Examples of using Применимый in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Универсально применимый камуфляжный шарф.
Применимый документ в случае коллизии.
Applicable instrument in case of conflict.Уровень заголовка- применимый ко всему документу.
Применимый для входа домов или квартир.
Applicable for entrance of houses or flats.Механизм соблюдения, применимый к Конвенции.
Compliance mechanism applicable to the convention.Combinations with other parts of speech
Применимый возраст Над 3 летами старыми смогите сыграть.
Applicable age Over 3 years old can play.Универсальный применимый брезент для отдыха, хобби и работы.
Universal applicable tarp for leisure, hobby and job.Применимый закон выбирает учредитель траста раздел 12А.
The applicable law is chosen by the settlor Section 12A.Новый Таможенный кодекс, применимый в Российской Федерации.
New Customs Code applicable in the Russian Federation.Применимый в поле медицинского и биологического инженерства.
Applicable in the field of medical and biological engineering.При оплате комиссии, применимый налог с продаж должен.
With the commission payment, the applicable VAT will be due.Примечание: просьба подчеркнуть применимый уровень знания.
Note: Please underline the applicable level of knowledge.Механизм соблюдения, применимый к конвенции продолжение.
Compliance mechanism applicable to the Convention continued.Применимый подвижной состав включает вагоны типа F 90 и H 01.
Закон об управлении государственными финансами, применимый к.
Public Finance Management Act, applicable to national& provincial.Ii. доказательственный стандарт, применимый к претензиям категории" а.
Ii. evidentiary standard applicable to category"a" claims.Режим, применимый к юридическим представителям Генерального секретаря.
Regime applicable to the legal representatives of the SecretaryGeneral.Iii. доказательственный стандарт, применимый к претензиям категории a.
Iii. evidentiary standard applicable to category a claims.Применимый почасовой тариф будет подтвержден в Письме- обязательстве.
Самый маленький применимый контейнер- это стандартная трубка диаметром 15 мм.
The smallest applicable container is standard tube with diameter 15mm.Используемый широкополосный передатчик 10 Вт, применимый к различным средам;
The 10W broadband transmitter used, applicable to various environments;Любой закон, применимый к поведению мужчин и женщин, применим и к детям.
Двери директора всегда открыты, а применимый стиль управления- скандинавский.
The director's door is always open, and the management style applied is Scandinavian.Любой другой применимый материал таблицы данных, графики, методологические объяснительные примечания, и т. д.
Any other applicable material tables, charts, methodological explanatory notes, etc.Она представляет собой добровольный документ, применимый ко всем государствам и образованиям.
It is a voluntary instrument that applies to all States and entities.Применимый в этом случае закон направлен на защиту всех граждан, а не только высокопоставленных лиц.
The law that applied in that case was intended to protect all citizens, not only senior officials.При подключении твитеров, пожалуйста, подтвердите применимый диапазон частоты твитеров.
When connecting tweeters, please confirm the tweeter's usable frequency range.Набор письменных инструкций, применимый к проводимой деятельности, осуществляемой на организационном уровне.
A set of written instructions applied to an activity undertaken at an organisational level.Параметр, применимый к каждому подразделению, приведен ниже вместе с фактической рабочей нагрузкой, исчисленной в 1993 году, для случаев, когда он применим.
The parameter applying to each cost centre is listed below, together with the actual workload measured in 1993, where applicable.Закон о трудовых стандартах, применимый ко всем работникам, содержит следующие положения о защите женщин- матерей.
The Labor Standards Law, which applies to all workers, stipulates the following measures to protect mothers.
