Examples of using Применимые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Связанные ставки и применимые ставки МБН.
Правила, применимые к таблице 1.
Пожалуйста, выберите все применимые ответы.
Методы защиты, применимые во взрывоопасных зонах.
Дополнительные элементы, применимые к обеим системам.
Additional elements applicable to both systems.Combinations with other parts of speech
Инструменты, применимые к нескольким или ко всем путям.
Tools applicable to multiple or all pathways.Применимые ставки предположительно равны связанным ставкам.
Applied rates are assumed to equal bound rates.Показатель область оценки применимые документы/ средства.
Indicator areas for assessment applicable documents/tools.Применимые нормы международного гуманитарного права 121.
Applicable rules of international humanitarian law 121.Технические характеристики применимые вместо ЕТП и.
The technical characteristics applicable in place of the UTP and.Общие правила, применимые к выбору метода закупок.
General rules applicable to the selection of a procurement method.Применимые требования Протокола Статья 12( Мониторинг) требует.
Relevant requirements of the Protocol Article 12(Monitoring) requires.Специальные положения, применимые к сосудам из алюминиевых сплавов.
Принцип 3: Применимые экологические и социальные стандарты.
Principle 3: Applicable Environmental and Social Standards.Специальные положения, применимые к сосудам из алюминиевого сплава.
Specific provisions applying to aluminium alloy receptacles.По электронной почте: директивы, законодательные нормы ЕС, применимые к Испании.
Принципы, применимые к отдельным формам международного сотрудничества.
Principles applicable to specific forms of international cooperation.Проверить все статьи статуса приоритетности, применимые к данному пациенту.
Check all priority status items that apply to the client's situation.Инструменты, применимые к естественному распространению из соседнего региона.
Tools applicable to the natural spread from a neighbouring region.Применимые первичные и вторичные методы сокращения выбросов загрязняющих веществ;
Relevant primary and secondary techniques for air emissions abatement;Общие условия, применимые ко всем формам альтернативного ухода.
General conditions applying to all forms of formal alternative care arrangements.В полном объеме соблюдать положения четвертой Женевской конвенции, применимые к ОПТ;
Apply fully the provisions of the Fourth Convention as relevant to OPT;Основные принципы, применимые к коренным народам и народам, ведущим племенной образ жизни.
Basic principles applying to indigenous and tribal peoples.Источник также сослался на применимые положения Конституции Индонезии.
The source has also referred to the relevant provisions of the Indonesian Constitution.Формулы, применимые повсеместно к яблокам, лунам, планетам и многому другому.
Formulas that applied universally to apples, moons, planets and so much more.Специальные положения, применимые к сосудам под давлением из алюминиевых сплавов.
Specific provisions applying to aluminium alloy pressure receptacles.Таким образом, невозможно установить точные объемы, применимые на глобальном уровне.
Thus, it is not possible to set precise amounts that apply at a global level.Дополнительные положения, применимые к стороннему программному обеспечению и услугам третьих лиц.
Additional provisions applicable to third party software and services.Нижеследующие пункты содержат определения, применимые в контексте переписных работ.
The following paragraphs provide definitions applied in the context of census exercises.В данном Кодексе изложены правила профессионального поведения, применимые к фирме Gherson.
This sets out the rules of professional conduct which apply to the firm of Gherson.
