Translation of "expressing" in Russian

Results: 7903, Time: 0.011

выражая выражения заявляя выражается высказав экспрессирующих высказавшись изъявлении изъявив сцеживание

Examples of Expressing in a Sentence

at the growing involvement of organized criminal groups in all aspects of trafficking in cultural property, Expressing regret
активизацией участия организованных преступных групп во всех аспектах незаконного оборота культурных ценностей, выражая сожаление
We suppose that the audit evidence obtained by us represent a sufficient and due base for expressing our opinion.
Мы полагаем, что полученные нами аудиторские доказательства представляют достаточные и надлежащие основания для выражения нашего мнения.
Expressing again its determination to ensure the longterm security of World Food Programme maritime deliveries to Somalia,
вновь заявляя о своей решимости обеспечить долгосрочную безопасность морских поставок в Сомали, осуществляемых Всемирной продовольственной программой,
She reported on the committee's consideration of a submission by Romania, expressing concerns about ukraine's compliance with its obligations under the Convention.
Она рассказала о рассмотрении Комитетом представления Румынии, в котором выражается озабоченность по поводу соблюдения Украиной своих обязательств в соответствии с Конвенцией.
Three delegations commented on the proposed country programme while expressing their support for it.
Три делегации выразили поддержку предложенной страновой программе, высказав по ней свои замечания
The percentage of cells expressing protein p53 underwent no changes compared to the control group.
Процентное содержание клеток, экспрессирующих белок р53, не изменилось по сравнению с контрольной группой.
Expressing support for the proposed structure of the session, they also said that its objective should
Высказавшись в поддержку предлагаемой структуры сессии, они также отметили, что ее задача должна заключаться в достижении
My delegation also joins others in expressing condolences to the victims of the bombs in Spain.
Моя делегация также присоединяется к другим в изъявлении соболезнований жертвам бомб в Испании.
from the start and extended a helping hand, expressing willingness to support the implementation of this pro-national initiative until the end.
дня программы доверившему нам и протянувшему руку помощи, изъявив готовность до конца содействовать реализации этой патриотической инициативы.
Wrong expressing milk, insufficient hygienic maintenance of the mammary glands, poor maintenance, improper technique of feeding.
Неправильное сцеживание молока, недостаточно гигиеническое содержание молочных желез, плохой уход за ними, неправильный метод кормления.
the importance of the timely submission of reports, Expressing concern
особую важность своевременного представления докладов, выражая озабоченность
Social media sites like Facebook, Twitter and YouTube also present a good avenue for expressing views about using drugs.
Социальные сайты, такие как Facebook, Twitter и YouTube, также представляют хорошие возможности для выражения мнений о проблеме злоупотребления наркотиками.
Expressing again its determination to ensure the long-term security of World Food Programme( WFP) maritime deliveries to Somalia,
вновь заявляя о своей решимости обеспечить долгосрочную безопасность морских поставок в Сомали, осуществляемых Всемирной продовольственной программой( ВПП),
members of the PLO in Romania in 1986; expressing serious concern at the continued Israeli policy of
году в Румынии они встретились с членами ООП; выражается серьезное беспокойство по поводу репрессивной военной политики Израиля,
Top officials have reacted cautiously, expressing concern about possible negative implications on national security and stability.
Высшие должностные лица проявили осторожность, высказав обеспокоенность о возможных негативных последствиях для национальной безопасности и стабильности.
Such recombinant vectors effectively replicate in packaging cells expressing the product of E1 gene.
При этом такие рекомбинантные векторы эффективно размножаются в пакующих клетках, экспрессирующих продукт гена Е1.
Another speaker, expressing support for the proposal that Governments provide rent-free premises or rent-subsidized premises, underlined
Другой оратор, высказавшись в поддержку предложения о том, чтобы правительства сдавали информационным центрам Организации Объединенных Наций
I would echo the representative of Italy in expressing support for the G8 global partnership for eliminating
я хотел бы присоединиться к представителю Италии в изъявлении поддержки глобального партнерства" восьмерки" в целях ликвидации ядерных
At the court session of February 25 the founder of" Zhamanak" suggested that the plaintiffs develop the text of the refutation, expressing its readiness to publish it.
На заседании 25 февраля учредитель" Жаманак" предложил истцам подготовить текст опровержения, изъявив готовность опубликовать его.
Recommended expressing milk and feeding the baby through the nipple.
Рекомендуется сцеживание молока и кормление ребенка через соску.
the reports provided by Parties in response to the questionnaire for the reporting system, Expressing concern
докладов, представленных Сторонами в порядке представления ответов на вопросник для системы отчетности, выражая беспокойство
The enacting State may use another term or terms for expressing these concepts.
Принимающее Типовой закон государство может использовать иной термин или термины для выражения этих концепций.
Expressing its determination to do everything possible to end the suffering of the people of Darfur,
заявляя о своей решимости сделать все возможное для прекращения страданий народа Дарфура,
European and the North American countries are increasingly expressing concern regarding the deterioration of the education situation and the education crisis.
В странах Европы и Северной Америки все чаще выражается озабоченность по поводу ухудшения образовательной ситуации и кризисе образования.
They also commended AMISOM for its important work, while expressing concern regarding the humanitarian situation in Somalia.
Они также выразили признательность АМИСОМ за проводимую ею важную работу, высказав при этом озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в Сомали.
When revealing the epithelium cells expressing PCNA we noted that not only the basal layer cells
При выявлении эпителиальных клеток, экспрессирующих PCNA, мы отмечали, что разрастание эпителия осуществляется за счет пролиферации не
Some delegations, while expressing support for the initiative aimed at adopting measures for suppressing nuclear terrorism,
Некоторые делегации, высказавшись в поддержку инициативы, направленной на принятие мер по пресечению ядерного терроризма, выражали мнение
We would like to join other delegations which have spoken before us in expressing our sympathy and condolences to the delegation of China.
Нам хотелось бы присоединиться к другим делегациям, которые выступали до нас, в изъявлении нашего сочувствия и соболезнований делегации Китая.
At the court session the founder of" Zhamanak" suggested that the plaintiffs develop the text of the refutation, expressing its readiness to publish it.
На заседании учредитель" Жаманак" предложил истцам подготовить текст опровержения, изъявив готовность опубликовать его.
5) Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other, or continue expressing just after a feed.
5) Попробуйте сцеживать молоко из одной груди, пока другой кормите ребенка, или продолжите сцеживание сразу после кормления.

Results: 7903, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More