What is the translation of " NOMINAL TERMS " in Russian?

• номинальном выражении
• номинальном исчислении

Examples of using Nominal terms in English and their translations into Russian

Nominal terms.
В номинальном выражении.

Millions, in nominal terms.
В млн. долл. США, в номинальном выражении.

In nominal terms(current prices), RUR billion.
В номинальном выражении( в текущих ценах), млрд руб.

Table 5 millions, in nominal terms.
В млн. долл. США, в номинальном выражении.

In nominal terms(current prices), billion rubles.
В номинальном выражении( в текущих ценах), млрд руб.

Per cent increase in nominal terms.
Процентное увеличение в номинальном выражении.

In nominal terms(at current prices), in billions of rubles.
В номинальном выражении( в текущих ценах), млрд руб.

In millions of dollars, in nominal terms.
В млн. долл. США, в номинальном выражении.

Despite weak cash income growth in nominal terms, final consumption expenditures increased both in nominal and real terms..
Несмотря на слабый рост денежных доходов в номинальном выражении, расходы на конечное потребление выросли как в номинальном, так и в реальном выражении..

Maintaining at the 2007- 2008 level in nominal terms.
Сохранение на уровне 2007- 2008 годов в номинальном выражении.

World Prices of Oil in Nominal Terms in 2000-2010., as USD/bbl.
Мировые цены на нефть в номинальном выражении в 2000- 2010 гг., долл./ барр.

Scenario 2: maintaining at the current level in nominal terms.
Сценарий 2: сохранение бюджета на существующем уровне в номинальном выражении.

Resource requirements in nominal terms for 2004-2005.
Потребности в ресурсах в номинальном выражении на 2004- 2005 годы.

Clarification was needed as to whether that was in real or nominal terms.
Они попросили разъяснить, было ли это сделано в реальном или номинальном исчислении.

The minimum size of the debt in nominal terms available for trading on KASE.
Минимальный размер долга в номинальном выражении, доступный для торговли на KASE.

Maintained at the 2007- 2008 level in nominal terms.
Сохранение бюджета оперативных расходов на уровне 20072008 годов в номинальном выражении.

In nominal terms, GDP in Fijian dollars rose an average of 5 per cent each year from 1980 to 1988, but in real terms, GDP dropped an average 1 per cent each year.
Хотя в номинальном исчислении объем ВВП в фиджийских долларах ежегодно увеличивался в период 1980- 1988 годов в среднем на 5%, в реальном исчислении он сокращался в среднем на 1% в год.

Moscow became an undisputable leader as regards the price growth in nominal terms 10.
Столица стала бесспорным лидером по приросту цен в номинальном выражении 10.

Scale of assessment for 2009- 2010 based on maintaining at the 2007-2008 level in nominal terms Portion of operational budget to be covered by assessed contributions.
Шкала взносов на 2009- 2010 годы, основанная на сохранении оперативного бюджета на уровне 2007- 2008 годов в номинальном выражении.

Some delegations expressed a preference for a strategy of zero growth in nominal terms.
Некоторые делегации отдали предпочтение стратегии нулевого роста в номинальном исчислении.

In nominal terms and excluding Iraq, the ESCWA region's GDP was estimated to have totalled $353.3 billion in 1996, up by 10.1 per cent from the $320.8 billion it registered in 1995.
В номинальном исчислении и за исключением Ирака ВВП стран региона ЭСКЗА в 1996 году составил, по оценкам, 353, 3 млрд. долл. США, что на 10, 1 процента выше уровня 1995 года, равного 320, 8 млрд. долл. США.

As a result, the sector is on the decline in nominal terms but not in real terms..
В результате доля сектора снижается в номинальном выражении, но не в реальном.

The Administrator was therefore proposing a zero-growth gross budget in real terms, not in nominal terms.
В связи с этим Администратор предложил валовой бюджет с нулевым ростом в реальном, а не в номинальном исчислении.

This has been aggravated by an external debt overhang that stands at $27 billion in nominal terms-- an increase of approximately $9 billion since the end of 2000-- of which $24 billion constitutes arrears.
Такое положение дел осложняется чрезмерной внешней задолженностью на сумму в 27 млрд. долл. США в номинальном исчислении-- возросшую с конца 2000 года примерно на 9 млрд. долл. США,-- из которых 24 млрд. долл. США составляют просроченные платежи.

Mean expenditure on prescribed and non-prescribed medicines in nominal terms, 2006-2014.
Средние расходы на назначенные и не назначенные лекарственные средства в номинальном выражении, 2006- 2014 гг.

Cost control on staff is essential to meet the goal of zero budget growth in nominal terms.
Контроль затрат на персонал имеет важное значение для достижения цели нулевого роста бюджета в номинальном выражении.

Through the crisis, the wages continued to grow in nominal terms, except for 4Q2010.
На протяжении всего кризисного периода заработные платы не переставали расти в номинальном выражении, за исключением 4кв 2008 года.

Nevertheless, in 2001-2008, Belarus GDP rose very rapidly, so the stability of these shares was consistent with rapid increases in the amount of funding in nominal terms.
Тем не менее, в 2001- 2008 гг. ВВП Беларуси рос быстрыми темпами, и стабильность наукоемкости ВВП сопровождалась значительным увеличением финансирования науки в реальном исчислении.

Negative yields means that buyers of these fixed income securities are guaranteed a loss in nominal terms if they hold them to maturity.
Отрицательная доходность означает, что покупателям этих ценных бумаг с фиксированным доходом гарантированы убытки в номинальном исчислении, если они будут удерживать облигации до погашения.

That was reflected in the initial estimate for 2004-2005, which amounted to $329.6 million gross in nominal terms.
Этот факт нашел отражение в первоначальной смете на 2004- 2005 годы, которая составила 329, 6 млн. долл. США брутто в номинальном исчислении.