What is the translation of " THIS IS A CONTINUATION " in Russian?

• это продолжение
• это является продолжением

Examples of using This is a continuation in English and their translations into Russian

This is a continuation from WebGL Fundamentals.
Эта статья продолжает основы WebGL.

The Advisory Committee understands that this is a continuation of the contract for logistics support services signed in July 1995.
Насколько понимает Консультативный комитет, эти средства выделяются в связи с продолжением использования контракта на материально-техническое обеспечение, подписанного в июле 1995 года.

This is a continuation of what I related to you the other day.
Это продолжение того, о чем я говорил на днях.

The Kommersant newspaper published his statement:"This is a continuation of the regime's attack on my media assets. Obviously, this takeover is related to the upcoming elections.
Газета Коммерсант в те же дни опубликовала его заявление:" Это продолжение атаки власти на мои медиаресурсы.

This is a continuation of the regime's attack on my media assets.
Это продолжение атаки власти на мои медиаресурсы.

The Working Group noted that this is a continuation of an existing research plan(WG-FSA-16/32 Rev. 1 and WG-FSA-17/10) with a scheduled end date of 2021.
WG- FSA указала, что это является продолжением существующего плана исследований( WG- FSA- 16/ 32 Rev. 1 и WG- FSA- 17/ 10) при запланированной на 2021.

This is a continuation of the audit made in 2009.
Она является продолжением ревизии, проведенной в 2009 году.

This is a continuation of fun games about love Pou and princesses.
Это продолжение увлекательной игры про любовь Поу и принцессы.

This is a continuation of an article about useful advice from Skyscanner.
Это продолжение статьи о полезных советах от команды Skyscanner.

This is a continuation of fun games about love Pou and princesses, the 2 part of game.
Это продолжение увлекательной игры про любовь Поу и принцессы 2 часть игры.

This is a continuation of art-project"from Lviv with Love"- said in a press release.
Это продолжение art- проекта« Из Львова с любовью»,- говорится в пресс-релизе.

This is a continuation of a trend that has been observed over long periods of time.
Это-- продолжение тенденции, наблюдающейся на протяжении долгого времени.

This is a continuation of a excellent escape, point and click game by newgrounds com called riddle transfer 2.
Это продолжение великолепной игры из серии побег от newgrounds com под названием загадочное перемещение 2.

This is a continuation of the story of Christopher Columbus, told in the first part of the legendary video slot Columbus.
Это продолжение истории Христофора Колумба, рассказанной в первой част легендарного видео- слота Columbus.

This is a continuation of the first aristocratic traditions of Odessa Club, the site of which is now open,"Mozart.
Это продолжение традиций первого аристократического клуба Одессы, на месте которого открыт теперь" Моцарт.

This is a continuation of the narrative"parade of the Royal Australian Navy in Sydney», beginning of which read here.
Это продолжение повествования« Парад Королевского австралийского военно-морского флота в Сиднее», начало которого читайте здесь.

This is a continuation of the activity begun by the Programme in 2004 to improve livelihoods in mountain areas.
Проведение этого практикума стало продолжением начатой в 2004 году деятельности Программы по улучшению условий жизни в горных районах.

This is a continuation of a welcome practice, which was begun in 1990 by the delegations of Colombia, Cuba and Malaysia.
Это является продолжением уместной практики, начало которой было положено в 1990 году делегациями Колумбии, Кубы и Малайзии.

This is a continuation of the program, which was launched earlier in ten countries. The main idea is to increase the number of countries.
Это продолжение того пилота, который был начат ранее по десяти странам- об увеличении этого количества стран до 26.

This is a continuation of UNICEF capacity-building efforts around SWAps that began with a regional workshop for Eastern and Southern Africa.
Это-- продолжение усилий ЮНИСЕФ по созданию потенциала на основе общесекторальных подходов, которые начались с проведения регионального практикума для стран восточных и южных районов Африки.

This is a continuation of a series of reports on activities of international organizations(here: UNCITRAL, ICC, OECD) in the field of unification of international trade law.
Продолжение серии докладов о деятельности международных организаций( в данном случае: ЮНСИТРАЛ, МТП, ОЭСР) в области унификации права международной торговли.

This is a continuation of the previous thesis, because we are not only visually present a picture of what is happening, but along the way trying to make sense of it and put in the memory.
Это продолжение предыдущего тезиса, поскольку мы не только визуально представляем картину происходящего, но и попутно пытаемся ее осмыслить и отложить в памяти.

This is a continuation of the article with a series of simple tips on how to, What is rather crafty ways to save family budget with planning and organizing a family holiday travel.
Это продолжение статьи с серией простых советов о том, какие есть довольно не хитрые способы сэкономить семейный бюджет при планировании и организации семейного отдыха в путешествии.

This is a continuation of the unit's activities in Albania, which started in August 2000, when the unit carried out a post-conflict environmental assessment in Albania and in The Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Это является продолжением работы Группы в Албании, которая началась в августе 2000 года, когда Группа провела постконфликтную экологическую оценку в Албании и в бывшей югославской Республике Македонии.

This is a continuation of the project co-organized with the United Nations Development Programme(UNDP), the Swedish International Development Cooperation Agency, the Bonn International Centre for Conversion and the Stockholm International Peace Research Institute.
Это является продолжением проекта, организованного совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития, Боннским международным центром по проблемам конверсии и Международным институтом по исследованию проблем мира в Стокгольме.

This is a continuation of the trend that prevailed in the previous period as well, which indicates that the problem of unemployment is more acute in the case of educated females, with the unemployment rate being highest among females with GCE(A/L) qualifications and above.
Это является продолжением тенденции, которая преобладала также и в предшествующий период, что указывает на то, что проблема безработицы стоит наиболее остро для образованных женщин, поскольку коэффициент безработицы наиболее высок среди женщин, имеющих общее свидетельство об окончании средней школы продвинутого уровня или более высокий уровень образования.

Germany and the 2018 World Cup- will this be a continuation of the love story?
Германия и чемпионат мира 2018- станет ли это продолжением истории любви?

This was a continuation of Sarmato-Alan traditions of the use of such signs, dating from the time of the Bosporan Kingdom.
Это являлось продолжением сармато- аланской традиции использования подобных знаков, восходящей ко временам Боспорского царства.

In 2006 the Director of Public Prosecutions appointed a working group to examine the handling of rape cases; this was a continuation of the previous examination.
В 2006 году Генеральный прокурор сформировал рабочую группу для изучения процедуры разбора дел об изнасиловании; это было продолжением принятых ранее мер.

This was a continuation of the meeting, held on January 18 at the Congress of Ossetians in Turkey.
Это стало продолжением встречи, которая прошла 18 января во время съезда осетин Турции.