sammenlignelighed, pålidelighed og fuldstændighed i BNI-udvalget, hvor medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen.

In its previous Annual Reports( 23), the Court expressed the opinion that differences in the supervisory and control systems in the National Statistical Institutes(NSI) of Member States could weaken the comparability, reliability and exhaustiveness of National Accounts.
I tidligere årsberetninger( 23) har Retten givet udtryk for, at forskellene i de nationale statistiske kontorers overvåg nings- og kontrolsystemer kunne svække sammenlignelig heden, pålideligheden og fuldstændigheden af de nationale regnskaber.

MEASURES FOR ENSURING COMPARABILITY, RELIABILITY AND RELEVANCE OF THE HICP.
Foranstaltninger til sikring af hcpi'ernes sammenlignelighed, pålidelighed og relevans.

This examination shall lead to a GNI Committee opinion on the appropriateness of Member States' GNI data for own resource purposes with respect to reliability, comparability and exhaustiveness.
Denne gennemgang skal resultere i en udtalelse fra BNI-udvalget om, hvorvidt medlemsstaternes BNI-data hvad angår pålidelighed, sammenlignelighed og fuldstændighed kan anvendes som grundlag for beregningen af egne indtægter.

The Commission would make the following points in reply to the Court of Auditors' comments on the factors detracting from the comparability and reliability of available data.
Hvad angår Revisionsrettens bemærkninger om de faktorer, der hæmmer oplysningernes sammenlignelighed og pålidelighed, vil Kommissionen gerne fremføre følgende.

Develop comparability and reliability of data through new methods and standards;
Udvikle metoder og standarder til forbedring af sammenligneligheden og pålideligheden af data.

Whereas the creation of an additional own resource for the Communities, based on the gross national product at market prices(hereinafter referred to as GNPmp) of the Member States, makes it necessary to reinforce the comparability and reliability of this aggregate;
Ud fra foelgende betragtninger: Indfoerelsen af en supplerende indtaegtskilde for Faellesskaberne baseret paa medlemsstaternes bruttonationalindkomst i markedspriser, i det foelgende benaevnt»BNImp«, goer det noedvendigt at forbedre dette aggregats sammenlignelighed og paalidelighed;

Improving the comparability and reliability of data;
Forbedre sammenlignelighed og pålidelighed af data.